Translation of "Hat versprochen" in English

Kommissar Verheugen hat versprochen, dass er diese Mittel auch dementsprechend einsetzen wird.
Commissioner Verheugen has promised that he will use these funds accordingly.
Europarl v8
Kanada hat versprochen, sie zu ändern, aber es tut nichts.
Canada has promised to amend them, but is doing nothing.
Europarl v8
Premierminister Primakow hat versprochen, die Wirtschaftskriminalität zu bekämpfen.
Prime Minister Primakov has vowed to address the problem of fraud.
Europarl v8
Kommissionspräsident Barroso hat versprochen, einen Vorschlag über die Einführung einer Finanztransaktionssteuer vorzulegen.
Commission President Barroso has promised that he will bring forward a proposal on the introduction of a financial transactions tax.
Europarl v8
Kommissar van den Broek hat es mir versprochen.
Commissioner van den Broek has promised me this.
Europarl v8
Man hat versprochen, eine entsprechende Kosten-Nutzen-Analyse vorzulegen.
This is an issue concerning which they have agreed to produce a cost-benefit analysis.
Europarl v8
Die britische Regierung - und insbesondere Gordon Brown - hat ein Referendum versprochen.
The British Government - Mr Brown, in particular - promised a referendum.
Europarl v8
Man hat mir versprochen, dass sie in Kürze hier sein wird.
I am promised he will be here soon.
Europarl v8
Der Kommissar sagte, dass Bulgarien versprochen hat, Kozludy abzuschalten.
The Commissioner said that Bulgaria has promised to close Kozludy.
Europarl v8
Dies entspricht in keiner Weise dem, was sie versprochen hat.
It is nothing like what has been promised.
Europarl v8
Das Militär hat demokratische Neuwahlen versprochen.
The military has promised new democratic elections.
GlobalVoices v2018q4
Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
He promised me he wouldn't tell anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat getan, was er versprochen hat.
Tom did what he promised to do.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viel Geld hat Tom euch versprochen?
How much money did Tom promise you?
Tatoeba v2021-03-10
Wie viel Geld hat Tom dir versprochen?
How much money did Tom promise you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat versprochen, das Wohnzimmer aufzuräumen.
Tom promised to clean the living room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen.
Tom promised to take me away from here.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir versprochen, früh zu kommen.
Tom promised me he would come early.
Tatoeba v2021-03-10
Gewiß, Allah bricht nicht, was Er versprochen hat.
Certainly, Allah does not fail in His Promise.
Tanzil v1
Allah hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen werdet.
Allah has promised you abundant spoils, which you will capture.
Tanzil v1
Werden sie sich dann noch daran erinnern, was er ihnen versprochen hat?
But will they remember what he promised them?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, was Tom versprochen hat.
I don't know what Tom promised.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat versprochen, dass er das nicht mehr tut.
Tom has promised he won't do that anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat versprochen, das nicht mehr zu tun.
Tom has promised he won't do that anymore.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

hat abgeschlossen er hat versprochen versprochen hat versprochen
er hat mir versprochen hat am was hat hat mir versprochen
hat hat uns versprochen