Translation of "Hat uns darauf aufmerksam gemacht" in English

Herr Barón Crespo hat davon gesprochen, und Herr Lannoye hat uns darauf aufmerksam gemacht.
Mr Barón Crespo said so and Mr Lannoye also drew our attention to it.
Europarl v8
Die Berichterstatterin hat uns darauf aufmerksam gemacht, daß die Vorschriften zum Tiertransport im Hinblick auf den Seetransport unzureichend sind und die Tiere nicht schützen, sobald sie ihr Ziel außerhalb der Europäischen Union erreicht haben.
The rapporteur has drawn attention to the fact that the rules on animal transportation are inadequate in respect of transport by sea and do not protect the animals once they reach their destinations outside the European Union.
Europarl v8
Genau genommen war es Rémi, der die Langzeitfolgen ins Spiel gebracht hat, der uns darauf aufmerksam gemacht hat.
Rémi, in fact, was the one who kept bringing up the long term, and made us aware of that.
OpenSubtitles v2018
Die „Scuola internationale di lingua e cultura italiana per stranieri" in Siena hat uns darauf aufmerksam gemacht, daß sie den Status einer gemäß Gesetz Nr. 359 vom 11. Mai 1976 anerkannten Hochschule besitzt und daß es sich nicht um eine „staatlich anerkannte Privatschule handelt", was vor kurzem im ERASMUS-Mitteilungsblatt (2/89, „Schule in Siena hilft ERASMUS-Sprachschülern", S.5) behauptet wurde.
The International School of Italian Language and Culture in Siena has drawn our attention to its status as a higher education institution recognized by Law No. 359 of May 11th 1976, and not "a private State­recognized institution" as described recently in the ERASMUS Newsletter (2/89, "Siena School helps ERASMUS Language Learners", p. 5).
EUbookshop v2
Er hat uns insbesondere darauf aufmerksam gemacht, was man von dieser Führungskraft erwarten könne und was ihr nicht zuzumuten sei.
Without such or ganisation, without such principles and logic, the best of in tentions will come to grief or lead to disappointing results.
EUbookshop v2
P. Peter Ryan SJ, der Berater unseres Treffens, hat uns darauf aufmerksam gemacht, welche Aufgabe die Kongregation in diesem Prozess der Unterscheidung und Ausbildung hat und welche Aufgabe der Kandidat selbst zu verwirklichen hat.
Peter Ryan, SJ, who assisted us during the meeting, alerted us about what the Congregation must do in carrying out the forming and discerning process, and what the candidate who desires to be Oblate, also must do.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat uns hat uns darauf aufmerksam gemacht darauf aufmerksam gemacht werden hat mich darauf aufmerksam gemacht
hat uns darauf hingewiesen hat mich aufmerksam gemacht darauf aufmerksam gemacht wurde darauf aufmerksam gemacht
wird darauf aufmerksam gemacht danke dass sie uns darauf aufmerksam gemacht haben