Translation of "Wird darauf aufmerksam gemacht" in English

This is to alert his bodyguard that he is in trouble.

However, the distribution of the proposed reduction will be neither mathematical nor arbitrary, and the Commission has absolutely no intention of condemning quality vineyards.

The driver is alerted when the child grows out of the current child's seat.

However, attention is drawn to the fact that the invention is also suitable for other purposes.

Attention is drawn to the fact that it is very important to address the issues surrounding the liberalisation of the visa regime, gradually introducing visa-free travel between the EU and Russia.

Attention is drawn to the fact that such regulation will not have a negative impact on the EU's wine industry.

Warning statements have also been included that topiramate should be used with caution in patients with conditions or treatments that represent a risk factor for the appearance of metabolic acidosis and also that the patient's history of eye disorders should be considered when treated with topiramate.

Vodafone has however not requested wholesale or resale access to high speed internet services, via UMTS, ADSL or satellite, for the areas concerned in the project.

The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.

It also points out that the proposal concerning Lolium perenne L. entails a reduction in aid for a certain category of seed, thereby penalizing a large number of seed growers.

In conclusion, the document refers to the need for timely implantation of the attached proposal in order to ensure that the necessary transparency of Community and national energy actions is achieved.

The Commission's attention is drawn to the fact that at such a critical time for the world economy in general and the European economy in particular the laying down of limits, restrictions or regulations must generally be considered as a delicate operation involving great responsibility because of its impact on European industrial production and job levels in the Member States.

It shall also be stated that the toys must be kept out of reach of very young children.”

Furthermore, it is emphasized that these changes must take place after analysis and debate, rather than in connection with a price package.

Should a supplying Member State note, or have drawn to its attention, that the data it entered are factually inaccurate or were entered, or are stored contrary to this Decision, it shall amend, supplement, rectify or erase the data, as appropriate, and shall inform the other Member States, Europol and Eurojust accordingly.

It shall also be stated that the toys must be kept out of reach of very young children.’.

The Commission's attention is regularly drawn to the fact that citizens are not allowed to access protected satellite TV broadcasts originating from a Member State other than the one in which they are residing and readily accessible at moderate cost via satellite dishes,54 despite the fact that they are willing to pay for such access.

Hungary is reminded that national courts act as "Union courts" whenever they apply EU law, and therefore need to satisfy minimum standards of independence and effective judicial redress.

Trade unions, women's organisations and church organisations have drawn attention to a number of problems, including the fact that commercial employees, in particular, are experiencing a deterioration in their working conditions (some employees, for example, have to work up to 16 hours per day without having Sundays or public holidays off), with the attendant adverse effects on their family lives.

Finally, it was pointed out that the opinion should do more to highlight the situation of people with disabilities.

Therefore, if the Commission regards it as preferable to apply a method of financing other than that which was originally planned, our committee — and, I hope, Parliament — will not object.