Translation of "Wurde darauf aufmerksam gemacht" in English

Yeah, I was just notified of that moments before I joined you.

Let us have respect enough for symbols not to go creating them, as if they were heraldic devices, and using them for pro paganda purposes, as is the idea in this case.

In a number of decisions, the boards have observed that, under Art.

I was alerted to the fact that my uncle and my grandmother were about to die.

When I visited Madrid, for instance, I was made aware of the situation there, in which the regional authority redesignated a ring round around Madrid as a city street, decided to develop it as a motorway, broke it up into about a dozen different pieces and argued that it therefore did not need to have an environmental impact assessment applied to it.

The EMA was made aware that recent inspections of the Texas-based Cetero Research facility by the US Food and Drug Administration had raised concerns over the way laboratory analyses of certain studies, called ‘bio-analytical' studies, were conducted at this facility in the period from April 2005 to June 2010.

The Commission has been made aware of the fact that in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 [3], as regards the substance ‘tylvalosin’, the marker residue ‘tylvalosin’ was erroneously indicated as marker residue for porcine species.

During the course of the investigative procedure, the Commission was made aware of the fact that Austrian Airlines owns 51 % of the shares in Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).

Moreover, a list of all known producers was contained in the non-confidential file and the Commission's attention was only drawn to the existence of an additional three producers in Romania.

Now, it has come to my attention that alcohol-- or "home brew," as you might call it-- is being made in one of the barracks.

Attention was drawn to the complexity of the European institutions' workings, which would require civil society stakeholders to master the institutions' convoluted procedures and organisational style.

It was pointed out that, unlike the other two Directives, Directive 2000/78/EC does not require Member States to establish equality bodies.

In late 2003, the Commission's attention was drawn to a publication in the Italian Official Journal of an urgent decree providing immediately effective tax incentives to stimulate the Italian economy, being part of the 2004 budget package.

The Council's attention has been drawn to the fact that an indication of the expiry date for vaccines can, if exceeded, further reduce citizens willingness to being vaccinated, even though the vaccines in question would still be safe and effective.

Allen, it's been brought to my attention that you've been giving yourself unauthorized access to your colleagues' case files. Excuse me?

It was pointed out that almost every aspect of the rail, road and inland waterway trans port policy affected the competition between seaports and that the latter therefore rightly demanded that account be taken of their interests in the establishment of the common transport policy.

Either word will do me, and I could not agree more that there is certainly something wrong when the Council reduces develop ment aid, as Mr Rossi said, at a time when the United Nations is seeking to have a minimum level of contributions from all Western countries to come to the aid of the Third and Fourth Worlds.

It has come to my attention that calendar protocol is not always being followed.

Secondly, have you heard from the UN Secretary-General what contacts he has had with governments outside Central America ?

Second, as regards the first claim in the form of order sought, it can be readily understood from the content of the application that, by that claim, the applicant seeks to obtain, on the basis of Article 173 of the Treaty, the annulment of the Commission's decision of 26 June 1998.

The different themes emerging are drawn together in the conclusions at the end.

It has been drawn to my attention that not only is the Republic of Ireland receiving a smaller quota of Erasmus funds (0.8%) than its population would justify, but student grants are at the farcically low level of 195 ECU per head.

The Commission's attention has been drawn to the problems which this decision would pose for certain Member States in which a large proportion of the animals eligible for intervention weigh in excess of 340 kg.

The dangerous nature of this gas is undisputed, and warnings have been given with regard to inadequate controls.

A number of reports in the UK have suggested that stray dogs are being used for laboratory experiments in Portugal.

Other authors said that this problem in Germany generally exists for citizens with an immigrant background.

In this context, it was reinforced that the problems related to Land and Territory were the ones that most affected the indigenous peoples not only in Mexico, but throughout Latin America.