Translation of "Hat sich weiterentwickelt" in English

Die Welt hat sich weiterentwickelt, also müssen wir uns auch weiterentwickeln.
The world has moved on.
Europarl v8
Aber zum Glück hat sich die Welt weiterentwickelt und die Musik mit ihr.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
TED2020 v1
Glücklicherweise hat sich die Technologie weiterentwickelt.
Well, thankfully, technology has evolved.
TED2020 v1
Die wirtschaftspolitische Strategie hat sich schrittweise weiterentwickelt.
The economic policy strategy has gradually evolved.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit im Bereich innere Sicherheit hat sich positiv weiterentwickelt.
Cooperation in the field of security progressed.
TildeMODEL v2018
Dieser Bereich hat sich kontinuierlich weiterentwickelt.
There have been ongoing developments in this area.
TildeMODEL v2018
Die Art der Wirtschaftsbeziehungen innerhalb der Gemeinschaft hat sich allerdings weiterentwickelt.
It is true that the nature of the economic links within the Community has evolved.
TildeMODEL v2018
Die Drohne hat sich seitdem weiterentwickelt und angepasst.
The drone has evolved and adapted since then.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich weiterentwickelt, wie alles andere auch.
It evolved, like everything else.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat es sich weiterentwickelt, um Schäden durch die Abschaltung auszugleichen.
I mean, it must have advanced to override the damage from the shutdown on the island.
OpenSubtitles v2018
Als wir klein waren, hieß es, die Menschheit hat sich weiterentwickelt.
In that moment, I remember thinking finally, he had given me what I really wanted-- a reason to attack him.
OpenSubtitles v2018
Seitdem hat sich die Menschheit weiterentwickelt.
Mankind has evolved since then.
OpenSubtitles v2018
Die Medizin hat sich weiterentwickelt, seit Sie im Delta-Quadranten sind.
Medical science has made a few advances while you've been off in the... Delta Quadrant, did you say?
OpenSubtitles v2018
Chandler, er hat sich weiterentwickelt und das solltest du auch.
Chandler, he has moved on, okay? You have to, too.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, vielleicht hat sie sich weiterentwickelt.
Maybe you're right, maybe she has moved on.
OpenSubtitles v2018
Das Land hat sich seitdem stark weiterentwickelt.
The country has made much progress since then.
GlobalVoices v2018q4
Seitdem hat sich Lunar aber weiterentwickelt und ist mittlerweile ein bekannter Popstar geworden.
It is also revealed that she is, in fact, Masa's younger sister, a fact which she is unaware of.
Wikipedia v1.0
Weißt du, der Joggingschuh hat sich sehr weiterentwickelt.
Well, do you have any idea how far the jogging shoe has come in the past five years?
OpenSubtitles v2018
In der letzten Zeit hat sich die Welt weiterentwickelt.
In moving in that direction we have talked in the resolution about the need for balanced reductions.
EUbookshop v2
Diese Politik hat sich rasch weiterentwickelt.
It is not intended simply as another memorandum, discussion document or green paper.
EUbookshop v2
Tabaluga tivi hat sich dabei weiterentwickelt.
The software Goobi will be further developed.
WikiMatrix v1
Das IKT-Expertenwissen liegt leicht über dem EU-Durch-schnitt, hat sich aber nicht weiterentwickelt.
Specialist levels are slightly higher than EU average, but not developing.
EUbookshop v2
Im Laufe der Jahre hat sich Tempus weiterentwickelt und neuen Sachverhalten angepaßt.
Over the years, Tempus has been able to evolve.
EUbookshop v2
Er lernte und hat sich weiterentwickelt.
He was learning, evolving.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat sich stabilisiert hat sich abgemeldet hat sich engagiert hat sich geöffnet
hat sich ausgebreitet hat sich beschwert sich weiterentwickelt hat sich weiterentwickelt
so hat sich hat sich