Translation of "Hat sich reduziert" in English

Der geschlechtsspezifische Unterschied bei den Arbeitslosenquoten hat sich auf 1,8 % reduziert.
The unemployment gender gap decreased to 1.8%.
TildeMODEL v2018
Das Sichtfeld hat sich sehr stark reduziert.
The angle of sight has diminished considerably.
OpenSubtitles v2018
Die Entwaldung Es hat sich deutlich reduziert die Zahl.
The deforestation It has significantly reduced the number.
CCAligned v1
Der letzte eingriff erfolgte im jahr 1993 hat sich reduziert auf 79 ct.
The last intervention occurred in 1993, has reduced to 79 carats.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand bei den Audits hat sich deutlich reduziert.
The cost for the audits has been significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Anfang 1938, aufgrund der Auswanderung, hat sich diese Bevölkerung reduziert.
At the beginning of 1938, following the emigration, this population was reduced.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Schulungen unterbrochen und meine Immunität hat sich schließlich reduziert.
I have interrupted trainings and my immunity has eventually reduced.
ParaCrawl v7.1
Der private Verbrauch hat sich auf 0,22 % reduziert, der Staatsverbrauch auf 0,12 %.
Private consumption slowed to +0.22% with government consumption also slower at +0.12%.
EUbookshop v2
Der Aufwand für das Säubern von Sichttüren, Maschinentisch usw. hat sich wesentlich reduziert.
Laboratory for cleaning inspection doors, the machine table etc. has been significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Der Nettofinanzaufwand hat sich reduziert.
Net financing expenses decreased.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand und die Kosten zur Bereitstellung verschiedener Achskonzepte hat sich damit deutlich reduziert.
Therefore, as a result, the effort and costs involved in providing different axle concepts are significantly reduced.
EuroPat v2
Der Spalt 108 zwischen der ersten Fläche und der zweiten Fläche hat sich stark reduziert.
The gap 108 between the first surface and the second surface has reduced significantly.
EuroPat v2
Der geistige Zustand derjenigen inmitten der fortgeschrittenen Stadien der Infektion hat sich als deutlich reduziert gezeigt.
The mental state of those in middle to advanced stages of infection has been shown to be much diminished.
ParaCrawl v7.1
Während des 16. Jahrhunderts, hatte Gavdos eine Bevölkerung bis zu 8000 Einwohnern, aber wegen der reißenden Piraterie im Mediterranean, und vor allem die Sarazenen, die Bevölkerung hat sich reduziert auf weniger als 1000 im 19. Jahrhundert.
During the 16th century Gavdos had a population up to 8000 inhabitants but due to the raging piracy in Mediterranean that time and especially the Saracen pirates the population had declined to less than 1000 in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Das überschüssige Fett in meiner Bauchgegend hat sich drastisch reduziert und ich kann jetzt alles perfekt machen.
The excessive fat in my midsection has drastically reduced and I can do things perfectly now.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich reduziert und konzentriert und das natürliche Wachstum einer chronologischen und linearen Abfolge verlassen, um die Aufmerksamkeit auf ein Zentrum, einen expandierenden Punkt hin zu lenken.
It has kept reducing and concentrating itself and has left the natural growth of a chronological and linear succession to draw the attention to a center, an expanding point.
ParaCrawl v7.1
Wenn man diese Tatsache nicht verstanden hat, dann reduziert sich das ganze Gerede vom bewaffneten Kampf, "militärischen Vorbereitungen" und BÃ1?4rgerkrieg auf eine unverantwortliche Demagogie.
Unless this fact is grasped, all talk about armed struggle, "military preparations" and civil war is reduced to irresponsible demagogy.
ParaCrawl v7.1
Soweit der Spediteur mit seinem Auftraggeber bei Verlust oder Beschädigung des Gutes eine niedrigere Haftung vereinbart hat, reduziert sich die Haftung des Frachtführers im Verhältnis zum Spediteur entsprechend.
If the Forwarder has agreed a lower liability with his Principal in the case of loss or damage to goods, the liability of the Subcontractor in relation to the Forwarder is reduced accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Neuerung soll zumindest indirekt auch den weiblichen Passagieren zugutekommen: Wo man(n) seine eigene Toilette hat, reduziert sich die Schlange für die restlichen Kabinen und etwas sauberer bleibt es vielleicht auch.
The innovation will benefit female passengers, too, at least indirectly: when the men have their own urinal facility, the queue for the rest of the cabin will be reduced - and things may be a little cleaner, too.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, warum viele Menschen beginnen, Fallgewicht schnell und plötzlich sie merken, dass ihre Gewichtsverlust hat sich ziemlich reduziert.
This is why lots of people start dropping weight quickly and after that all of a sudden they observe that their weight loss has actually reduced a fair bit.
ParaCrawl v7.1
Das ist, warum viele Menschen beginnen Verschlankung unverzüglich und nach, dass sie plötzlich sehen, dass ihre Gewichtsreduktion hat sich ziemlich reduziert.
This is why many people start off dropping weight rapidly then all of a sudden they see that their weight management has actually slowed down a fair bit.
ParaCrawl v7.1
Der Cash-Anteil der Schweizer Befragten liegt unverändert bei 32 Prozent, der Aktienanteil ist nur um 2 Prozent auf 46 Prozent gestiegen und der Anleihenanteil hat sich leicht reduziert (von 11 auf 6 Prozent).
The cash allocation of Swiss respondents remains unchanged at 32 percent, equity allocation rose only 2 percent to 46 percent, and bond allocation declined slightly (from 11 to 6 percent).
ParaCrawl v7.1
Citalopram hat sich erheblich reduziert die Symptome der diabetischen Neuropathie und vorzeitige Ejakulation, und kann verwendet werden, um Hitzewallungen zu behandeln.
Citalopram has been found to greatly reduce the symptoms of diabetic neuropathy and premature ejaculation, and can be used to treat hot flashes.
ParaCrawl v7.1
Wenn man diese Tatsache nicht verstanden hat, dann reduziert sich das ganze Gerede vom bewaffneten Kampf, "militärischen Vorbereitungen" und Bürgerkrieg auf eine unverantwortliche Demagogie.
Unless this fact is grasped, all talk about armed struggle, "military preparations" and civil war is reduced to irresponsible demagogy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat sich hat sich herausgestellt so hat sich hat sich reduziert
hat sich gelöst leider hat sich reduzierte sich reduziert sich
hat sich verschrieben hat sich gefestigt