Translation of "Reduziert sich" in English

Aufrüstung oder Entwicklung – darauf reduziert sich die ganze Frage.
Mr President, ladies and gentlemen, to arm or to develop, that is the question.
Europarl v8
Für formula_22 reduziert sich dies auf die Lebenserwartung bei der Geburt.
For formula_26, that is, at birth, this reduces to the expected lifetime.
Wikipedia v1.0
Diese reduziert sich jedoch in der Nähe der Sierras Marginales auf 1500 Meter.
This reduces to 1500 m near the thrust front of the Sierra Marginales.
Wikipedia v1.0
Durch die Zugabe eines Gestagens zur Estrogen-Monotherapie reduziert sich dieses Risiko deutlich.
Adding a progestagen to oestrogen-only therapy greatly reduces this increased risk.
ELRC_2682 v1
Mit Deckel reduziert sich das auf 1-2 Liter pro Tag.
The top of a stretch kreisel may be open or closed with a lid.
Wikipedia v1.0
Dieser reduziert sich proportional zu einer Reduzierung des verfügbaren Garantievolumens.
This will be reduced in proportion to a reduction in the available size of the guarantee.
DGT v2019
So reduziert sich beispielsweise die zulässige Beihilfeintensität bei einer Aufstockung der Kapazitäten.
For instance, if capacities are increased, the allowablepermissible aid intensity is reduced.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig reduziert sich durch die längere Konzessionsdauer der Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten.
At the same time, the longer concession periods reduce the administrative burden on the Member States.
TildeMODEL v2018
Spanien reduziert sich nicht Auf "Olé" oder Flamenco.
Spain is more than "olé". It's more than only flamenco.
OpenSubtitles v2018
Strahlung reduziert sich, während sie sich durch Raum und Masse bewegt.
Radiation is reduced as it travels through space and mass.
TED2020 v1
Im Fall eines orthogonalen Basissatzes reduziert sich die Matrix S auf die Einheitsmatrix.
In the case of an orthonormalised basis set the overlap matrix, S, reduces to the identity matrix.
WikiMatrix v1
Damit reduziert sich das kommerzielle Risiko eines Projekts im Frühstadium.
This reduces the commercial risk during the project's early stages, and supports the transnational impie m entation costs.
EUbookshop v2
Damit reduziert sich das potentielle Risiko von Gehörschäden.
The potential risk of hearing damage will therefore be reduced.
EUbookshop v2
Mit der entsprechend grossen Stoffaustauschfläche reduziert sich das Bauvolumen in erheblichem Masse.
Due to the correspondingly large mass transfer area, the constructional volume is considerably reduced.
EuroPat v2
Die Freigabe reduziert sich auf folgende Werte:
The release values are reduced to the following:
EuroPat v2

Related phrases

reduziert sich auf reduziert sich entsprechend reduzierte sich auf reduziert sich
der preis reduziert sich sich was sich liebt das neckt sich haben sich reduziert
reduzierte sich hat sich reduziert