Translation of "Reduzierte sich auf" in English
Die
Reisezeit
von
Berlin
nach
Kopenhagen
reduzierte
sich
damit
auf
12
Stunden.
The
travel
time
from
Berlin
to
Copenhagen
was
reduced
to
12
hours
as
a
result.
Wikipedia v1.0
Damit
reduzierte
sich
die
Regierungsmehrheit
auf
112
Abgeordnete.
This
reduced
the
government's
majority
to
112
MPs.
WikiMatrix v1
Der
Glühveriust
reduzierte
sich
hierdurch
auf
1,47
Gew.?%.
This
reduced
the
loss
on
ignition
to
1.47%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Glühverlust
reduzierte
sich
hierdurch
auf
7,1
Gew.-%.
This
reduced
the
loss
on
ignition
to
7.1%
by
weight.
EuroPat v2
Nach
der
Erläuterung
der
Situation
reduzierte
sich
dieser
Anteil
auf
9
%
.
A
framework
for
human
error
causation,
incorporating
risk
and
hazard
perception
was
therefore
needed.
EUbookshop v2
Die
Fahrzeit
von
Bangkok
nach
Penang
reduzierte
sich
auf
etwas
über
30
Stunden.
The
travel
time
from
Bangkok
to
Penang
reduced
to
just
over
30
hours.
WikiMatrix v1
Innerhalb
von
wenigen
Wochen
reduzierte
sich
seine
Sehkraft
auf
fünf
Prozent.
Within
a
few
weeks
his
eyesight
had
reduced
drastically,
leaving
him
effectively
blind.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienz
des
Arzneimittels
reduzierte
sich
im
Durchschnitt
auf
die
Hälfte.
The
drug's
effectiveness
declined
by
an
average
of
fifty
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkapitalrentabilität
reduzierte
sich
von
29,7
%
auf
19,3
%.
The
Tier
1
capital
ratio
fell
from
29.7%
to
19.3%.
ParaCrawl v7.1
Das
betriebliche
Ergebnis
reduzierte
sich
um
12,6
%
auf
70,2
Mio.
EUR.
The
operating
profit
decreased
by
12.6
%
to
EUR
70.2
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäfts-
oder
Firmenwert
aus
dieser
Transak-tion
reduzierte
sich
auf
78
Mio.
€.
Goodwill
from
this
transaction
decreased
to
€78
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalbestand
reduzierte
sich
um
20%
auf
rund
2500
Mitarbeiter.
The
headcount
decreased
by
20%
to
around
2500
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
im
Konzern
reduzierte
sich
auf
1,0
Mio.
Euro.
Sales
in
the
Group
fell
to
1.0
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Selbstbehalt
reduzierte
sich
auf
90,4
%
(91,3
%).
The
retention
decreased
to
90.4%
(91.3%).
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsaufwand
reduzierte
sich
um
11%
auf
CHF
765
Millionen.
Operating
expenses
declined
by
11%
to
CHF
765
million.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Betriebsaufwand
reduzierte
sich
um
7%
auf
CHF
715
Millionen.
Total
operating
expenses
declined
by
7%
to
CHF
715
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Warenbreite
nach
der
Kalanderpassage
reduzierte
sich
von
110
auf
92
cm.
The
width
of
the
goods
after
passing
through
the
calander
was
reduced
from
110
to
92
cm.
EuroPat v2
Die
reduzierte
Spezies
kann
sich
auf
den
Brechungsindex
des
Glases
auswirken.
The
reduced
species
may
have
an
impact
on
the
refractive
index
of
the
glass.
EuroPat v2
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
reduzierte
sich
leicht
auf
44,9
(45,2)
Prozent.
The
share
in
consolidated
turnover
declined
slightly
to
44.9
(45.2)
percent.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
diesen
Sondereffekt
reduzierte
sich
die
Personalaufwandsquote
auf
13,4
%.
Adjusted
to
take
account
of
this
special
item,
the
personnel
cost
ratio
fell
to
13.4
%.
ParaCrawl v7.1
Das
reduzierte
sich
später
auf
100
kg.
That
was
later
reduced
to
220
pounds
(100
kg).
ParaCrawl v7.1
Das
Depotzinsergebnis
reduzierte
sich
auf
249,9
Mio.
EUR
(292,9
Mio.
EUR).
Interest
on
funds
withheld
and
contract
deposits
fell
to
EUR
249.9
million
(EUR
292.9
million).
ParaCrawl v7.1
Das
Periodenergebnis
reduzierte
sich
um
44,5%
auf
38,1
Mio
EUR.
Net
profit
for
the
reporting
period
dropped
44.5%
to
EUR
38.1
million.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehe
ich
den
Häcksler,
reduzierte
sich
auf
ein
Kubikmeter
Metall!
Here
I
see
the
chopper,
was
reduced
to
a
cubic
metre
of
metal!
ParaCrawl v7.1
Das
Konzernergebnis
reduzierte
sich
auf
376,2
Mio.
EUR(418,4
Mio.
EUR).
Group
net
income
contracted
to
EUR
376.2
million
(EUR
418.4million).
ParaCrawl v7.1
Das
Erwerbungsspektrum
reduzierte
sich
auf
die
Geisteswissenschaften.
The
spectrum
of
acquisitions
focused
on
the
field
of
humanities.
ParaCrawl v7.1
Das
EBITDA
reduzierte
sich
auf
21
(Vorjahr:
62)
Millionen
Euro.
EBITDA
decreased
to
EUR
21
(previous
year:
62)
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Moloch-Verehrung
reduzierte
sich
nicht
nur
auf
Kanaan.
Moloch/Molech
worship
wasn’t
limited
to
Canaan.
ParaCrawl v7.1