Translation of "Hat sich beschwert" in English

Tom hat sich über dich beschwert.
Tom has been complaining about you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich beschwert, dass er zu viele Hausaufgaben auf hatte.
Tom complained that he had too much homework.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.
He complained that the room was too small.
Tatoeba v2021-03-10
Die weibliche Klientel hat sich bisher nie beschwert.
Never had any complaints yet from the female clientele.
OpenSubtitles v2018
Es gibt merkwürdige Gerüchte, aber offiziell hat sich niemand beschwert.
I've heard funny rumors, but no one's ever complained officially.
OpenSubtitles v2018
Worüber hat sich der Professor beschwert?
What was the professor complaining about?
OpenSubtitles v2018
Duncan hat sich beschwert, weil ihm weitere Rinder gestohlen wurden.
Got another complaint from Duncan about losing cows.
OpenSubtitles v2018
Wer hat sich Über mich beschwert?
Who's complaining now, Sheriff?
OpenSubtitles v2018
Olivia hat sich über Sie beschwert.
Olivia's made a rather serious complaint against you.
OpenSubtitles v2018
Der Mieter von unten hat sich beschwert.
The tenant below you complained.
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen hat sich eine Frau beschwert.
Citizen filed a complaint this morning.
OpenSubtitles v2018
Bisher hat sich niemand beschwert, aber das kommt noch.
No one's called to complain yet, but they will.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen davon... hat sich niemand beschwert.
Besides... no one's complained.
OpenSubtitles v2018
Rustin Wade hat sich noch nicht beschwert.
No, Rustin Wade haven't made a complaint, yet.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich über Sie beschwert.
I know he filed a complaint against your ass.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, es hat sich noch keiner beschwert.
And trust me, I haven't had one complaint yet.
OpenSubtitles v2018
Und er hat sich nie beschwert.
And he never complained.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter hat sich nie beschwert.
Your mother never complained.
OpenSubtitles v2018
Ihre Mutter fand die Fotos und hat sich beim Hotel beschwert.
Her mother found the photographs and complained to the hotel.
OpenSubtitles v2018
Einer Ihrer Nachbarn hat sich beschwert.
One of your neighbors complained.
OpenSubtitles v2018
Mr. Allspice hat sich wieder beschwert.
Mr. Allspice has been complaining again.
OpenSubtitles v2018
Also ist jemand gekommen und hat sich über mich beschwert.
So they came to complain then.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich darüber beschwert, dass Sie in ihre Fenster starren.
She complained about you peeping in her windows.
OpenSubtitles v2018
Aber Sam hat sich nie beschwert.
But ... but, Sam never complained.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat sich beschwert, weil es in Ihrer Wohnung so laut ist.
Someone's complained about noise here.
OpenSubtitles v2018
Tennison hat sich über Sie beschwert.
Tennison's already complained about you.
OpenSubtitles v2018
Seit Jahrzehnten verkauf ich hier Fleisch, und nie hat sich einer beschwert!
I've been selling pork for decades. No one's ever had problems with my meat!
OpenSubtitles v2018
Don hat sich beschwert, dass du seinen ganzen Alkohol trinkst.
Because Don was complaining you were drinking all his liquor. Ha.
OpenSubtitles v2018

Related phrases