Translation of "Was sich verändert hat" in English

Ich werde Ihnen sagen, was sich verändert hat.
I shall tell him what has changed.
Europarl v8
Was sich verändert hat, ist man selbst.
You realize what's changed... is you.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, was sich verändert hat.
Tell me what's changed.
OpenSubtitles v2018
Was sich verändert hat, sind Sie.
The thing that has changed is you.
OpenSubtitles v2018
Aber ich spüre, dass sich was verändert hat in letzter Zeit.
But I've noticed a change lately.
OpenSubtitles v2018
Ist aber das Einzige, was sich verändert hat.
It's just about the only thing I've changed.
OpenSubtitles v2018
Ich denke doch, dass sich was verändert hat.
I still think something's different though.
OpenSubtitles v2018
Ich sag dir, was sich verändert hat.
I'll tell you what's different.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung was sich verändert hat.
I don't know what the difference is.
OpenSubtitles v2018
Und Joey, der hat nicht geschnallt, dass sich was verändert hat.
And Joey? Well, Joey didn't realize there was anything different.
OpenSubtitles v2018
Okay, dann weiß ich nicht, was sich verändert hat.
Okay, well, then I don't know what changed.
OpenSubtitles v2018
Falls sich was verändert hat, nicht anfassen.
If anything changes, don't touch it.
OpenSubtitles v2018
Ich frag mich was sich alles verändert hat.
I wonder what's changed.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was sich verändert hat, bist du.
You realize what's changed is you.
OpenSubtitles v2018
Was sich verändert hat, ist also die gesellschaftliche Akzeptanz für die Przewalski-Pferde.
But the social acceptance of Przewalski's horses has changed.
ParaCrawl v7.1
Was sich verändert hat, ist meine Haltung dem Leben gegenüber...
What changed was my attitude facing life..
ParaCrawl v7.1
Was sich verändert hat, ist unsere Sicht auf den Mond.
What has changed is our view upon the moon.
ParaCrawl v7.1
Das Einzige, was sich verändert hat, ist unsere Sichtweise.
The only thing that has changed is our perceptions.
ParaCrawl v7.1
Was sich hingegen verändert hat, ist die Art des Zusammenspiels.
What has changed, however, is the way they interact with each other.
ParaCrawl v7.1
Was sich stark verändert hat ist der Marktfokus.
What has changed a lot is the market focus.
ParaCrawl v7.1
Was sich verändert hat, ist die Software.
What has changed is the software.
CCAligned v1
Was sich verändert hat seit ihrer Ankunft im Oktober?
What has changed since her arrival in October?
ParaCrawl v7.1
Was sich enorm verändert hat, ist die bloße Anzahl der Angriffe.
What's changed is the sheer number of attacks.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann es verzwickt sein zu verstehen, WAS sich GENAU verändert hat.
It can be tricky to understand exactly what has changed, but read carefully.
ParaCrawl v7.1
Was sich jedoch unbestreitbar verändert hat, ist die Schnelligkeit des Wandels.
What has undeniably changed is the pace of change.
ParaCrawl v7.1
Was sich verändert hat, ist die Gerechtigkeit des Menschen.
What has changed is the righteousness of human beings.
ParaCrawl v7.1
Aber was sich seit Januar verändert hat, sind die Zinssätze der EZB.
But what has changed since January are ECB rates.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie nachlesen, was sich verändert hat.
Here you can learn what changes have been made.Â
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat sich kaum verändert was verändert sich hat sich nicht verändert was sich verändert hat
veränderte sich verändert sich hat sich stark verändert hat sich verändert
hat sich sehr verändert so hat sich