Translation of "Beschwerte sich" in English

Zum Beispiel beschwerte sich Shi Ta:
For example, Shi Ta complained :
GlobalVoices v2018q4
Der Komödiant Zhang Gang beschwerte sich :
Comedian artist Zhang Gang complained:
GlobalVoices v2018q4
Aber meine Tochter beschwerte sich nie.
But my daughter never complained.
TED2020 v1
Oktober beschwerte sich der der Gemeinderat über den Polizeidiener.
On 8 October, the municipal council was complaining about the policeman.
Wikipedia v1.0
Er beschwerte sich, dass man ihn ungerecht behandelt hatte.
He complained that he was unfairly treated.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschwerte sich bei der Lehrerin.
Tom complained to the teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.
He complained of the room being too small.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.
She complained to the manager about the service.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
Tom complained about the excessive noise.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschwerte sich über den Lärm.
He complained about the noise.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
She complained continually that there was no money left.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.
She complained to him about the noise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschwerte sich über den Lärm.
Tom complained about the noise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
Tom complained to Mary about the food.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
Tom complained at the front desk about the noise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fand ein Haar in seiner Suppe und beschwerte sich beim Kellner.
Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mutter aber beschwerte sich nie.
But the mother never complained.
News-Commentary v14
Ich meine, mein Herr, es beschwerte sich nie jemand.
I mean, My Lord, I've never had any complaints.
OpenSubtitles v2018
Ein niederländischer Staatsbürger beschwerte sich beim Bürgerbeauftragten über möglichen Rassismus bei EU Einstellungsverfahren.
A Dutch citizen complained to the Ombudsman about possible racism in EU recruitment.
TildeMODEL v2018
Ja, er beschwerte sich, dass sein Aal nach Erdöl schmeckte.
He complained that his eel tasted like petroleum.
OpenSubtitles v2018
Ein Viertel der Verbraucher hatte Probleme und beschwerte sich.
One out of four consumes experienced problems and made a complaint
TildeMODEL v2018
Im Mai 2009 beschwerte sich die ECEAE beim Ombudsmann.
In May 2009, the ECEAE lodged a complaint with the Ombudsman.
TildeMODEL v2018
Der Whisleblower beschwerte sich 2012 beim Ombudsmann.
In 2012, the whistleblower lodged a complaint with the Ombudsman.
TildeMODEL v2018
Als die EZB den Zugang verweigerte, beschwerte er sich beim Ombudsmann.
When the ECB refused, he complained to the Ombudsman.
TildeMODEL v2018
Abigail Adams beschwerte sich über meinen Atem.
Abigail Adams has been complaining about my breath.
OpenSubtitles v2018
Helen Ellingsworths Bruder beschwerte sich beim Bürgermeister.
Helen Ellingsworth's brother called the mayor just to complain about you.
OpenSubtitles v2018
Die Leiterin eines Pflegeheims beschwerte sich über einen Polizisten.
The head of a nursing home complained about a rude homicide investigator.
OpenSubtitles v2018
Ein Nachbar beschwerte sich bei der Hausverwaltung.
A neighbor complained and got the building manager.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

beschwert sich beschwerte sich sich beschwert er beschwerte sich
beschwert sich über beschwerte sich über er beschwert sich kunde beschwert sich
haben sich beschwert hat sich beschwert