Translation of "Hat sich erholt" in English

Glücklicherweise hat er sich schnell erholt, und darüber freuen wir uns.
Fortunately, he has recovered quickly and we are thankful for that.
Europarl v8
Als er zum ersten Mal krank wurde, hat er sich danach erholt.
The first time he got sick, he recovered.
TED2013 v1.1
Tom hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
Tom has completely recovered and can go back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich nie ganz erholt.
Tom never recovered completely.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
He has completely recovered and can go back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Und die Wirtschaft hat sich kräftig erholt.
And: the economy is bouncing back strongly.
TildeMODEL v2018
Er hat sich vollkommen erholt,...
He's fully recovered...
OpenSubtitles v2018
Er hat sich nie davon erholt.
He's never been quite the same since.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau hat sich noch nicht erholt.
My wife still hasn't gotten over it.
OpenSubtitles v2018
Dan hat sich nie davon erholt.
Dan never got over it.
OpenSubtitles v2018
Nach dem anfänglichen Schock, hat sich Oma leicht erholt.
After the initial shock, Gram softened a bit.
OpenSubtitles v2018
Er ist öffentlich zusammengebrochen und hat sich nie davon erholt.
He broke down in public and he never got over it.
OpenSubtitles v2018
Sie... hat sich nie vollständig erholt.
She... never really recovered.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich nie davon erholt.
She never got over it.
OpenSubtitles v2018
Stans Neffe hat sich erholt... genauso wie Connor und Zoe und Miriam.
Stan's nephew recovered, and so did Connor, and Zoe, and Miriam.
OpenSubtitles v2018
Daphnées Körper hat sich erholt, doch ihr Gehirn noch nicht.
Daphnee's body is functioning, but her brain is slow.
OpenSubtitles v2018
Doch der Patient hat sich erholt.
But his patient has recovered.
OpenSubtitles v2018
Hat sie sich gut erholt von...
Has she recovered from...?
OpenSubtitles v2018
Da hat sich jemand schnell erholt.
Someone recovers quickly.
OpenSubtitles v2018
Mein Kopf hat sich erholt, so ohne Konsumterror.
My brain felt like it was at rest free from the consuming frenzy.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich nie wieder erholt.
It never recovered.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich gut erholt, danke.
Quite well recovered, thank you.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich nur langsam erholt.
Her recovery was long and painful.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich nur schwer erholt.
He took a long time to fully recover.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf See krank geworden und hat sich nicht mehr erholt.
He fell ill at sea, and he has not revived.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat sich verstellt erholte sich sich erholt erholt sich
hat sich erholt hat sich aufgelöst hat sich verkleinert so hat sich
hat sich geklärt hat sich