Translation of "Hat sich gemausert" in English

Sie hat sich ganz schön gemausert.
She's grown into a beautiful trick.
OpenSubtitles v2018
Ihr Wolfgang hat sich zum Experten gemausert.
Huh! Your Wolfgang has become quite an expert.
OpenSubtitles v2018
Die Jagd nach Schnäppchen hat sich zum Volkssport gemausert.
Bargain hunting has become a popular sport.
ParaCrawl v7.1
Der Service wurde 2012 in Taiwan gegründet und hat sich seitdem ziemlich gemausert.
It was born in Taiwan in 2012 and has come a long way since it’s beginning.
ParaCrawl v7.1
Blogging mit Wix hat sich gemausert.
Blogging on Wix has come a long way.
ParaCrawl v7.1
Auch der 2-jährige Hengst von Feuerspiel hat sich sehr gemausert.
Also our other 2-year old stallion from Feuerspiel is doing really well.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hat er sich gemausert?
Maybe he's moulting.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Bereich, der bis vor kurzem nur am Rande wahrgenommen wurde, aber er hat sich gemausert.
It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.
TED2020 v1
Studios sind immer noch große Spieler, aber sie nicht mehr Verteilung steuern und die unabhängige Musikszene hat sich gemausert.
Studios are still big players but they no longer control distribution and the independent music scene has blossomed.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat sich ENCOD gemausert - vom Lobbyverein einer Handvoll NGO’s zur Bewegung vielzähliger Menschen, die Drogenpolitik aktiv in Wort und Tat anpacken möchten.
Meanwhile, in the past few years Encod has evolved from a lobby group of a few NGOs into a movement of people who wish to challenge drug prohibition concretely, in words and actions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kreisstadt San Pedro Pochutla, einst ein recht verwahrlostes Nest, hat sich inzwischen ziemlich gemausert.
Our district town San Pedro Pochutla once a deserted nest, has since developed itself extremely well.
ParaCrawl v7.1
Das Center hat sich gemausert und Ihr werdet sehen, wir bleiben unserem Motto treu, "Tauchen vom Feinsten".
The centre has been moulted itself und you will see, we are still true to our motto: Diving at its best.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat sich hat sich beworben hat sich abgelöst hat sich herumgesprochen
hat sich gemausert hat sich ausgezahlt so hat sich hat sich herausgebildet
hat sich gebessert hat sich eingespielt