Translation of "Hat sich versteckt" in English

Wo hat er sich denn versteckt?
Where did he hide?
OpenSubtitles v2018
Ich wette, er hat sich versteckt!
I'll bet he's hiding somewhere!
OpenSubtitles v2018
Er hat sich vor Deutschen versteckt.
He hid from the Germans.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich versteckt, während Anna seine Sachen reinigt.
He's kind of hiding while Anna cleans his clothes. He was a mess.
OpenSubtitles v2018
Wo hat sich dieser Bastard versteckt?
Where did that bastard hide?
OpenSubtitles v2018
Hier hat sich Ihr Mörder versteckt, Lestrade.
There's where your murderer's been hiding Lestrade.
OpenSubtitles v2018
Fast ein halbes Jahr hat er sich versteckt.
He is hardened . Was hidden almost of half-year.
OpenSubtitles v2018
Genau dasselbe Stück Scheiße hat sich versteckt, als Antonio erschossen wurde.
The same piece of shit who hid when they killed Antonio.
OpenSubtitles v2018
Wenn Pfadfinder mit Keksen ankamen, hat sie sich versteckt.
And every time she saw the cookies, she would hide from them.
OpenSubtitles v2018
Dort hat er sich also versteckt.
So that's where he's been hiding
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich im Auto versteckt.
She was hiding in the car.
OpenSubtitles v2018
Ja, dort hat er sich immer versteckt.
Yeah, he used to go there to hide.
OpenSubtitles v2018
Jahrelang hat er sich versteckt und mich kontrolliert.
He's been in hiding all these years, spying on everything I do.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat Matt ihr Angst gemacht und sie hat sich irgendwo versteckt.
Maybe Matt scared her and she's hiding somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich vor jemandem versteckt.
She's been hiding from someone.
OpenSubtitles v2018
Hat sich in Höhlen versteckt, ums Feuer geschart...
Hiding in caves. Huddling around fire.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich hier drin versteckt.
She hid in here.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, Ali hat sich hier versteckt?
Do you think that Ali's been hiding out here?
OpenSubtitles v2018
Er hat sich im Treppenhaus versteckt.
Hiding in the stairwell.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich versteckt und hat Eigenschaften angenommen, die tierischem Verhalten ähneln.
He would hide and behave in ways resembling animal behavior.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich im Busch versteckt.
He was hiding in the bushes.
OpenSubtitles v2018
Hat Drew sich versteckt, wird er es wissen.
If Drew was hiding here, he'd know.
OpenSubtitles v2018
Er ist lieber abgehauen und hat sich versteckt.
He had the sense to run and hide.
OpenSubtitles v2018
Hier unten hat sich eine Frau versteckt.
There's a woman shacking up in here.
OpenSubtitles v2018
Die hat sich aber gut versteckt.
She has well hidden.
OpenSubtitles v2018
Oder sie erinnert sich, bereut es, und hat sich irgendwo versteckt.
Or maybe she does and she's sorry, and she's alone, hiding somewhere.
OpenSubtitles v2018
Brian hat sich im Keller versteckt und Nasenbluten gekriegt.
Brian got a bloody nose hiding in the cellar.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat sich angeschlossen so hat sich hat sich erholt versteckt hat
hat sich hat sich versteckt hat sich abgelöst versteckt sich
versteckte sich hat sich ergeben