Translation of "Versteckt sich" in English

Die PPE-Fraktion versteckt sich hinter diesen Argumenten und unterstützt so Silvio Berlusconi.
The PPE Group is hiding behind these arguments and in so doing, is serving the cause of Silvio Berlusconi.
Europarl v8
Wieso versteckt er sich hinter der Kommission?
Why hide behind the Commission?
Europarl v8
Man versteckt sich hinter einer absurden Sache.
We are hiding behind an absurdity.
Europarl v8
Der erzürnte Graf denkt, "Cherubino" habe sich versteckt.
The Countess, thinking herself trapped, desperately admits that Cherubino is hidden in the closet.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise versteckt sie sich tagsüber im Riff, um nachts Nahrung aufzunehmen.
It normally hides in the coral during daylight and comes out to feed at night.
Wikipedia v1.0
Jim lässt seine Pfeife am Klavier liegen und versteckt sich in der Nähe.
Jim leaves his pipe on the set's piano and hides nearby.
Wikipedia v1.0
Tagsüber versteckt sie sich in einem gut getarnten Schlupfwinkel neben dem Netz.
The web is built low down in heathland and in woodland clearings.
Wikipedia v1.0
Serina läuft und versteckt sich unter einem vor dem Haus geparkten Auto.
Serina hides under the car parked in front of the house.
Wikipedia v1.0
Sie isst ihr Essen und versteckt sich unter einem Bett.
She eats their food and hides under a bed.
Wikipedia v1.0
Hélène nimmt es mit und versteckt es bei sich zu Hause.
The last shots of Hélène in the village are dramatically different.
Wikipedia v1.0
Mo versteckt sich immer noch in der Küche und bereitet dort Rosie Schwierigkeiten.
Mon hiding still in the kitchen preparing Rosie difficulties there.
Wikipedia v1.0
Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
Why is he hiding under the table?
Tatoeba v2021-03-10
Die Katze versteckt sich unter dem Sofa.
The cat is hiding under the couch.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
Do you know where Tom was hiding?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?
Do you know where Tom was hiding?
Tatoeba v2021-03-10
Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?
Do you know where Tom was hiding?
Tatoeba v2021-03-10
Der Fisch versteckt sich unter den Steinen.
The fish is hiding under the rocks.
Tatoeba v2021-03-10
Warum versteckt sich Tom unter dem Tisch?
Why's Tom hiding under the table?
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckt sich unter dem Tisch.
Tom is hiding under the table.
Tatoeba v2021-03-10
Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?
Who's hiding behind the curtain?
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckt sich unter dem Bett.
Tom is hiding under the bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.
I don't think that Tom was hiding.
Tatoeba v2021-03-10
Maria versteckt sich in ihrer Deckenburg.
Mary is hiding inside her blanket fort.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckt sich schon wieder in seinem Zimmer.
Tom is hiding in his room again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckt sich doch wohl nicht, oder?
Tom isn't hiding, is he?
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du, vor wem Tom sich versteckt?
Do you know who Tom is hiding from?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

er versteckte sich er versteckt sich hat sich versteckt sich so
versteckt sich sich versteckte sich versteckt
versteckt sich hinter was sich liebt das neckt sich