Translation of "Er versteckt sich" in English

Wieso versteckt er sich hinter der Kommission?
Why hide behind the Commission?
Europarl v8
Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
Why is he hiding under the table?
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen herausfinden, wo er sich versteckt hält.
We need to find out where he's hiding.
Tatoeba v2021-03-10
Er versteckt sich, bleibt zu Hause, zieht sich komplett zurück!
You hide and don't leave the house, you lock yourself in, you become ill.
TED2020 v1
Nicht pfeifen, sonst versteckt er sich.
Don't do that. He knows you want him. He'll hide.
OpenSubtitles v2018
Wir beobachten den Bahnhof und er versteckt sich nicht im Wald.
We're watching the railroad station and he isn't hiding in the woods.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, er versteckt sich hier.
We know he's hiding here.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich in meinem Auto.
The police are after him, but he says he's got to see you.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich sicher, bis...
He's probably hiding out until...
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich schon zu lange hinter dir.
He's been hiding behind your gun long enough.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich hier also mit dir.
He's here with you. That's why he's hiding.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich unter der Treppe und kommt nicht heraus.
He's hiding under the stairs and won't come out.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, er hat sich versteckt!
I'll bet he's hiding somewhere!
OpenSubtitles v2018
Ich werde herausfinden, wo er sich versteckt.
I'll find out where he's hiding.
OpenSubtitles v2018
Der Zwerg würde ihr auch nichts sagen, wenn er sich versteckt.
The Midget wouldn't tell her, especially if he was holed up.
OpenSubtitles v2018
Er ist kein Irrer und er versteckt sich nicht in den Bergen!
He's not a lunatic, and he's not hiding in the hills!
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst, wo er sich versteckt.
You know where he's hiding.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich, Angst vor jedem Geräusch und Licht.
He hides, afraid of every sound, every light.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht versteckt er sich und wartet.
He might still be hiding, waiting.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich versteckt, während Anna seine Sachen reinigt.
He's kind of hiding while Anna cleans his clothes. He was a mess.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich nicht da drin, falls Sie das glauben.
He's not hiding in there, if that's what you're thinking.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich im Nebenraum ohne Tür.
He rushes into the back room, which doesn't have a door.
OpenSubtitles v2018
Wüsste ich, wo er sich versteckt, ich würde die Polizei benachrichtigen.
Any one who knows... and helps him, is as guilty as the assassin.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich weiß, wo er sich versteckt.
I think I know where he's hiding.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl, der sich selbst Elias nennt, wo versteckt er sich?
The guy who calls himself Elias, where is hiding?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht wo er sich versteckt.
We don't know where he's hiding.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wurde er verletzt und versteckt sich.
He may have been injured and gone into hiding.
OpenSubtitles v2018
Er versteckt sich bei den Requisiten.
He's hidden in Props.
OpenSubtitles v2018
Fast ein halbes Jahr hat er sich versteckt.
He is hardened . Was hidden almost of half-year.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

er verspätet sich er widmet sich er versteckte sich versteckte sich
versteckt sich er erinnerte sich er bemühte sich er traut sich
er versteckt sich er beschwerte sich