Translation of "Hat ermittelt" in English
Die
Kommission
hat
acht
Themen
ermittelt:
The
eight
themes
identified
by
the
Commission
are:
TildeMODEL v2018
Die
Studie
hat
verschiedene
Möglichkeiten
ermittelt,
dieses
Ziel
zu
erreichen:
The
Commission
study
has
identified
a
number
of
possible
technical
approaches
to
achieve
this.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
folgende
Aktionsschwerpunkte
ermittelt:
The
Commission
has
adopted
the
following
priorities:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
mehrere
Bereiche
ermittelt,
in
denen
weitere
Verbesserungen
notwendig
sind.
The
Commission
has
identified
several
areas
where
further
improvements
are
needed.
TildeMODEL v2018
Der
Hof
hat
viele
Fälle
ermittelt,
in
denen
die
Kontrollen
versagten.
Many
instances
of
control
failure
were
identified
by
the
Court.
TildeMODEL v2018
Wussten
sie
vielleicht,
dass
Irving
intern
ermittelt
hat?
What
are
the
chances
they
found
out
Officer
Irving
was
working
for
IA?
OpenSubtitles v2018
Das
New
York
Police
Department
hat
ermittelt,
aber
keine
Hinweise
gefunden.
The
New
York
Police
Department
investigated,
but
failed
to
find
any
leads.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Polizei
hat
ermittelt,
und
der
Fall
ist
geschlossen.
But
the
police
have
investigated,
and
the
case
is
closed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Büro
hat
gegen
mich
ermittelt.
Yeah,
your
office
investigated
me
for
loan
sharking.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
die
Polizei
nicht
ermittelt
hat.
A
murder
the
police
never
bothered
to
investigate.
OpenSubtitles v2018
D.C.
Metros
Abteilung
für
vermisste
Personen
hat
ermittelt.
D.C.
Metro
missing
persons
investigated.
OpenSubtitles v2018
Wer
mir
gesagt
hat,
dass
du
ermittelt
hast?
Who
told
me
you
were
investigating?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
gegen
Sie
ermittelt?
But
she
was
working
you?
OpenSubtitles v2018
Das
Wissenschaftsdirektorat
hat
ermittelt,
dass
Zeitreisen
unmöglich
sind.
Our
Science
Directorate
has
determined...
that
time
travel
is
impossible.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten,
dass
er
wegen
des
Betrugs
ermittelt
hat!
Yo?
knew
he
was
investigating
the
fraud.
OpenSubtitles v2018
Als
Hauptgründe
für
Fehlzeiten
hat
Eurostat
folgende
ermittelt:
The
principal
such
reasons
used
by
Eurostat
are:
EUbookshop v2
Ich
habe
keine
Ahnung,
in
welcher
Sache
Agent
Russo
ermittelt
hat.
I
don't
have
any
idea
what
Agent
Russo
was
investigating.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
seinen
Job
quittiert
hat,
ermittelt
er
als
Privatdetektiv
weiter.
Finally,
his
job
as
a
private
detective
is
revealed.
WikiMatrix v1
Jedes
Ministerium
hat
ermittelt,
welche
Umstellungen
in
seinem
Ressort
notwendig
sind.
Each
Ministry
has
identified
the
necessary
changes
in
its
area
of
competence.
TildeMODEL v2018
Wenn
ein
Test
einen
Gewinner
ermittelt
hat,
dann
wird
dessen
Wert
angezeigt.
When
a
test
has
determined
a
winner,
then
this
value
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
WHO
hat
ermittelt,
dass
Lebensmittelverluste
jährlich
4,4
Gigatonnen
an
Treibhausgasemissionen
verursachen!
The
WHO
determined
that
food
loss
causes
4.4
gigatonnes
of
greenhouse
gas
emissions
per
year!
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
hat
das
ein
Instrument
namens
MIRO.
This
was
determined
by
an
instrument
called
MIRO.
ParaCrawl v7.1
Power
Metals
hat
ermittelt,
dass
er
entlang
seiner
Ränder
mehrere
Dome
aufweist.
Power
Metals
has
identified
that
it
has
multiple
domes
along
its
margins.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuer,
das
Rohrfeuerunterdrückung
Gerät
ermittelt,
hat
die
folgenden
Vorteile:
The
fire
detecting
tube
fire
suppression
device
has
the
following
advantages:
CCAligned v1