Translation of "Angesprochen hat" in English

Es gab noch eine Reihe von Problemen, die mein Kollege angesprochen hat.

My colleague mentioned a whole range of other problems.

Europarl v8

Dies betrifft genau den Punkt, den er in seiner Zusatzfrage angesprochen hat.

This highlights the very point that he made in his supplementary question.

Europarl v8

Es ist ein Punkt, den Sven schon angesprochen hat.

This is a point that Mr Giegold has already mentioned.

Europarl v8

Ich freue mich, dass die Europäische Kommission diese Angelegenheit schließlich angesprochen hat.

I am pleased that the European Commission has, at last, raised this matter.

Europarl v8

Herr Präsident, zum gleichen Punkt, den auch Herr Sturdy angesprochen hat.

Mr President, on exactly the same point as Mr Sturdy has raised.

Europarl v8

Ich danke Herrn McMahon dafür, daß er diesen Punkt angesprochen hat.

I thank Mr McMahon for raising this.

Europarl v8

Das ist ebenfalls dahingehend wichtig, wie es Frau Ana Gomes angesprochen hat.

This is important also in the sense that has been mentioned by Ana Gomes.

Europarl v8

Ich bin Herrn Liese ausgesprochen dankbar, dass er die Antibiotikaproblematik angesprochen hat.

I am extremely grateful to Mr Liese for mentioning the antibiotics problem.

Europarl v8

Ich möchte nun einige der Themen aufgreifen, die Ministerpräsident Vanhanen angesprochen hat.

Let me pick up just some of the themes raised by Prime Minister Vanhanen.

Europarl v8

Stattdessen will ich einige Punkte herausgreifen, die er angesprochen hat.

But I want to stress one or two points he made.

Europarl v8

Ich erwähne das, weil Frau Riera Madurell das Thema angesprochen hat.

I am saying this because Mrs Riera Madurell raised the subject.

Europarl v8

Ich danke der Kommissarin, dass sie das auch dezidiert angesprochen hat.

I would like to thank the Commissioner for making specific reference to this.

Europarl v8

Die erste betrifft die Stellung von Almadén, die der Kommissar angesprochen hat.

First of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to.

Europarl v8

Ich möchte einige Punkte aufgreifen, die mein Kollege Malcolm Harbour angesprochen hat.

I should like to pick up on a few points addressed by Malcolm Harbour.

Europarl v8

Außerdem freue ich mich, dass sie den Rückwurf angesprochen hat.

In addition, I am pleased that she has referred to discards.

Europarl v8

Gleiches gilt für einen weiteren Faktor, den Herr von Wogau angesprochen hat.

The same applies to another factor, mentioned by Mr von Wogau.

Europarl v8

Lassen Sie mich auf drei Punkte eingehen, die er darin angesprochen hat.

I should like to refer to three points he made in it.

Europarl v8

Zunächst zum Thema Ignalina, das der Kollege Souladakis auch bereits angesprochen hat.

First on the subject of Ignalina, which Mr Souladakis has already addressed.

Europarl v8

Ich freue mich, dass Kommissionspräsident Barroso dieses Thema angesprochen hat.

I am glad that President Barroso mentioned that.

Europarl v8

Ich möchte lediglich auf zwei Punkte eingehen, die er angesprochen hat.

I should just like to highlight two of the important points that he made.

Europarl v8

Es wird angewendet, nachdem der Krebs auf vorherige Chemotherapiebehandlungen angesprochen hat.

It is used after the cancer has responded to previous chemotherapy treatments.

ELRC_2682 v1

Herr Wiesner ist dankbar, dass Herr Medina Ortega den Lamfalussy-Bericht angesprochen hat.

Mr Wiesner was grateful that Mr Medina Ortega raised the question of the Lamfalussy procedure.

TildeMODEL v2018

Related phrases

hat hat mich angesprochen was hat hat mich sehr angesprochen

hat priorität angesprochen hat am angesprochen hat

hat uns angesprochen hat mich sofort angesprochen