Translation of "Hat behauptet" in English
Jemand
hat
behauptet,
dieses
Programm
sei
ehrgeizig.
Someone
said
that
this
programme
is
ambitious.
Europarl v8
Er
hat
wortwörtlich
behauptet,
das
Europäische
Parlament
habe
hierzu
keine
Meinung!
And
yet
the
presidency's
representative
said
in
as
many
words
that
the
European
Parliament
had
no
position
on
this!
Europarl v8
Jemand
hat
behauptet,
dass
Biodiversität
darin
nicht
vorkommt.
Someone
said
that
biodiversity
is
not
in
there.
Europarl v8
Folglich
ist
das
kein
Präzedenzfall,
wie
der
Herr
Kommissar
behauptet
hat.
Consequently,
this
is
not
the
precedent
the
Commissioner
claimed
it
to
be.
Europarl v8
Herr
Blokland
hat
behauptet,
das
sei
eine
Übertretung
der
vertraglichen
Möglichkeiten.
Mr
Blokland
maintains
that
this
would
be
overstepping
the
contractual
mark.
Europarl v8
Er
hat
behauptet,
sein
Bericht
hätte
heute
Vormittag
auf
der
Tagesordnung
gestanden.
He
claimed
that
his
report
had
been
on
this
morning's
agenda.
Europarl v8
Wer
hat
behauptet,
dass
es
einfach
werden
würde?
Who
said
that
it
would
be
simple?
Europarl v8
Deutschland
ist
kein
Handelsbetrüger,
wie
die
Trump-Regierung
behauptet
hat.
Germany
is
not
a
trade
cheat,
as
the
Trump
administration
has
claimed.
News-Commentary v14
Ken
Colbung
hat
später
behauptet,
dass
man
seinen
Kommentar
fehlinterpretiert
habe.
Colbung
later
claimed
that
his
comments
had
been
misinterpreted.
Wikipedia v1.0
Die
Sun
hat
nie
behauptet,
dass
die
Zeitung
frei
von
Fehlern
sei.
The
Sun
has
never
claimed
that
the
newspaper
is
error-free.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
behauptet,
er
habe
die
Prüfung
bestanden.
Tom
claimed
that
he
passed
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
behauptet,
er
habe
ein
UFO
gesehen.
Tom
claimed
that
he
saw
a
UFO.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
behauptet,
dass
er
niemanden
umgebracht
hat.
Tom
claimed
that
he
didn't
kill
anybody.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
glaubt
nicht,
dass
Maria
getan
hat,
was
Johannes
behauptet.
Tom
doesn't
believe
Mary
did
what
John
said
she
did.
Tatoeba v2021-03-10
Lee
hat
nie
behauptet,
die
liberale
Demokratie
des
Westens
sei
ein
Fehler.
Lee
never
claimed
that
liberal
democracy
in
the
West
was
a
mistake.
News-Commentary v14
Italien
hat
nicht
behauptet,
dass
die
Maßnahmen
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
sind.
While
a
capital
raising
plan
may
have
been
implemented
by
Tercas's
special
administrator
(see
recital
15),
the
Commission
has
not
been
provided
with
evidence
that
the
compatibility
requirements
described
here
have
been
met.
DGT v2019
Wer
hat
behauptet,
dass
ich
ihn
loswerde?
Who
said
I
was
getting
rid
of
it?
OpenSubtitles v2018
Ein
Reporter
hat
recherchiert
und
behauptet,
Sie
seien
in
Whitewood
nicht
bekannt.
One
of
the
reporters
checked
by
Teletype
and
he
claims
they
never
heard
of
you
in
Whitewood.
OpenSubtitles v2018
Nun
hat
der
Anrufer
behauptet,
der
Täter
sei
Maurice
Faugel.
The
informer
claimed
the
killer
was
Maurice
Faugel.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
wirklich
behauptet,
er
wäre
damals
dabei
gewesen?
Did
he
say
he
actually
saw
the
Great
One
kill
the
rhino?
OpenSubtitles v2018
Nun,
wer
hat
sowas
behauptet?
Well,
whoever
said
there
was?
OpenSubtitles v2018
Meine
arme
Frau
hat
immer
behauptet,
sie
stirbt
vor
mir.
My
poor
wife
always
said
she'd
die
first.
OpenSubtitles v2018
Daniel
hat
das
behauptet,
bevor
er
mit
mir...
Although
Daniel
says
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kleopatra
hat
behauptet,
ich
verzehrte
mich
nach
ihr.
That
Cleopatra
dared
to
claim
that
I
was
in
love
with
her.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
nie
behauptet,
dass
er
es
nicht
war?
Did
he
ever
claim
that
he
didn't
do
it?
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
behauptet,
dass
sie
alleine
isst?
Who
said
she's
going
to
be
by
herself?
OpenSubtitles v2018