Translation of "Hat ausgesagt" in English

Diejenige, die vor Gericht gegen Sie ausgesagt hat.
The one who worked against you at the trial.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann hat ausgesagt, Sie hätten gegen seinen Willen das Kind mitgenommen.
Your husband alleges that you abandoned him, taking the girl.
OpenSubtitles v2018
Derselbe Zeuge hat gestern ausgesagt, dass es zwei Männer waren.
In his first statement, he said he'd seen two men.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Wort hören wir, wenn der Mörder ausgesagt hat.
We'll know everything once the murderer talks.
OpenSubtitles v2018
Ich warte, bis erzu Ende ausgesagt hat.
Thank you, but I'll wait till he's finished.
OpenSubtitles v2018
Der General hat ausgesagt, daß er den Fahrer nicht kannte.
The General said he didn't know the driver of the VW.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ausgesagt, wie sie bekleidet war.
She testified as to what she was wearing.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ausgesagt, Barney Quill habe sie geschlagen.
She testified she was beaten by Barney Quill.
OpenSubtitles v2018
Die Anklage hatte sie als Leumundszeugin gelistet, aber sie hat nie ausgesagt.
The prosecution had her down as a character witness, but she never testified.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ausgesagt, dass Louis Marissa über Monate gestalkt und schikaniert hat.
She testified that Louis stalked and harassed Marissa for months.
OpenSubtitles v2018
Er hatte bereits jemanden, der für ihn ausgesagt hat.
He's already had someone testify for him.
OpenSubtitles v2018
Bobby Dassey hat nie ausgesagt, dass er sie im Wohnwagen sah.
Bobby Dassey never said he saw her in the trailer.
OpenSubtitles v2018
Ein Zeuge hat ausgesagt, dass ich den Unfall nicht hätte vermeiden können.
A witness came forward. She said there was no way of preventing the accident.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommt erst Immunität, wenn sie ausgesagt hat.
She doesn't get immunity until after she talks.
OpenSubtitles v2018
Ich will verstehen, warum er gegen Sie ausgesagt hat.
I want to know why he testified against you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gewonnen, weil Edward Darby ausgesagt hat.
You won because Edward Darby came forward.
OpenSubtitles v2018
Du musst herausfinden, ob Alex Vause gegen mich ausgesagt hat.
I need you to find out if Alex Vause named me at her trial.
OpenSubtitles v2018
Hat er ausgesagt, dass mein Vater die Bohranlage gesprengt hat?
Has he said anything about my father blowing up the Ewing rig?
OpenSubtitles v2018
Officer Mallen hat ausgesagt, dass er nicht am Boden geblieben ist.
Officer Mallen has testified that he just wouldn't stay down.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Kerlen, gegen die er ausgesagt hat?
What about the guys he testified against?
OpenSubtitles v2018
Liam hat gegen Hunter ausgesagt im Tausch für Bewährung.
Well, Liam testified against Hunter in exchange for a suspended sentence.
OpenSubtitles v2018
Undines Mutter hat ausgesagt, das wär 'ne Lüge.
Undine's mother testified that was a lie.
OpenSubtitles v2018
Der Mann ist sofort zu liquidieren, sobald er ausgesagt hat.
He must be executed ... - after he talks.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dagegen hat hat ausgesagt ausgesagt hat
irgendjemand hat hat am was hat hat insgesamt
bezahlt hat insgesamt hat