Translation of "Handwerklich gefertigt" in English
Feinwürziger
Leberkäse,
handwerklich
gefertigt
aus
bestem,
heimischen
Rind-
und
Schweinefleisch.
Finely
aromatic
cold
cut
meatloaf,
handcrafted
from
the
best
local
beef
and
pork.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
kleinen
Stückzahlen
aufwändig
handwerklich
gefertigt.
It
is
meticulously
hand-crafted
in
small
batches.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Bratwurst,
handwerklich
gefertigt
aus
bestem,
heimischen
Rind-
und
Schweinefleisch.
Classic
bratwursts,
handcrafted
from
the
best
local
beef
and
pork.
ParaCrawl v7.1
Feine
Brätwurst,
handwerklich
gefertigt
aus
heimischen
Rind-
und
Schweinefleisch.
Fine
sausage,
handcrafted
from
local
beef
and
pork.
ParaCrawl v7.1
Hirschsalami
Delikate
Wildspezialität,
handwerklich
gefertigt
und
10
Wochen
in
Bergluft
gereift.
Delicate
wild-meat
specialty,
hand-crafted
and
aged
10
weeks
in
the
mountain
air.
ParaCrawl v7.1
Alle
Möbel
sind
aus
hochwertigem
Eichenholz
und
handwerklich
gefertigt.
All
furniture
is
made
of
high-quality
wood:
carefully
crafted
smoked
oak.
ParaCrawl v7.1
Gailtaler
Rohwurst
Regional
Rohwurstspezialität,
handwerklich
gefertigt
und
10
Wochen
in
Bergluft
gereift.
Regional,
raw
sausage
specialty,
crafted
and
aged
for
10
weeks
in
the
mountain
air.
ParaCrawl v7.1
Aliwal
Teppich
nach
Maß
mit
HomePlaneur
Marke
handwerklich
gefertigt.
Ankara
rug
with
soft
colours,
custom
made
square
or
rectangular.
ParaCrawl v7.1
Kärntner
Rohwurst
Rustikale
Rohwurstspezialität,
handwerklich
gefertigt
und
10
Wochen
in
Bergluft
gereift.
Rustic
smoked
sausage
specialty
without
mold,
crafted
and
aged
for
10
weeks
in
mountain
air.
ParaCrawl v7.1
Diese
Streichwurstspezialität
wird
aus
frischem
Schweinefleisch,
Schweine-
und
Kalbsleber
handwerklich
gefertigt.
This
spread
is
handcrafted
with
fresh
pork,
pork
liver,
and
calf's
liver.
ParaCrawl v7.1
Kärntner
Bergsalami
Österreichs
traditionelle
Salami,
handwerklich
gefertigt
und
10
Wochen
in
Bergluft
gereift.
Austria's
traditional
salami,
hand-crafted
and
aged
in
the
mountain
air
for
10
weeks.
ParaCrawl v7.1
Salamivariation
Selektion
an
besonderen
Salamispezialitäten
aus
Österreich,
handwerklich
gefertigt
und
langsam
in
Bergluft
gereift.
Selection
of
special
salami
delicacies
from
Austria,
handcrafted
and
slowly
aged
in
the
mountain
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Kärntner
Bauernkrainer
werden
nach
alter
Kärntner
Tradition
aus
bestem
heimischen
Schweinefleisch
handwerklich
gefertigt.
The
Carinthain
Farmer's
Sausages
are
handcrafted
from
the
best
local
pork
according
to
an
old
Carinthian
tradition.
ParaCrawl v7.1
Früher
hat
man
diese
Modelle
noch
handwerklich
gefertigt,
heute
geschieht
dies
eher
mithilfe
eines
3D-Druckers.
In
the
past
models
were
made
by
hand,
today
this
happens
through
the
use
of
a
3D
printer.
ParaCrawl v7.1
Pikantwürzige,
feine
Brätwurst,
handwerklich
gefertigt
aus
bestem,
heimischen
Rind-
und
Schweinefleisch.
Extrawurst
piquant
Piquant
cooked
sausage,
handcrafted
from
the
best
local
beef
and
pork.
ParaCrawl v7.1
Zwiebelstreichwurst
Streichwurstspezialität
aus
frischem
Schweinefleisch
und
Schweineleber
handwerklich
gefertigt
und
mit
fein
gehackten
Zwiebeln
verfeinert.
Special
meat
spread
handcrafted
with
fresh
pork
and
pork
liver
and
refined
with
finely-chopped
onions.
ParaCrawl v7.1
Carinziablock
Rustikale
Rohwurstspezialität
in
Blockform,
handwerklich
gefertigt
und
8
Wochen
in
Bergluft
gereift.
Smoked
sausage
specialty
in
block
form,
hand-crafted
and
aged
8
weeks
in
the
mountain
air.
ParaCrawl v7.1
Curry-Bratwurst
Bratwurstspezialität,
handwerklich
gefertigt
aus
bestem,
heimischen
Rind-
und
Schweinefleisch,
verfeinert
mit
Curry-Gewürzmischung.
A
sausage
specialty,
handcrafted
from
the
best
local
beef
and
pork,
refined
with
a
curry
spice
blend.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig,
handwerklich
und
regional
gefertigt
–
die
Möbel
der
ellenberger
Kollektionen
kannst
du
jetzt
hier
direkt
beim
Designer
online
bestellen.
Regionally
and
sustainably
crafted
–
you
can
order
items
out
of
the
ellenberger
furniture
collections
directly
at
the
designer’s
online
shop.
CCAligned v1
Anspruchsvoll
und
handwerklich
versiert
gefertigt,
entstehen
in
der
Etuimanufaktur
Erich
Ludwig
neue
Outfits
für
das
alte
Stück.
New
outfits
for
old
are
made
by
the
case
maker
Ernst
Ludwig,
by
hand,
in
a
sophisticated
style.
ParaCrawl v7.1
Der
überwiegende
Anteil
der
Plätzchen-Ausstechformen
vonRBV
Birkmann
und
viele
Backformen
werden
in
unserer
integrativen
Werkstatt
in
der
Nähe
des
Bodensees
handwerklich
gefertigt.
A
main
part
of
the
RBV
Birkmann's
cutter
for
biscuits
and
many
baking
pans
are
made
by
hand
in
our
integrative
workshop
near
the
Lake
Constance.
ParaCrawl v7.1
Wurden
die
Schuhe
in
der
vorindustriellen
Zeit
rein
handwerklich
vom
Schuhmacher
gefertigt,
erfolgt
die
heutige
Schuhproduktion
zum
Großteil
industriell.
Whereas
in
the
pre-industrial
era
shoes
were
crafted
by
shoemakers,
today
shoe
manufacture
is
largely
an
industrial
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hut
ist
handwerklich
gefertigt,
also
ist
er
einzigartig
und
kann
sich
leicht
von
dem
Foto
unterscheiden.
This
hat
is
crafted
artisanally,
so
it
is
unique
and
can
be
slightly
different
from
the
photo.
ParaCrawl v7.1
Seit
1984
werden
die
hochwertigen
SpeedPro
COBRA
Motorrad-Auspuffanlagen
mit
viel
Leidenschaft
im
eigenen
Werk
in
Münster,
Westfalen,
entwickelt
und
auch
handwerklich
gefertigt.
Since
1984,
high-quality
COBRA
motorcycle
exhaust
systems
have
been
developed
and
produced
with
tremendous
passion
at
our
own
plant
in
Münster,
Westphalia.
ParaCrawl v7.1