Translation of "Handliches format" in English
Arrays
immobilisierter
Sonden
sind
als
handliches
und
leistungsstarkes
Format
besonders
bevorzugt.
Arrays
of
immobilized
probes
are
particularly
preferred
as
convenient
and
efficient
format.
EuroPat v2
Die
wiederverwendbare
2600mAh
Powerbank
überzeugt
durch
ein
handliches
Format.
The
reusable
2600mAh
power
bank
has
an
impressively
handy
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
handliches
Format
passen
sie
in
jede
Tasche.
Handy
format,
perfect
to
slip
into
any
pocket.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
kleines
und
handliches
Format.
This
is
a
small
and
handy
sized
bong.
ParaCrawl v7.1
Die
2600
mAh
Powerbank
überzeugt
durch
ein
handliches
Format
und
kompaktes
Design.
The
2600mAh
power
bank
has
an
impressively
handy
format
and
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geldbörse
hat
ein
handliches,
kleines
Format.
This
wallet
has
a
handy
little
format
.
ParaCrawl v7.1
Die
Börse
hat
ein
handliches
Format
und
wird
per
Druckknopf
(2
Stück)
geschlossen.
The
wallet
has
a
handy
format
and
is
opened
and
closed
via
push
button
(2
pieces)
.
ParaCrawl v7.1
Er
unterstützt
die
sehr
umfangreiche
Printpreisliste
und
transformiert
zugleich
die
zentimeterdicken
Produktkataloge
in
ein
handliches
Format.
It
supports
the
very
extensive
print
price
lists
while
converting
the
product
catalogue
that
is
several
centimetres
thick
into
a
handy
format.
ParaCrawl v7.1
Sie
besticht
durch
ihren
silbermatten-metallischen
Glanz
und
ist
durch
ihr
handliches
Format
multifunktional
einsetzbar.
It
is
captivating
by
its
silver
matt
metallic
sheen
and
has
a
multi-purpose
usage
due
to
its
handy
size.
ParaCrawl v7.1
Ideal,
um
auf
einfachste
Weise
Platten
oder
CDs
auf
ein
handliches
Format
zurechtzustutzen
und
digital
zu
archivieren.
This
is
an
ideal
and
easy
way
to
transfer
your
records
or
CDs
into
a
handy
digital
format.
ParaCrawl v7.1
Auch
FIRST
COLOR
hat
ein
sehr
handliches
Format
und
kommt
mit
rundem
Rücken
und
wie
in
EARLY
COLOR
sind
die
Bilder
klein
und
mit
viel
Weißraum
mittig
auf
den
Seiten
platziert,
wie
in
einem
Fotoalbum.
FIRST
COLOR
also
has
a
very
handy
format
and
a
round
spine
and
like
in
EARLY
COLOR
the
images
are
small
and
positioned
right
in
the
middle
of
the
page
with
a
lot
of
white
space
around
them,
just
like
a
photo
album.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
überzeugt
das
SL400
durch
sein
handliches
Format
mit
geringem
Gewicht
und
die
zur
Einhandbedienung
optimierte
Tastenanordnung
–
die
ideale
Grundausrüstung
für
Ihre
Schallpegelmessungen
in
den
Bereichen
Industrie,
Arbeit
und
Umweltschutz.
Furthermore,
the
SL400
convinces
due
to
its
handy
format,
with
low
weight
and
optimised
button
arrangement
for
one-handed
operation
–
the
ideal
basic
hardware
for
sound
level
measurements
in
the
industrial,
work
and
environmental
protection
sectors.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
für
diese
Popularität
ist
ihr
kleines,
handliches
Format
und
ihr
geringer
Wert,
dank
dessen
sie
auch
als
Taschengeld
für
äußerst
geeignet
befunden
wurde.
One
of
the
reasons
for
this
popularity
was
its
small,
convenient
format
and
its
low
value,
which
meant
that
people
found
it
extremely
useful
as
pocket
money.
ParaCrawl v7.1
Das
SL400
überzeugt
durch
sein
handliches
Format
mit
geringem
Gewicht
und
die
zur
Einhand-Bedienung
optimierte
Tastenanordnung
–
die
ideale
Grundausrüstung
für
Ihre
Schallpegelmessungen
in
den
Bereichen
Industrie,
Arbeit
und
Umweltschutz.
Furthermore,
the
SL400
impresses
due
to
its
handy
format,
with
low
weight
and
optimised
button
arrangement
for
one-handed
operation
–
the
ideal
basic
hardware
for
sound
level
measurements
in
the
industrial,
work
and
environmental
protection
sectors.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
schon
auf
ein
handliches,
quadratisches
Format
zugeschnitten
sind,
geht
die
Sternenproduktion
umso
schneller.
Because
they
are
already
cut
into
handy
square
shapes
making
stars
is
all
the
easier
and
faster.
ParaCrawl v7.1
Ihr
handliches
Format
und
die
enorme
Vielfalt
der
Etikettengestaltung
machen
Streichholzschachteln
zu
beliebten
Sammlerobjekten
von
Philumenisten
auf
der
ganzen
Welt.
Due
to
their
handy
size
and
the
enormous
variety
of
labels,
matchboxes
are
a
popular
collector’s
item
among
phillumenists
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Toy
hat
ein
handliches
Format,
kann
somit
prima
überall
mit
hingenommen
werden,
ist
griffig
und
hat
außerdem
einen
Quietschi
im
Innern,
der
dem
Vierbeiner
sehr
viel
Spaß
bereiten
wird.
Because
the
Toy
has
a
handy
size,
thus
it
can
easy
be
taken
along
everywhere
and
has
a
squeaker
inside,
which
will
prepare
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
kleines
handliches
Format
und
deckt
alle
Aspekte
des
Tibet
Teppichs
wie
Knüpftechnik,
Materialien,
Designs,
Geschichte,
auf
circa
50
Text
Seiten
mit
hervorragenden
Illustrationen
ab.
It
comes
in
a
small,
handy
format
and
covers
all
aspects
of
Tibetan
carpets
like
the
techniques
of
rug
making,
materials,
designs,
history
and
so
forth
on
roughly
50
text
pages
with
excellent
illustrations,
among
them
many
rare,
old
black
and
white
photographs.
ParaCrawl v7.1
Beim
Seitenlayout
spielt
das
Zeitungsformat
eine
wichtige
Rolle:
spanische,
griechische,
österreichische
und
einige
skandinavische
Zeitungen
haben
ein
sehr
kleines,
handliches
Format.
In
page
layout,
the
newspaper
size
is
of
eminent
importance:
Spanish,
Greek,
Austrian
and
some
Scandinavian
newspapers
are
very
small
and
handy.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
ein
Dokument
in
einer
handlichen
Format
nehmen..
Here
you
can
take
a
document
in
any
convenient
format.
CCAligned v1
Elegant
und
schlicht
präsentiert
sich
die
Tasche
im
handlichen
Format.
Elegant
and
simply
presents
the
case
in
a
handy
format.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
handliche
Format
passt
der
EXPLORER
in
jede
Tasche.
Due
to
the
handy
format
fits
the
EXPLORER
in
every
pocket.
CCAligned v1
Der
Lip
Scrub
kann
dank
handlichem
Format
überall
hin
mitgenommen
werden.
Thanks
to
its
handy
size,
the
Lip
Scrub
can
be
taken
along
wherever
you
go.
ParaCrawl v7.1
Das
handliche
Format
unterstützt
den
meditativen
Charakter
dieses
Buches
-
bemerkenswert.
The
handy
format
supports
the
ruminant
character
of
this
book
-
Noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
handlichen
Format
können
Sie
die
Tasche
überall
hin
mitnehmen.
Thanks
to
the
handy
format
you
can
take
the
bag
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Das
handliche
und
außergewöhnliche
Format
ist
bestens
zum
Aufhängen
in
Wohnungen
geeignet.
This
handy
and
unusual
format
is
ideal
for
hanging
in
the
home.
ParaCrawl v7.1
Im
handlichen
Format
bietet
es
jeden
Monat
heiße
Boy-Erotic.
It
offers
a
handy
format
and
every
month
hot
fun
for
guys.
ParaCrawl v7.1
Die
Umhängetaschen
kommen
unkompliziert
und
im
handlichen
Format
daher
–
natürlich
mit
unserem
weichen
Büffel-Leder.
The
crossbody
bags
come
uncomplicated
and
in
a
handy
format
–
of
course
with
our
soft
buffalo
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
Sporttasche
im
handlichen
Format
überzeugt
mit
wasserabweisendem
Segelmaterial
aus
recycelten
Segeln
oder
neuem
Canvas.
The
sports
bag
in
handy
size
convinces
with
water-repellent
sailcloth
material
made
from
recycled
sails
or
new
canvas.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
Spiele,
Filme
etc.
in
hochauflösender
HD-Qualität
im
handlichen
Format
genießen.
This
means
that
you
can
enjoy
games,
movies
etc.
in
high-definition
HD
quality
at
a
handy
format.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
findet
hier
alles
-
und
ein
bisschen
mehr
-
in
einen
handlichen
Format!
The
visitor
can
find
everything
–
and
a
little
more
–
displayed
in
a
convenient
format!
ParaCrawl v7.1