Translation of "Handelsübliche produkte" in English
Diese
Glycidylether
stellen
handelsübliche
Produkte
dar.
These
compounds
are
commercially
available.
EuroPat v2
Es
können
handelsübliche
Produkte
eingesetzt
werden.
Commercial
products
may
be
used.
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
eingesetzten
Polybutadien-Kautschuke
sind
handelsübliche
Produkte.
The
polybutadiene
rubbers
which
are
used
in
the
Examples
are
standard
products.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formel
(III)
sind
bekannte,
weitgehend
handelsübliche
Produkte.
The
starting
materials
of
the
formula
(III)
are
known
products
which
are
substantially
commercially
available.
EuroPat v2
Handelsübliche
Produkte
dieser
Art
sind
beispielsweise
Dimethylcarboxymethyl-Fettsäurealkylamidoammoniumbetaine
oder
3-(3-Fettsäureamido-propyl)dimethylammonium-2-hydroxypropansulfonate.
Commercial
products
of
this
type
are,
for
example,
dimethylcarboxymethyl-fatty
acid-alkylamidoammonium
betaines
or
3-(3-fatty
acid-amidopropyl)-dimethylammonium
2-hydroxypropanesulfonates.
EuroPat v2
Als
Pulver
für
die
Deckschicht
können
handelsübliche
Produkte
verwendet
werden.
Products
on
the
market
can
be
used
as
the
powders
for
the
covering
layer.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
sind
handelsübliche
Produkte.
The
compounds
corresponding
to
Formula
I
are
standard,
commercially
available
products.
EuroPat v2
Die
Amine
der
Formel
(B)
sind
handelsübliche
Produkte.
The
amines
corresponding
to
formula
(B)
are
standard
commercial
products.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
sind
handelsübliche
Produkte.
The
compounds
corresponding
to
Formula
I
are
standard,
commercially
available
products.
EuroPat v2
Die
hierfür
einzusetzenden
Ausgangsstoffe,
das
3-Methyl-2-buten-1-al
sowie
das
2-Methyl-1-buten-4-ol
sind
handelsübliche
Produkte.
The
starting
materials
employed
for
this
purpose,
ie.
3-methylbut-2-en-1-al
and
2-methylbut-1-en-4-ol,
are
commercial
products.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Wachse
sowie
die
Korrosionsinhibitoren
sind
handelsübliche
Produkte.
The
waxes
and
the
corrosion
inhibitors
used
in
the
examples
are
commercial
products.
EuroPat v2
Beispiele
für
handelsübliche
Produkte
dieser
Art
sind
das
Isophorondiisocyanat
oder
das
2,4-Toluylendiisocyanat.
Examples
of
commercially
available
products
of
this
type
are
isophorone
diisocyanate
or
2,4-toluylene
diisocyanate.
EuroPat v2
Handelsübliche
PET-Produkte
sind
z.B.
Hostaphan®
und
Mylar®.
Commercially
available
PET
products
include
Hostaphan®
and
Mylar®.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
mitverwendeten
Zinn-II-halogenide
sind
handelsübliche
Produkte
mit
Reinheitsgraden
von
>95
%.
The
tin(II)
halides
used
according
to
the
invention
are
commercially
available
products
with
purities
of
>95%.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
durchweg
um
handelsübliche
Produkte.
These
are
all
conventional
products.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
können
handelsübliche
Produkte
jeder
Qualität
eingesetzt
werden.
Commercially
available
products
of
any
quality
may
be
used
in
this
case.
EuroPat v2
Als
Ausgangsstoffe
sollen
handelsübliche
Produkte
einsetzbar
sein.
It
is
intended
that
commercial
products
be
useable
as
starting
materials.
EuroPat v2
Diese
cyclischen
Oligosiloxane
sind
handelsübliche
Produkte.
These
cyclic
oligosiloxanes
are
commercially
available
products.
EuroPat v2
Die
Additive
der
Gruppe
f)
sind
handelsübliche
Produkte.
The
group
f)
additives
are
commercial
products.
EuroPat v2
Geeignete
Phosphite
der
Formel
(II)
sind
handelsübliche
Produkte.
Suitable
phosphites
of
the
formula
(II)
are
commercially
available
products.
EuroPat v2
Dimerfettsäuren
sind
handelsübliche
Produkte
und
werden
in
verschiedenen
Zusammensetzungen
und
Qualitäten
angeboten.
Dimer
fatty
acids
are
commercially
available
products
and
are
marketed
in
various
compositions
and
qualities.
EuroPat v2
Sie
sind
als
handelsübliche
Produkte
unter
den
jeweiligen
Handelsnamen
erhältlich,
wie
beispielsweise:
As
commercial
products
they
are
available
under
the
respective
tradenames,
examples
being:
EuroPat v2
Die
bevorzugten
und
besonders
bevorzugten
Siliconöle
sind
handelsübliche
Produkte.
The
preferred
and
particularly
preferred
silicone
oils
are
commercial
products.
EuroPat v2
Die
Kationen-
und
Anionentauschermembranen
waren
handelsübliche
Produkte
auf
der
Basis
von
Styrol-Divinylbenzol-
Copolymeren.
The
cation
and
anion
exchange
membranes
were
commercially
available
products
based
on
styrene/divinylbenzene
copolymers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
haben
eine
signifikant
längere
Wirkungsdauer
als
handelsübliche
Produkte.
The
compounds
according
to
the
invention
have
a
significantly
longer-lasting
activity
than
standard
commercial
products.
EuroPat v2
Diese
Alkoxisilane
sind
handelsübliche
Produkte
und
brauchen
daher
nicht
näher
erläutert
zu
werden.
These
alkoxysilanes
are
commercial
products
and
need
not
therefore
be
elucidated
in
greater
detail.
EuroPat v2
Die
Polyäthylenglykole
(b)
können
als
handelsübliche
technische
Produkte
eingesetzt
werden.
As
the
polyethylene
glycols
(b)
there
may
be
used
technical
products
as
commercially
available.
EuroPat v2
Die
Wirksamkeit
ist
zum
Teil
überraschend
hoch,
wobei
handelsübliche
Produkte
übertroffen
werden.
The
efficacy
is
surprisingly
high,
even
exceeding
that
of
commercial
products.
EuroPat v2