Translation of "Handelsüblich" in English
Handelsüblich
ist
Ionomycin
als
freie
Säure
oder
als
Calciumsalz.
Commercially,
Ionomycin
can
be
obtained
as
a
free
acid,
or
as
a
Ca2+
salt.
Wikipedia v1.0
Tierische
Proteine
werden
ebenfalls
nach
bekannten
V
erfahren
gewonnen
und
sind
z.T.
handelsüblich.
Animal
proteins
are
likewise
obtained
according
to
known
methods
and
are
partly
commercially
available.
EuroPat v2
Teste
mit
Ionenaustauscherbezirken
sind
für
Glucose
und
Galactose
handelsüblich.
Tests
with
such
ion
exchanger
zones
are
commercially
available
for
glucose
and
galactose.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Verwendung
in
Form
getrennter
Trägerkatalysatoren,
da
diese
handelsüblich
sind.
The
use
of
separate
supported
catalysts
is
preferred,
since
such
catalysts
are
commercially
available.
EuroPat v2
Gegenwärtig
sind
integrierte
Schaltungen
mit
nichtflüchtig
programmierbaren
Halbleiterspeichern
in
Form
von
MNOS-Transistoren
handelsüblich.
At
present,
integrated
circuits
employing
nonvolatile
programmable
semiconductor
memories
are
commercially
available
in
the
form
of
MNOS
transistors.
EuroPat v2
Teste
mit
lonenaustauscherbezirken
sind
für
Glucose
und
Galactose
handelsüblich.
Tests
with
such
ion
exchanger
zones
are
commercially
available
for
glucose
and
galactose.
EuroPat v2
Derartige
1,3-Butadienpolymerisate
mit
endständigen
Epoxidgruppen
sind
handelsüblich.
Such
1,3-butadiene
polymers
with
terminal-positioned
epoxy
groups
are
available
commercially.
EuroPat v2
Handelsüblich
sind
Zeolithe
in
Pulver-
und
Granulatform.
Commercial
zeolites
come
in
the
form
of
powder
and
granulates.
EuroPat v2
Derartige
feuchtigkeitsbindende
bzw.
feuchtigkeitsentziehende
Mittel
sind
ebenfalls
handelsüblich
zugänglich.
Moisture-binding
and
moisture-withdrawing
agents
of
this
kind
are
also
commercially
available.
EuroPat v2
Sie
sind
unter
der
allgemeinen
Bezeichnung
EPDM-Kautschuk
unter
zahlreichen
Markennamen
handelsüblich.
They
are
even
commercially
available
under
the
general
name
of
EPDM
elastomers
under
numerous
trademark
designations.
EuroPat v2
Polystyrol
und
Polymerisate
substituierter
Styrole
sind
ebenso
wie
die
schlagfesten
Polystyrole
handelsüblich.
Polystyrene
and
polymers
of
substituted
styrenes
as
well
as
the
high
impact
polystyrenes
are
commercially
available.
EuroPat v2
Handelsüblich
sind
beispielsweise
Fettalkohole,
die
28
bis
48
C-Atome
enthalten.
Commercial
examples
are
fatty
alcohols
of
28
to
48
carbon
atoms.
EuroPat v2
Cholesterinesterase
aus
Pseudomonaden
ist
bekannt
und
handelsüblich.
Cholesterol
esterase
from
Psueodmonas
is
known
and
commercially
available.
EuroPat v2
Wegen
der
fehlenden
technischen
Anwendung
sind
die
entsprechenden
Lu
minophore
ebenfalls
nicht
handelsüblich.
On
account
of
the
lack
of
technical
application
the
corresponding
luminophores
are
likewise
not
available
in
commerce.
EuroPat v2
Anärob
polymerisierbare
MateriaLien
sind
wohlbekannt
und
zum
grossen
TeiL
handelsüblich.
Anaerobically
polymerisable
materials
are
well
known
and
many
are
commercially
available.
EuroPat v2
Systeme
dieser
Art
sind
in
größerer
Anzahl
bekannt
und
handelsüblich.
A
large
number
of
systems
of
this
kind
are
known
commercially.
EuroPat v2
Die
genannten
Polymermatrices
sind
an
sich
bekannt
und
handelsüblich.
The
polymer
matrices
mentioned
are
known
per
se
and
are
commercially
available.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
sind
diese
Produkte
handelsüblich.
In
many
cases,
these
products
are
commercially
available.
EuroPat v2
Die
meisten
der
vorstehenden
und
viele
andere
solche
Alkanolamine
sind
handelsüblich.
Most
of
the
above
alkanolamines,
and
many
other
such
compounds,
are
commercially
available.
EuroPat v2
Geeignete
Präparate
sind
ebenfalls
handelsüblich
zugänglich,
beispielsweise
von
Behring-Werke,
Marburg.
Suitable
preparations
are
also
commercially
available,
e.g.,
from
Behring-Werke,
Marburg.
EuroPat v2
Beide
sind
handelsüblich
und
in
einer
Reinheit
von
mindestens
99
%
erhältlich.
Both
are
commercially
available
with
a
purity
of
at
least
99%.
EuroPat v2
Derartige
Produkte
sind
handelsüblich
und
werden
beispielsweise
von
der
Firma
Kelco
Comp.
Products
such
as
these
are
commercially
available
and
are
marketed,
for
example,
by
the
Kelco
Comp.
EuroPat v2
Eine
erheblich
verbesserte
Version
dieser
patentierten
Vorrichtung
ist
handelsüblich.
A
considerably
improved
version
of
this
patented
device
is
commercially
available.
EuroPat v2
Solche
Näherungs-Initiatoren
sind
handelsüblich
und
in
unterschiedlichen
Empfindlichkeits-Abstufungen
erhältlich.
Proximity
initiators
of
this
type
are
commercially
available
in
various
models
of
different
sensitivity.
EuroPat v2