Translation of "Geplante produktion" in English
Mit
dem
Antrag
ist
ein
für
die
geplante
Produktion
repräsentativer
Behälter
vorzuführen.
It
shall
be
accompanied
by
a
vessel
which
is
representative
of
the
production
envisaged.
JRC-Acquis v3.0
Die
geplante
produktion
von
kalium
beträgt
10
tonnen
pro
tag
seit
150
jahren.
The
production
of
potassium
is
provided
10
tons
per
day
for
150
years.
ParaCrawl v7.1
So
ist
sichergestellt,
daß
die
geplante
Produktion
den
einschlägigen
Standards
entspricht.
This
ensures
that
a
new
production
complies
to
industry
standards.
ParaCrawl v7.1
Im
September
soll
die
geplante
Produktion
des
ersten
Versuchstriebwerk-Prototyps
starten.
Production
of
the
first
prototype
test
engine
is
planned
for
September.
ParaCrawl v7.1
Die
geringer
als
geplante
Produktion
führte
verglichen
mit
der
Kostenprognose
zu
höheren
Kosten
p
ro
Unze.
The
lower
than
planned
production
resulted
in
higher
than
guided
costs
per
ounce.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Ihnen
gerne
ein
unverbindliches
Angebot
und
detailliertes
Umsetzungstiming
für
Ihre
geplante
Produktion.
We
would
be
happy
to
provide
you
with
an
obligation-free
quote
and
detailed
timing
estimates
for
your
planned
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
gibt
vor
allem
zu
bedenken,
dass
die
vorliegende
Entscheidung
ein
einziges
Schiff
betrifft,
während
sich
die
Beurteilung
auf
die
gesamte
von
Fincantieri
im
Dezember
2000
geplante
Produktion
erstreckt.
The
Commission
first
points
out
that
the
present
Decision
concerns
one
ship,
but
the
assessment
is
based
on
the
entire
production
planned
by
Fincantieri
in
December
2000.
DGT v2019
Die
EU-Baumusterprüfung
erfolgt
durch
Bewertung
der
Eignung
des
technischen
Entwurfs
der
PSA
anhand
einer
Prüfung
der
technischen
Unterlagen
sowie
einer
Prüfung
eines
für
die
geplante
Produktion
repräsentativen
Musters
der
vollständigen
PSA
(Baumuster).
EU
type-examination
shall
be
carried
out
by
assessment
of
the
adequacy
of
the
technical
design
of
the
PPE
through
examination
of
the
technical
documentation,
plus
examination
of
a
specimen,
representative
of
the
production
envisaged,
of
the
complete
PPE
(production
type).
DGT v2019
Der
Antragsteller
stellt
der
benannten
Stelle
ein
für
die
geplante
Produktion
repräsentatives
Gerät
(im
folgenden
«Baumuster»genannt)
zur
Verfügung.
The
manufacturer
must
place
at
the
disposal
of
the
notified
body
an
appliance,
representative
of
the
production
envisaged,
hereinafter
called
‘type’.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
stellt
der
benannten
Stelle
eine
für
die
geplante
Produktion
repräsentative
Waage
(nachfolgend
"Baumuster"
genannt)
zur
Verfügung.
The
applicant
shall
place
at
the
disposal
of
the
notified
body
an
instrument,
representative
of
the
production
envisaged,
hereinafter
the
‘type’.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
stellt
der
benannten
Stelle
eine
für
die
geplante
Produktion
repräsentative
Waage
(nachfolgend
«Baumuster»
genannt)
zur
Verfügung.
The
applicant
shall
place
at
the
disposal
of
the
notified
body
an
instrument,
representative
of
the
production
envisaged,
hereinafter
called
the
‘type’.
TildeMODEL v2018
Die
EG-Baumusterprüfung
ist
das
Verfahren,
mit
dem
eine
benannte
Stelle
prüft
und
bescheinigt,
dass
eine
für
die
geplante
Produktion
repräsentative
Waage
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entspricht.
EC
type-examination
is
the
procedure
whereby
a
notified
body
verifies
and
certifies
that
an
instrument,
representative
of
the
production
envisaged,
meets
the
requirements
of
this
Directive
.
TildeMODEL v2018
Die
EG-Baumusterprüfung
ist
der
Teil
des
Verfahrens,
durch
den
eine
benannte
Stelle
prüft
und
bescheinigt,
dass
ein
Gerät,
welches
für
die
geplante
Produktion
repräsentativ
ist,
den
einschlägigen
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entspricht.
The
EC
type-examination
is
that
part
of
the
procedure
by
which
a
notified
body
checks
and
certifies
that
an
appliance,
representative
of
the
production
envisaged,
meets
the
provisions
of
this
Directive
which
apply
to
it.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Eignung
der
technischen
Entwicklung
des
Düngeprodukts
mit
CE-Kennzeichnung
kann
anhand
einer
Prüfung
der
in
Absatz
3.2
genannten
technischen
Unterlagen
und
zusätzlichen
Nachweise
sowie
Prüfung
von
für
die
geplante
Produktion
repräsentativen
Mustern
eines
oder
mehrerer
wichtiger
Teile
des
Produkts
(Kombination
aus
Produktions-
und
Entwicklungstyp)
erfolgen.
Assessment
of
the
adequacy
of
the
technical
design
of
the
CE
marked
fertilising
product
may
be
carried
out
through
examination
of
the
technical
documentation
and
supporting
evidence
referred
to
in
paragraph
3.2
below,
plus
examination
of
specimens,
representative
of
the
production
envisaged,
of
one
or
more
critical
components
of
the
product
(combination
of
production
type
and
design
type).
TildeMODEL v2018
Die
EU-Baumusterprüfung
erfolgt
durch
Bewertung
der
Eignung
des
technischen
Entwurfs
des
Geräts
oder
der
Ausrüstung
anhand
einer
Prüfung
der
unter
Nummer
1.3
genannten
technischen
Unterlagen
und
zusätzlichen
Nachweise
sowie
Prüfung
eines
für
die
geplante
Produktion
repräsentativen
Musters
des
vollständigen
Geräts
oder
der
vollständigen
Ausrüstung
(Baumuster).
EU-type
examination
is
carried
out
by
assessment
of
the
adequacy
of
the
technical
design
of
the
appliance
or
the
fitting
through
examination
of
the
technical
documentation
and
supporting
evidence
referred
to
in
point
1.3,
plus
examination
of
a
specimen,
representative
of
the
production
envisaged,
of
the
complete
appliance
or
fitting
(production
type).
TildeMODEL v2018
Die
EU-Baumusterprüfung
erfolgt
durch
Bewertung
der
Eignung
des
technischen
Entwurfs
des
Teilsystems
oder
des
Sicherheitsbauteils
anhand
einer
Prüfung
der
unter
Nummer
3
genannten
technischen
Unterlagen
und
zusätzlichen
Nachweise
sowie
Prüfung
eines
für
die
geplante
Produktion
repräsentativen
Musters
des
vollständigen
Teilsystems
oder
des
Sicherheitsbauteils
(Baumuster).
EU-type
examination
is
carried
out
by
assessment
of
the
adequacy
of
the
technical
design
of
the
subsystem
or
the
safety
component
through
examination
of
the
technical
documentation
and
supporting
evidence
referred
to
in
point
3,
plus
examination
of
a
specimen,
representative
of
the
production
envisaged,
of
the
complete
subsystem
or
safety
component
(production
type).
TildeMODEL v2018
Die
EU-Baumusterprüfung
wird
als
Prüfung
eines
für
die
geplante
Produktion
repräsentativen
Musters
der
vollständigen
PSA
(Baumuster)
durchgeführt.
EU
type-examination
shall
be
carried
out
with
the
examination
of
a
specimen,
representative
of
the
production
envisaged,
of
the
complete
PPE
(production
type).
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
stellt
der
benannten
Stelle
eine
für
die
geplante
Produktion
repräsentative
Waage
(nachfolgend
„Baumuster“
genannt)
zur
Verfügung.
The
applicant
shall
place
at
the
disposal
of
the
notified
body
an
instrument,
representative
of
the
production
envisaged,
hereinafter
the
‘type’.
DGT v2019
Die
EU-Baumusterprüfung
erfolgt
als
Bewertung
der
Eignung
des
technischen
Entwurfs
des
Produkts
anhand
einer
Prüfung
der
in
Nummer
3
genannten
technischen
Unterlagen
und
zusätzlichen
Nachweise
sowie
Prüfung
eines
für
die
geplante
Produktion
repräsentativen
Musters
des
vollständigen
Produkts
(Kombination
aus
Bau-
und
Entwurfsmuster).
EU-type
examination
shall
be
carried
out
as
an
assessment
of
the
adequacy
of
the
technical
design
of
the
pyrotechnic
article
through
examination
of
the
technical
documentation
and
supporting
evidence
referred
to
in
point
3,
plus
examination
of
a
specimen,
representative
of
the
production
envisaged,
of
the
complete
product
(combination
of
production
type
and
design
type).
DGT v2019
Der
Antragsteller
stellt
der
benannten
Stelle
ein
für
die
geplante
Produktion
repräsentatives
Gerät
(im
folgenden
„Baumuster“
genannt)
zur
Verfügung.
The
manufacturer
must
place
at
the
disposal
of
the
notified
body
an
appliance,
representative
of
the
production
envisaged,
hereinafter
called
‘type’.
DGT v2019