Translation of "Halten sie sich auf" in English

Nein, sie halten sich hier auf.
No, they turn across here.
TED2013 v1.1
Halten Sie sich auf diese Weise wach?
IS THAT HOW YOU MANAGE TO STAY AWAKE?
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich bis auf weiteres von japanischen Gewässern fern.
You are to remain outside of Japanese waters until further orders.
OpenSubtitles v2018
Sie halten sich gut auf dem Laufenden.
You've been working since your promotion?
OpenSubtitles v2018
Da halten sie sich immer auf.
That's where they hang out.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich legal hier auf?
Are you here legally?
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich nicht auf oder in der Nähe eines Highways auf.
If you are near a major highway... get away at once!
OpenSubtitles v2018
Na schön, Sie halten sich bis auf Weiteres bedeckt.
Very well. Find someplace quiet to sit until I say otherwise.
OpenSubtitles v2018
Wo genau halten Sie sich auf?
I need to know your exact location.
OpenSubtitles v2018
Und wo halten sie sich auf?
And where do they reside?
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich leicht links auf carrer del Palau Reial.
Keep slightly to the left on carrer del Palau Reial.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich auf dem Laufenden über einfache globale Kommunikation.
Keep up to date on easy world communication.
CCAligned v1
In welcher Region halten Sie sich überwiegend auf?
Where will you mainly stay?
CCAligned v1
Halten Sie sich auf dem Laufenden über neue Lager- und Containerverfügbarkeit.
Keep up to date with new stock and container availability.
CCAligned v1
Halten Sie sich auf Feststellung, dass sie appellierte an die verzerrten Visionen.
Keep on finding that they’re pushing those distorted visions.
CCAligned v1
Halten Sie sich auf dem Laufenden über Neuigkeiten und verfolgen Sie unser Projektleben.
Keep up to date with news and follow our progress through the project lifetime.
CCAligned v1
Halten Sie sich leicht rechts auf Boulevard du Cap.
Keep slightly to the right on Boulevard du Cap.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich auf gemeinsam genutzten Pfaden auf der als Radweg markierten Seite.
On shared-use paths, keep on the side marked as a cycle lane.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

passen sie gut auf sich auf setzen sie sich auf sie beziehen sich auf freuen sie sich auf
halten sie auf halten sie sich bereit verlassen sie sich auf halten sie sich auf
halten sie sich an halten sie sich von