Translation of "Halt still" in English

Halt still, du bist die Skala.
Hold still, you're the scale.
TED2013 v1.1
Halt still, während ich es verbinde.
Keep still a second while I tie it.
OpenSubtitles v2018
Halt still, damit ich dir eine verpassen kann!
Keep still so I can punch your face!
OpenSubtitles v2018
Halt still, wenn du nicht willst, dass es weh tut.
Keep still if you don't want it to hurt.
OpenSubtitles v2018
Halt still und es tut nicht so weh.
If you held still, it wouldn't hurt as much.
OpenSubtitles v2018
Jonesie, halt still, wenn du trinken willst.
Jonesie, you have to hold still in order to get a drink.
OpenSubtitles v2018
Halt lange genug still, damit ich dich abknallen kann.
Stay still long enough for me to blow your brains out.
OpenSubtitles v2018
Halt still, du siehst wunderschön aus.
Stop moving, you're beautiful.
OpenSubtitles v2018
Halt still, sonst kriege ich deine Nase nie richtig hin!
Hold still or I'll never get your nose right.
OpenSubtitles v2018
Halt still, ganz still, wenn du nicht noch mehr bluten willst.
Hold still, still... Unless you want to bleed some more.
OpenSubtitles v2018
Halt still oder ich werde dir das Ohr abschneiden.
Keep still or I'll have your ear off.
OpenSubtitles v2018
Hier will dich jemand kennenlernen, halt schön still.
How about a real man to break you in?
OpenSubtitles v2018
Jetzt halt still, oder du fügst dir noch ernsten Schaden zu.
Now stop moving, or you're gonna do some serious damage.
OpenSubtitles v2018
Halt jetzt still, oder du verlierst was Wichtiges.
Now hold still, or you'll lose something really important.
OpenSubtitles v2018
Halt still, dann bist du deine Sorgen los.
Now hold still and all your troubles will soon be gone.
OpenSubtitles v2018
Runterzufallen würdest du noch mehr hassen, also halt lieber still.
You'd hate it more if I dropped you, so you'd better hold still.
OpenSubtitles v2018
Halt still, das ist gar nicht so einfach.
Just hold still here. This is tricky.
OpenSubtitles v2018
Halt still, sonst siehst du aus wie einer von Hare Krishna.
Hold still or you're gonna look like a Hare Krishna.
OpenSubtitles v2018
Jetzt halt deine Augen still, so das ich sie sehen kann.
Now, hold your eyes still so I can see.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

on halt halt still Halt in stille
Stille halte still halt am
halt in halt an