Translation of "Halt geben" in English
In
schwierigen
Zeiten
werden
wir
uns
gegenseitig
stützen
und
Halt
geben.
When
things
get
hard,
we
are
gonna
be
the
ones
who
hold
each
other
up.
OpenSubtitles v2018
Nun
müssen
wir
in
unserer
Trauer
zusammen-
kommen
und
uns
gegenseitig
Halt
geben.
Now
we
must
come
together
in
our
grief
and
support
each
other.
OpenSubtitles v2018
Aber
nun
werden
wir
dir
Halt
geben
und
dein
Leben
lenken.
But
now
we'll
support
you,
and
give
you
direction.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
es
dir
halt
geben.
No,
don't
be
sorry.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
sich
um
ihn
kümmern,
ihm
Halt
geben.
Someone
who
really
for
him
makes
and
it
gives
guidance.
OpenSubtitles v2018
Jedem
Schüler
während
seiner
Schulzeit
einen
festen
Halt
zu
geben
;
It
should
be
said,
however,
that
these
will
be
more
effective
if
seen
within
a
total
conception.
EUbookshop v2
Irgendwann
wird
das
Strukturskelett
zu
locker,
um
noch
Halt
zu
geben.
At
some
time
the
structural
skeleton
becomes
too
loose
in
order
to
give
a
hold.
EuroPat v2
Haarbehandlungsmittel,
die
dem
Haar
mehr
Volumen
und
Halt
geben,
sind
bekannt.
Hair
treatment
compositions,
which
impart
volume
and
hold
to
the
hair,
are
known.
EuroPat v2
Wir
müssen
ihr
den
nötigen
Halt
geben.
It's
up
to
us
to
provide
that
ballast.
OpenSubtitles v2018
Peter
ist
der
Einzige
der
mir
Halt
geben
kann.
Well,
Peter
is
the
only
one...
who
can
hold
me
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nichts,
was
mir
Halt
geben
könnte.
I
have
nothing
to
hold
onto.
OpenSubtitles v2018
Vicious
ist
das
ultimative
Haarspray,
um
deinem
fertigen
Look
Halt
zu
geben.
Vicious
is
the
ultimate
way
to
hold
a
finished
look.
ParaCrawl v7.1
Trage
etwas
Haarspray
auf,
um
dem
Ganzen
einen
extra
Halt
zu
geben.
Spritz
with
hairspray
if
you
want
a
little
extra
hold.
ParaCrawl v7.1
Haargele
werden
eingesetzt,
um
dem
menschlichen
Haar
Festigung
und
Halt
zu
geben.
Hair
gels
are
used
for
holding
and
fixing
human
hair.
EuroPat v2
Wir
sammeln,
um
unserem
Denken
Halt
zu
geben.
We
collect
in
order
to
give
stability
to
our
thinking.
ParaCrawl v7.1
Jemanden
Halt
geben,
der
es
dringend
braucht.
To
keep
someone
grounded
who
desperately
needs
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Halt,
auch
bei
schwierigen
Bodenverhältnissen
und
am
Steilhang.
They
provide
grip
on
difficult
soils
and
steep
slopes.
ParaCrawl v7.1
An
Hosenbund
und
Beinen
sind
Gummizüge
integriert
um
guten
Halt
zu
geben.
On
the
trousers
and
the
feet
rubber
bands
are
incorporated
to
ensure
a
good
hold.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandage
selbst
komprimiert
nur
leicht,
während
die
Taping-Zonen
Halt
geben.
The
bandage
itself
compresses
only
slightly
while
the
taping
zones
give
a
suport.
ParaCrawl v7.1
Kulturstätten
geben
Halt
und
Orientierung
und
sind
konstitutiver
Bestandteil
gesellschaftlicher
Identität.
Cultural
sites
provide
security
and
orientation
and
are
a
constituent
part
of
social
identity.
ParaCrawl v7.1
Watanabe
versucht
ihr
Halt
zu
geben
und
ist
außerdem
in
sie
verliebt.
Watanabe
tries
to
give
her
support
in
this
difficult
time
and
also
is
in
love
with
her.
ParaCrawl v7.1
Margerit
Minoeff
kann
unterhalten
und
Halt
geben.
Margerit
Minoeff
can
entertain
and
support.
ParaCrawl v7.1