Translation of "Halb so teuer" in English
Im
Café
gleich
nebenan
ist
der
Kaffee
halb
so
teuer.
The
coffee
in
the
café
next
door
costs
half
as
much.
Tatoeba v2021-03-10
Und
außerdem
ist
es
in
Dayton
nur
halb
so
teuer.
And
besides,
we
can
eat
in
Dayton
for
half
of
what
it
costs
in
the
diner.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
ist
sie
nur
halb
so
teuer
wie
Butter.
Still
half
the
price
of
butter.
OpenSubtitles v2018
Passau
ist
nur
halb
so
teuer
wie
München,
aber
mindestens
genauso
gut!
Passau
is
half
as
expensive
as
Munich,
but
at
least
as
nice!
ParaCrawl v7.1
Passau
ist
nur
halb
so
teuer
wie
München,
aber
mindestens
genauso
schön!
Half
as
expensive
as
Munich,
but
at
least
as
nice!
ParaCrawl v7.1
Unsere
mobilen
Läden
sind
halb
so
teuer
wie
zum
Beispiel
deutsche.
Our
mobile
stores
are
same
quality
as
German
ones
for
half
the
price.
CCAligned v1
Zugleich
ist
die
Fracht
nur
halb
so
teuer
wie
der
schnellere
Transport
durch
die
Luft.
And
at
the
same
time,
freight
is
half
as
expensive
as
the
faster
transport
by
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
dieses
Unternehmens
sind
nun
halb
so
teuer
im
Vergleich
zu
der
normalen
Bewertung.
The
company's
shares
are
now
half
the
price
compared
to
the
normal
rating.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Bezug
auf
die
Löhne
sei
große
Aufmerksamkeit
geboten:
einige
neue
grüne
Arbeitsplätze
würden
geringer
entlohnt
und
die
Erzeugung
eines
Kilowatts
Stroms
aus
Kohle
sei
nur
halb
so
teuer
wie
bei
der
Verwendung
erneuerbarer
Energieträger.
Considerable
attention
should
also
be
given
to
pay:
some
new
green
jobs
were
less
well
paid
and
the
cost
per
KW
produced
from
coal
was
half
of
that
produced
from
renewable
sources.
TildeMODEL v2018
Was
den
Preis
pro
Wärmeeinheit
betrifft,
so
sei
hier
bemerkt,
daß
Strom,
der
mit
Kohle
aus
dem
Vereinigten
Königreich
erzeugt
wird
—
für
die
es
praktisch
keine
Subventionen
gibt
—,
nur
halb
so
teuer
ist
wie
Strom,
der
mit
Öl
erzeugt
wird.
In
terms
of
price
per
therm,
United
Kingdom
coal,
which
is
virtually
unsubsidized,
is
only
half
the
price
of
oil-generated
electricity.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
liegt
der
Durchschnittspreis
ohne
Steuern
für
Naturgas
für
Haushaltsabnehmer
bei
unge
fähr
12
000
LIT
pro
Gigajoule,
das
ist
etwas
weniger
als
der
Heizölpreis,
15
%
billiger
als
Leuchtpetroleum
und
halb
so
teuer
wie
LPG
und
Strom.
1
TALY
Y
natural
gas
for
domestic
uses
is
around
LIT
12
000
per
gigajoule,
thus
a
little
less
than
the
price
of
heating
gasoil,
15%
cheaper
than
paraffin
oil
(kerosene)
and
twice
as
cheap
as
LPG
and
electricity.
EUbookshop v2
Ein
Resistron
zwei
ter
Wahl
(AMR)
ist
nur
halb
so
teuer
wie
ein
Resistron
normaler
Quali
tät
(IND),
während
die
Infrarot-Version
mindestens
fünfmal
teurer
ist.
A
second-choice
Resistron
(AMR)
could
be
bought
at
half
the
price
of
a
standard
quality
Resistron
(IND)
while
the
infra-red
version
was
at
least
five
times
as
expensive.
EUbookshop v2
Aber
wie
gut
kann
ein
Scanner
sein,
der
eine
Profi-Software
enthält,
die
alleine
schon
halb
so
teuer
ist
wie
das
Gerät
selbst?
But
how
good
can
a
scanner
be,
which
contains
a
professional
software,
which
alone
already
costs
half
the
price
of
the
device?
ParaCrawl v7.1
In
den
kleinen
Supermärkten
gibt
es
von
Coca-Cola
bis
Milky-Way
auch
alles,
und
ca.
halb
so
teuer
wie
in
Deutschland.
In
the
small
superstores
you
find
everything
from
Coca-Cola
to
Milky-Way
and
for
half
the
price
then
in
germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
mit
den
Jaques
Challenge
Bögen
vergleichen
(die
früher
Bestandteil
unseres
Sortiments
waren),
werden
Sie
wahrscheinlich,
so
wie
wir,
überhaupt
keinen
Unterschied
feststellen,
außer
dass
diese
hier
nur
halb
so
teuer
sind.
If
you
compare
these
to
other
brands
of
croquet
hoops,
you
will
probably
see
no
difference
at
all,
other
than
the
fact
that
these
are
half
the
price.
ParaCrawl v7.1
Eine
akzeptable
Patchbay-Lösung
wäre
bereits
halb
so
teuer
(und
unbefriedigend)
-
es
gab
also
kein
Argument
mehr
für
mich,
die
Masterbay
S
nicht
zu
wählen.
An
acceptable
Patchbay
solution
would
be
already
half
as
expensive
(and
unsatisfactory)
-
so
there
was
no
argument
for
me
any
more,
not
to
choose
the
MasterBay
S.
I
even
think
that
it
is
virtually
unrivaled
because
of
the
price
and
these
selected
features.
ParaCrawl v7.1
Er
war
kleiner
und
kompakter
als
die
Autos
davor
und
wurde
für
nur
3.950
Mark
verkauft
–
halb
so
teuer,
wie
die
Luxusfahrzeuge
der
Konkurrenz.
It
was
smaller
than
the
usual
cars
back
then
and
was
sold
for
only
3,950
marks
--
half
the
price
of
competitor’s
luxury
liners.
ParaCrawl v7.1
Oder
weshalb
die
Gurke
nicht
mehr
krumm
ist
(Weil
sie
der
EG/UNO-Qualitätsnorm
FFV-15
entsprechen
muss)
und
weshalb
griechischer
Spargel
nur
halb
so
teuer
ist.
Or
why
cucumbers
are
no
longer
crooked
(because
they
must
comply
with
EC/UN
quality
standard
FFV-15)
and
why
asparagus
from
Greece
now
costs
only
half
as
much.'
ParaCrawl v7.1