Translation of "Halb 4" in English
Haben
Sie
eine
Klasse
4,
halb-verankerte
Erscheinung
in
der
Nähe
gesehen?
Have
you
seen
a
Class
4,
semi-anchored
entity
anywhere
in
the
vicinity?
OpenSubtitles v2018
Der
Überfall
geschah
gegen
halb
4
Montagmorgen.
Store
was
robbed
around
3:30
Monday
morning.
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet
mit
4
halb
kugelförmigen
Kappen
aus
grauem
ABS.
It
is
provided
with
4
semispherical
grey
stoppers
in
ABS.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Grundstück
gibt
es
4
halb
überdachte
Parkplätze.
In
the
plot
there
are
4
parking
spaces
semi
covered.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
gleich
los,
ich
hab
um
halb
4
einen
Termin
in
meinem
Studio.
I
have
to
leave,
I
have
an
appointment
at
4
o'clock
at
my
place.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
Ray,
es
ist
halb
4,
ich
muss
jetzt
nach
Hause
fahren.
Let's
get
back
out
there.
Actually,
ray,
it's
almost
3:30.
I
really
should
get
going
home.
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet
mit
4
kratzfesten
Abstandshalter
aus
Polyethylen
und
4
halb
kugelförmigen
Kappen
aus
grauem
ABS.
It
is
provided
with
4
anti-scratch
polyethylene
spacers
and
4
semispherical
grey
stoppers
in
ABS.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuführleitungen
5
und
6
weisen
Austrittsöffnungen
7
und
8
auf,
die
sich
in
etwa
im
Mittelpunkt
der
Halb-Kugelfläche
4
befinden.
The
supply
lines
5
and
6
are
provided
with
exit
openings
7
and
8
which
are
located
approximately
in
the
center
of
the
hemispherical
surface
4.
EuroPat v2
Die
Sirenen,
die
vom
Lager
aus
ertönen,
wecken
um
halb
4
Uhr
in
der
Früh
die
Nachbarschaft
auf.
The
sirens
which
resound
from
the
camp
wake
up
the
neighbourhood
at
half
past
three
in
the
morning.
WikiMatrix v1
Ober
halb
des
Torsionsrohres
4
befinden
sich
in
den
Teilen
7
und
7'
die
Kugellageraufnahmen
12
und
13
für
Kugellager
41,42,
die
auf
den
Wellenenden
der
Laminierwalze
2
aufsitzen.
Located
above
the
torsion
tube
4
in
the
parts
7
and
7'
are
the
ball
bearing
receptacles
12
and
13
for
ball
bearing
41,
42
resting
on
the
shaft
ends
of
the
laminating
roller
2.
EuroPat v2
Wählen
Sie
zwischen
einem
Halb-
(4
Stunden)
und
Ganztagesausflug
(8
Stunden)
oder
unserem
Wochenendprogramm.
Choose
half-daily
(4h)
or
daily
(8h)
excursions
for
one
to
four
anglers.
ParaCrawl v7.1
Die
Nürnberger
Gesetze
von
1935
/
1936
mit
der
Zählung
von
3/4-,
Halb-
und
Vierteljuden
bewirkten,
dass
weltweit
4
bis
6
Mio.
Menschen
mehr
als
"Juden"
galten.
Nuremberg
laws
from
1935
/
1936
with
the
counting
of
quarter
Jews,
half
Jews
and
three
quarter
Jews
ad
the
effect
that
4
to
6
million
people
more
were
counted
as
"Jews".
ParaCrawl v7.1
Der
Sperrkörper
9
der
Sperrvorrichtung
befindet
sich
hierbei
nach
wie
vor
in
der
Ruheposition,
wohingegen
bei
halb
betätigter
Handhabe
4
die
mit
dieser
bewegungsgekoppelte
Kopplungsvorrichtung
7
sich
bewegt.
The
retaining
element
9
of
the
locking
device
is
still
situated
in
basic
position,
whereas
the
coupling
device
7
motion-linked
with
the
locking
device
is
moving
when
the
handle
4
is
semi-actuated.
EuroPat v2
Bei
halb
betätigter
Handhabe
4
ist
die
Kopplungsvorrichtung
7
noch
nicht
weit
genug
ausgelenkt,
um
die
Bewegung
der
Handhabe
4
auf
die
Schließanordnung
5
zu
übertragen,
so
dass
die
der
Schließanordnung
5
zugeordnete
Tür
2
(noch)
nicht
geöffnet
wird.
With
semi-actuated
handle
4,
the
coupling
device
7
has
not
been
sufficiently
deflected
to
transfer
the
movement
of
the
handle
4
to
the
locking
system
5,
so
that
the
door
2
attached
to
the
locking
system
5
is
not
(yet)
opened.
EuroPat v2
Bei
entsprechender
Öffnung
von
einzelnen
Klappwänden
9,
9'
kann
das
Fördergut
auch
alle
gleichzeitig
halb
geöffneten
Schalen
4,
4'
kaskadenartig
im
Zick-Zack
durchlaufen.
In
case
of
corresponding
opening
of
individual
tilting
walls
9,
9
?,
the
material
being
conveyed
may
also
pass
through
all
shells
4,
4
?
that
are
half
opened
simultaneously
in
a
cascading
manner
in
a
zigzag
pattern.
EuroPat v2
Wenn
Trockenestrich
beginnen
weitere
Arbeiten
sofort
sein
kann,
wenn
sie
nass
-
2-4
Wochen
(28
Tage),
dann
ist
die
halb
-
nach
4
Tagen.
If
dry
screed
start
further
work
can
be
immediately
when
wet
-
2-4
weeks
(28
days),
then
the
semi
-
after
4
days.
ParaCrawl v7.1
Hier
lag
sie
unter
beständigem
Schreien
bis
gegen
halb
4
Uhr,
wo
sie
plötzlich
ruhig
wurde.
Here
she
was
under
constant
crying
until
half
past
4
Clock,
where
she
was
suddenly
quiet.
ParaCrawl v7.1
Ein
allgemeines
Einordnen
wird
eingerichtet(festgelegt)
sein,
um
4
halb
zu
bestimmen
-
Finalisten,
die
an
der
Phase
2
teilnehmen
werden.
7°)
A
general
ranking
will
be
established
to
determine
the
4
semi-finalists
who
will
participate
to
the
phase
2.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
vollständig
verfügbar,
halb,
1/4,
1/8
und
die
Modi
mit
1/16
Schritten
betreiben
zweipolige
Schrittmotoren,
Ertrag-Antriebskapazität
von
bis
35
V
und?
This
product
is
available
in
full,
half,
1/4,
1/8
and
1/16
step
modes
operate
bipolar
stepper
motors,
output
drive
capacity
of
up
to
35
V
and?
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Zeitpläne
sind
sie
zur
Auswahl
der
Spieler
zurückgelassen,
die
sich
unter
ihnen
regeln
wird...
Ein
allgemeines
Einordnen
wird
eingerichtet(festgelegt)
sein,
um
4
halb
zu
bestimmen
-
Finalisten,
die
an
der
Phase
2
teilnehmen
werden.
As
for
schedules,
they
are
Left
with
the
choices
of
the
players
which
will
arrange(settle)
between
them...A
general
classification
will
be
established
to
determine
4
half
-
finalists
who
will
participate
in
the
phase
2.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
die
Zahlenangaben
ab
1945
ist
das
wichtig:
Die
Angaben
der
jüdischen
Organisationen
ab
1945
mit
15
Mio.
oder
sogar
15
bis
18
Mio.
Juden
in
der
Kampfsituation
vor
der
Gründung
Israels
(z.B.
in
N.Y.Times
22.2.1948)
gegen
die
Araber
ist
entsprechend
zu
verstehen:
3/4-,
Halb-
und
Vierteljuden
sind
in
diesen
Zahlen
mitberücksichtigt.
But
for
the
numbers
of
1945
it
is
important:
Since
1945
the
Jewish
organizations
indicated
15
million
or
even
15
to
18
million
Jews
in
the
situation
of
the
fight
before
the
founding
of
Israel
(e.e.
in
N.Y.
Times
of
22
February
1948)
against
the
Arabs,
and
these
figures
have
to
be
understood
like
this:
3/4,
half
and
quarter
Jews
are
also
considered.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Zeitpläne
sind
sie
zur
Auswahl
der
Spieler
zurückgelassen,
die
sich
unter
ihnen
regeln
wird...
Ein
allgemeines
Einordnen
wird
eingerichtet(festgelegt)
sein,
um
4
halb
zu
bestimmen
-
Finalisten,
die
an
der
Phase
2
teilnehmen
werden.Phase2Die
vier
Spieler,
die
sich
in
der
Phase
1
qualifiziert
haben,
werden
sich
während
halb
gegenüberstehen
-
Finale
auf
einer
unterschiedlichen
und
originalen
Karte
von
15
Km
mit
wichtigerem
OdBs
(250
immer
vorgeschlagenem
und
vorgeschriebenem
CEH).
As
for
schedules,
they
are
Left
with
the
choices
of
the
players
which
will
arrange(settle)
between
them...A
general
classification
will
be
established
to
determine
4
half
-
finalists
who
will
participate
in
the
phase
2.Phase2Four
players
who
qualified
themselves
in
phase
1,
Finales
on
a
different
map
will
be
in
confrontation
during
half-And
eccentric
of
15
km
with
more
important
OdBs(250
CEH)
always
proposed
and
imposed.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Kennfelder
sind
der
Übersichtlichkeit
halber
in
Figur
4
ebenfalls
nicht
dargestellt.
The
corresponding
characteristics
maps
are
also
not
shown
in
FIG.
4
for
the
purpose
of
clarity.
EuroPat v2
Blues
zum
Beispiel
wird
i.d.R.
der
Einfachheit
halber
im
4/4Takt
notiert.
The
blues,
for
example,
is
almost
always
written
as
straight
4/4
time
for
simplicity
of
writing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
halbe
Tag
von
4
Stunden
findet
jeden
Montag
und
Donnerstag
morgens
statt.
This
half
day
of
4
hours
takes
place
every
Monday
and
Thursdays
mornings.
ParaCrawl v7.1
Der
Klarheit
halber
sollte
Artikel
4
der
Entscheidung
2003/858/EG
entsprechend
geändert
werden.
For
the
sake
of
clarity,
Article
4
of
Decision
2003/858/EC
should
be
amended
accordingly.
DGT v2019
Tipp:
Inhaber
der
MeineCard+
nutzen
die
E-Bikes
einen
halben
Tag
(4
h)
kostenlos!
Tip:
Owners
of
the
MyCard
+
use
the
e-bikes
for
half
a
day
(4
h)
for
free!
CCAligned v1
Die
meisten
Tresore
sind
von
überall
aus
eine
halbe
Stunde
zu
4
Stunden
Schutz
bewertet.
Most
safes
are
rated
from
anywhere
from
a
half
hour
to
4
hours
of
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtheit
der
Kontakte
4.1
bis
4.n
wird
der
Einfachheit
halber
als
Kontakte
4
bezeichnet.
For
the
sake
of
simplicity,
the
entirety
of
the
contacts
4
.
1
to
4
.
n
is
designated
as
the
contacts
4
.
EuroPat v2
Möchten
Sie
auch
gerne
mal
ein
Elektroauto
für
einen
halben
Tag
(4
Stunden)
testen?
Would
you
like
to
test
an
electric
car
for
half
a
day
(4
hours)?
CCAligned v1
Für
halbe
Tage
(bis
4
Stunden)
gilt
ein
Honorar
von
€
350,-
netto.
For
half
days
(up
to
4
hours)
we
charge
a
fee
of
€
350,-
plus
expenses
and
VAT.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
diesen
Ring
in
ganzen
oder
halben
Größen
von
4-12
machen.
I
am
able
to
make
a
similar
ring
for
you
in
other
sizes,
4-12.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nach
dem
Zupumpen
jeder
Charge
der
ersten
Stufe
während
einer
Zeitdauer,
die
der
halben
bis
4-fachen
Zupumpzeit
entspricht,
nachhydriert
wird
und
daß
nach
dem
7upumpen
jede
Charge
der
zweiten
Stufe
während
einer
Zeitdauer,
die
der
halben
bis
5-fachen
Zupumpzeit
entspricht,
nachhydriert
wird.
The
process
of
claim
2,
characterized
in
that
the
rate
of
filling
amounts
to
1/6
of
the
volume
of
each
reactor
in
from
5
to
30
minutes.
The
process
of
claim
1,
characterized
in
that
after
each
batch
of
the
first
reactor
has
been
pumped
in,
hydrogenation
is
carried
out
for
a
period
amounting
to
from
1/2
to
4
times
the
time
taken
to
pump
in
the
batch.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Ansprüchen
1
bis
2,
dadurch
gekennzeichent,
daß
nach
dem
Zupumpen
jeder
Charge
während
einer
Zeitdauer,
die
der
halben
bis
4-fachen
Zupumpzeit
entspricht,
nachhydriert
wird.
The
process
of
claim
3,
characterized
in
that
after
each
batch
has
been
pumped
in,
hydrogenation
is
continued
for
from
1/2
to
4
times
the
time
required
for
pumping
in
the
batch.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nach
dem
Zupumpen
jeder
Charge
während
einer
Zeitdauer,
die
der
halben
bis
4-fachen
Zupumpzeit
entspricht,
nachhydriert
wird.
The
process
of
claim
3,
characterized
in
that
after
each
batch
has
been
pumped
in,
hydrogenation
is
continued
for
from
1/2
to
4
times
the
time
required
for
pumping
in
the
batch.
EuroPat v2
In
Figur
2
sind
der
Einfachheit
halber
die
Führungsschiene
4
und
die
Schienenabschnitte
9,
10
des
Magazins
8
lediglich
durch
Strich-Punkt-Linien
angedeutet.
In
FIG.
2,
for
simplicity's
sake,
the
guide
tracks
(4)
and
the
track
sections
(9,
10)
of
the
magazine
(8)
are
indicated
only
by
dash-dot
lines.
EuroPat v2
Nach
Lagerung
der
so
vorbehandelten
Böden
wurden
1/2
1
Erde
nach
1
Woche
und
der
verbleibende
halbe
Liter
nach
4
Wochen
mit
20
7
Tage
alten
Larven
von
Diabrotica
balteata
besetzt.
After
storage
of
the
soils
thus
pretreated,
after
1
week
1/2
l
of
soil
and
after
4
weeks
the
remaining
half
l
were
infested
with
20
seven
day-old
larvae
of
Diabrotica
balteata.
EuroPat v2
Nach
Lagerung
der
so
vorbehandelten
Böden
wurden
1/2
1
Erde
nach
1
Woche
und
der
verbleibende
halbe
Liter
nach
4
Wochen
mit
10
7
Tage
alten
Larven
von
Diabrotica
balteata
besetzt.
After
storage
of
the
soils
thus
pretreated,
after
1
week
1/2
l
of
soil
and
after
4
weeks
the
remaining
half
liter
were
infested
with
10
seven
day-old
larvae
of
Diabrotica
balteata.
EuroPat v2