Translation of "Haben wir festgelegt" in English
Aber
die
Details
zu
diesen
Vorschlägen
haben
wir
nicht
festgelegt.
We
did
not
lay
down
the
detail
of
these
proposals.
Europarl v8
In
diesem
Forschungsprogramm
haben
wir
einige
Aufgaben
festgelegt
und
sie
auch
weitgehend
abgedeckt.
We
have
set
certain
challenges
in
this
Framework
Programme
and
to
a
large
extent
we
have
covered
them.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
einen
Grenzwert
festgelegt,
der
nicht
überschritten
werden
darf.
We
have
therefore
set
a
limit
value
which
may
not
be
exceeded.
Europarl v8
Also
haben
wir
unseren
Preis
festgelegt.
So
we've
established
your
price.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
den
Kurs
festgelegt,
den
Ihr
Schiff
nehmen
wird.
We've
also
plotted
the
course
your
vessel
is
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Die
Produkte,
die
wir
haben
festgelegt
wird:
The
products
we
have
set
out
is:
CCAligned v1
Insgesamt
haben
wir
4
Schlüsselaktivitäten
festgelegt:
We’ve
set
up
4
key
activities
overall:
CCAligned v1
Für
jeden
dieser
Bereiche
haben
wir
klare
Ziele
festgelegt.
We
set
clear
goals
for
each
of
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
drei
Bewertungsbereiche
festgelegt,
die
jeweils
Unterpunkte
hatten.
We
defined
three
evaluation
areas
that
each
had
various
subordinate
aspects.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Präsentation
haben
wir
die
Vorgehensweise
festgelegt
und
ausgearbeitet.
After
the
presentation,
we
defined
and
developed
our
approach
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Durchmesser
haben
wir
folgende
Parameter
festgelegt:
For
each
diameter
we
have
defined
the
following
parameters:
CCAligned v1
Wir
haben
uns
festgelegt
und
reagieren
auf
die
folgenden
Werte:
We
have
set
ourselves
and
respond
to
the
values
??that
are:
CCAligned v1
Für
die
Weltreise
haben
wir
folgende
Eckpunkte
festgelegt:
We
have
decided
for
the
following
key
factors:
CCAligned v1
Das
haben
wir
noch
nicht
festgelegt.
We
have
not
yet
determined
this.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
eigenen
Ansprüchen
gerecht
zu
werden,
haben
wir
strikte
Einkaufsrichtlinien
festgelegt.
To
meet
our
own
requirements,
we
have
defined
strict
procurement
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
respektvollen
Umgang
zu
ermöglichen,
haben
wir
folgende
Regeln
festgelegt.
We
have
set
the
following
rules
to
ensure
respectful
interactions
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Aktivitäten
transparent
und
effektiv
zu
gestalten,
haben
wir
Bewertungskriterien
festgelegt.
We
have
also
defined
evaluation
criteria
in
order
to
ensure
that
our
activities
are
both
transparent
and
effective.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestimmen
Wir
und
haben
Wir
festgelegt,
und
nichts
soll
dem
entgegenstehen.
We
decree
and
establish
all
this,
anything
to
the
contrary
notwithstanding.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuerster
Ausrüstung
und
mit
unserer
Professionalität
haben
wir
große
Standards
festgelegt.
With
the
latest
equipment
and
our
level
of
professionalism,
we
imposed
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Drittens
haben
wir
auch
festgelegt,
dass
nur
rechtswidriges
Verhalten
Grundlage
für
Strafbarkeit
sein
kann.
Thirdly,
we
also
laid
down
that
punishability
would
presuppose
unlawful
conduct.
Europarl v8
Wir
haben
hier
festgelegt,
dass
die
Durchführungsbefugnisse
vertragskonform
bei
der
Kommission
angesiedelt
sind.
Parliament
established
that
the
implementing
powers
would
be
conferred
on
the
Commission,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
EC
Treaty.
Europarl v8
Für
jede
Gemeinschaft
haben
Wir
einen
Ritus
festgelegt,
den
sie
zu
vollziehen
haben.
We
have
determined
for
each
community
a
way
of
worship
which
they
follow.
Tanzil v1