Translation of "Haben wir festgehalten" in English

Amerika sagte nein, aber wir haben daran festgehalten.

Wir haben Hunderte festgehalten, wochen- und monatelang.

In dieser kleinen Broschüre haben wir unser Selbstverständnis festgehalten.

In den Schatten haben wir einander festgehalten.

An dieser Tradition haben wir bis heute festgehalten.

Die spektakulären Bilder dieses Ereignisses haben wir im Video festgehalten.

Auch haben wir festgehalten, dass Syrien ein säkularer Staat bleiben soll.

Wir haben daran festgehalten und dies auch gegenüber dem Rat und der Kommission durchsetzen können.

Wir haben festgehalten, dass wir eine Gleichberechtigung der Selbstverwaltung im Vergleich zur staatlichen Regulierung sehen.

Also haben wir es festgehalten.

Daran haben wir uns festgehalten.

In der Vorbesprechung der Fraktion haben wir gestern festgehalten, daß wir bei fünf Unterpunkten bleiben.

Die schönsten Eindrücke haben wir festgehalten und für Sie als Bildergalerie zur Verfügung gestellt.

In unserem SXSW-Blog haben wir unsere Eindrücke festgehalten, mit vielen Bildern und Videos.

Wir haben bereits festgehalten, dass von den insgesamt 117 operationellen Programmen, die aus dem Europäischen Sozialfonds finanziert werden, 13 in bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union abgeändert wurden, um bestimmte krisenbedingte Bedürfnisse und Probleme bei der Beschaffung nationaler Finanzierungsmittel abzudecken.

Unsere Sorge, unser Ziel, unser Anliegen besteht nämlich darin, daß dieses Unternehmen zu einem Erfolg wird, und damit der Europäische Freiwilligendienst erfolgreich sein kann, haben wir einige Punkte festgehalten, die wir für absolut wichtig halten.

Wir haben dargelegt, was wir in Zukunft unternehmen wollen, doch wir haben auch festgehalten, was bereits erreicht worden ist.

Wir haben daran festgehalten, dass Litauen ein souveränes Land ist und dasselbe Recht wie alle anderen Beitrittskandidaten auf Beitritt zur Schengen-Zusammenarbeit hat.

Wir haben alles festgehalten.

Unsere Sorge, unser Ziel, unser Anliegen besteht nämlich darin, daß dieses Unternehmen zu einem Erfolg wird, und damit der Europäische Frei willigendienst erfolgreich sein kann, haben wir einige Punkte festgehalten, die wir für absolut wichtig halten.

In der letzten Abstimmung haben wir festgehalten, daß die Transparenz der sozialen, steuerlichen und umweltpolitischen Kosten notwendig ist, um die erste Etappe der Harmonisierung bewältigen zu können.

In einer Risikorichtlinie haben wir deshalb festgehalten, wie Risiken von uns quartalsweise systematisch ermittelt, erfasst, bewertet und überwacht werden.

In den vergangenen 60 Jahren hat sich unser Geschäftsumfeld stark verändert und wir sahen uns mit vielen Herausforderungen konfrontiert, aber an unserer auf der "Unternehmensmission" der Firmengründungszeit beruhenden Einstellung, über die Versorgung mit qualitativ hochwertigen und innovativen Produkten zur Weiterentwicklung und zum Fortschritt unserer Kultur beizutragen, haben wir dabei immer festgehalten.

Im Leitbild der ARS Altmann AG haben wir unsere Werte festgehalten, sie dienen als Richtschnur für den täglichen Umgang mit Kunden, Geschäftspartnern und Kollegen und zeigen unsere Unternehmensziele auf.

Wir haben festgehalten, dass die traditionelle Hauptversammlung der Aktionäre als physisches Treffen für Diskussionen und das Fassen von Beschlüssen heute kein ausreichendes und wirkungsvolles Mittel für die Erfüllung der relevanten Governance-Aufgaben mehr darstellt.

Zunächst einmal haben wir festgehalten, daß der betrügerische Charakter der Schenkung ganz offenkundig erscheint, weil ja die Macht gar nie vom Kaiser auf den Papst übergegangen ist - warum hat es dann so lange gedauert, bis der Schwindel aufflog?

Wir haben bereits festgehalten, dass sich eine Trennung von Theorie und Praxis so nicht vollziehen lässt.

Die Highlights dieses rennsportlichen Großereignisses am Fuß des Monte Bondone und der ersten Begegnung der beiden New Stratos haben wir im Film festgehalten: