Translation of "Haben nichts gemein" in English
Mit
uns
haben
sie
nichts
gemein.
They
have
nothing
in
common
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
und
ich
haben
nichts
gemein.
She
and
I
have
nothing
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
nichts
gemein
mit
den
Schwätzern
und
Sündern
von
Athen.
We
have
no
common
cause
with
empty
talkers
of
Athens
and
their
sinful
ways.
OpenSubtitles v2018
Nie,
wir
haben
nichts
gemein.
Never,
we
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Lacey
und
ich
haben
nichts
miteinander
gemein.
Lacey
and
I
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Kreatur
und
Entführer
haben
nichts
gemein.
These
kidnappers
and
the
creature
are
not
in
league
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
gemein,
außer
unseren
Vater.
Nothing
in
common
but
our
father,
really.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
bin
ich
eine
Versagerin,
und
wir
haben
nichts
gemein.
You
think
I'm
a
failure
and
we
have
nothing
to
share.
OpenSubtitles v2018
Genau,
wir
haben
nicht
nichts
gemein.
Exactly,
we
don't
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist:
Wir
haben
nichts
gemein.
The
truth
is,
ah,
we
don't
have
anything
in
common.
OpenSubtitles v2018
Alice,
wir
beide
haben
nichts
mehr
gemein.
Listen,
Alice,
you
and
I
have
nothing
to
do
together.
OpenSubtitles v2018
Rienzi,
wir
haben
nichts
gemein.
Griffith
has
nothing
like
this.
WikiMatrix v1
Bob
und
ich
haben
nichts
gemein.
Bob
and
I
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Außer
unseren
Erinnerungen
haben
wir
nichts
gemein.
We
have
nothing
in
common
except
memories.
OpenSubtitles v2018
Bis
auf
den
Namen
und
das
gestalterische
Talent
haben
beide
nichts
gemein.
Apart
from
the
name
and
the
creative
talent,
they
have
nothing
in
common.
ParaCrawl v7.1
Seht
euch
die
Grafiken
an,
die
Wellen
haben
nichts
gemein.“
View
charts,
the
waves
have
nothing
in
common.
ParaCrawl v7.1
Denn
Bow
und
ihre
"Nachfahren"
haben
rein
gar
nichts
gemein.
Because
Bow
and
her
"successors"
have
nothing
at
all
in
common.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Substanzen,
welche
verschiedene
Attribute
haben,
haben
nichts
miteinander
gemein.
Two
substances,
whose
attributes
are
different,
have
nothing
in
common.
ParaCrawl v7.1
Sonst
haben
wir
nichts
gemein.
But
we
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
nichts
gemein.
We
don't
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
absolut
nichts
gemein.
They
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Freiheit
und
Verantwortung
sind
unauflösbare
Widersprüche
und
haben
nichts
gemein
(fatalistisches
Modell).
Freedom
and
responsibility
are
insoluble
contradictions
and
have
nothing
in
common
(fatalistic
model).
ParaCrawl v7.1
Die
Bestrebungen
des
neuen
Belarus
haben
nichts
gemein
mit
den
Anliegen
des
letzten
Tyrannen
in
Europa,
Alexander
Lukaschenko,
der
bei
den
Wahlen
betrogen
hat,
die
Oppositionellen
auf
den
Straßen
und
Plätzen
bedroht
und
die
Gefängnisse
nutzt
wie
Stalin
zu
seiner
Zeit.
The
aspirations
of
the
new
Belarus
are
a
far
cry
from
the
aims
of
Europe’s
last
remaining
tyrant,
Alexander
Lukashenko,
who
has
cheated
at
the
polls,
threatened
the
opposition
in
the
squares
and
made
use
of
prisons
just
as
Stalin
did
in
his
day.
Europarl v8
Tom
und
Mary
kommen
nicht
miteinander
klar.
Sie
haben
nichts
gemein.
Tom
and
Mary
don't
get
along.
They
have
nothing
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
nichts
gemein.
We've
got
nothing
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ein
netter
Kerl.
Aber
wir
haben
nichts
gemein.
Look,
he's
a
very
nice
guy,
but
we
have
zero
in
common.
OpenSubtitles v2018
Es
war
aufregend
und
heiß
für
dich,
als
ich
Soldatin
war,
aber
wir
haben
nichts
gemein.
It
was
exciting
and
hot
to
you
when
I
was
a
soldier,
but
we
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018