Translation of "Haben nicht vor" in English
Deshalb
haben
wir
nicht
vor,
dem
Rat
eine
Änderung
vorzuschlagen.
Therefore,
we
see
no
reason
to
propose
a
change
to
Council.
Europarl v8
Einen
Arbeitsplatz
zu
haben,
schützt
nicht
automatisch
vor
Armut.
Simply
having
work
does
not
offer
protection
from
poverty.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
mehr
Sicherheit
vor
Ort
bekommen.
We
have
not
achieved
any
more
security
at
these
sites.
Europarl v8
Warum
haben
Sie
es
nicht
vor
der
Abstimmung
im
Dezember
gesagt?
Why
did
you
not
tell
it
before
the
vote
in
December?
Europarl v8
Wir
haben
überhaupt
nicht
vor,
hier
irgendeinen
bösen
Trick
anzuwenden.
We
have
no
intention
whatsoever
of
pulling
a
fast
one
on
the
House.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
vor,
mit
Tom
zu
reden.
We're
not
going
to
talk
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
mögen
sie
und
wir
haben
nicht
vor,
unsere
Kinder
woanders
großzuziehen.
We
like
it.
We
don't
aim
to
raise
our
kids
anyplace
else.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
auch
nicht
vor,
unsere
Abmachung
zu
erfüllen.
We
don't
intend
to
keep
our
part
of
it
any
more
than
he
intends
to
keep
his.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
vor,
die
Vereinigten
Staaten
anzugreifen.
We
have
no
intention
of
attacking
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
vor,
am
Fest
teilzunehmen.
We
have
no
plans
to
attend
the
Festival,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wohl
nicht
vor,
Miami
anzugreifen.
I
don't
think
we're
planning
to
attack
Miami.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Leute
haben
sich
nicht
vor
Busse
geworfen.
But
these
people
didn't
throw
themselves
under
busses.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Seine
Majestät
nicht
vor
der
Verräterin
gewarnt.
Yet
you
did
not
warn
His
Majesty
of
her
treason.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
vor
zu
bieten,
Exzellenz.
We
don't
intend
to
bid,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
heute
nicht
vor
zu
arbeiten,
Mr.
Carter?
Are
you
not
intending
any
work
today,
Mr
Carter?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
nicht
vor
nächster
Woche
erwartet.
We
weren't
expecting
you
until
next
week.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
mich
nicht
vor
ein
paar
Wochen
gefangen?
Why
didn't
you
try
and
capture
me
a
couple
of
weeks
ago,
huh?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
das
Recht,
vor
ihr
zu
kriechen.
You're
not
fit
to
lick
her
boots.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
doch
nicht
vor,
die
Umbauarbeiten
vorzunehmen.
We're
not
gonna
be
moving
forward
with
the
renovations
after
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
vor,
sich
wieder
einzugliedern.
They
have
no
intention
of
rejoining
polite
society.
OpenSubtitles v2018
Mein
Team
und
ich
haben
nicht
vor,
diese
Tradition
zu
brechen.
I
have
zero
intention
of
my
team
being
an
exception
to
that
legacy.
OpenSubtitles v2018
Aber
Harvey,
die
haben
nicht
vor
abzuwerben.
But,
Harvey,
they're
not
trying
to
poach.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
oft
Gäste,
vor
allem
keine
weiblichen.
It's
not
every
day
we
get
guests
in
here.
Especially
not
girls.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
vor
das
zu
tun.
We're
not
planning
on
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
nicht
vor
18
Uhr
erwartet.
We
weren't
expecting
you
until
6:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
haben
nicht
vor,
hier
15
Jahre
zu
bleiben.
I
do
not
plan
to
stay
here
for
15
years.
OpenSubtitles v2018