Translation of "Haben keine chance" in English
Wir
haben
ihr
keine
ausreichende
Chance
gegeben.
We
have
not
given
it
enough
of
a
chance.
Europarl v8
Durch
die
Art
und
Weise
der
bürokratischen
Verfahren
haben
sie
keine
Chance
mehr.
The
bureaucratic
procedures
are
such
that
they
have
no
chance.
Europarl v8
Dann
haben
wir
keine
Chance,
irgendein
panel
in
dem
Bereich
zu
gewinnen.
Then
we
will
not
have
a
chance
to
gain
the
support
of
any
panel
in
this
area.
Europarl v8
Unsere
Preise
sind
nicht
konkurrenzfähig
und
ohne
Reform
haben
wir
keine
Chance.
Our
prices
are
not
competitive
and
without
reform
we
do
not
stand
a
chance.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Moment
haben
wir
keine
Chance.
Right
now,
we
ain't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Jarrett,
Sie
haben
keine
Chance.
Jarrett,
you
haven't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Männer
da
oben
und
wir
haben
keine
Chance.
Couple
of
men
on
that
ledge
and
we
wouldn't
have
a
prayer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Motoren
drosseln,
haben
wir
keine
Chance.
REDUCE
SPEED
AND
GIVE
THOSE
ENGINES
A
BREAK
AND
WE
DON'T
STAND
A
CHANCE.
OpenSubtitles v2018
Gegen
die
Zulus
haben
sie
keine
Chance.
They
won't
stand
a
chance
with
the
Zulus.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sagen,
was
man
will,
sie
haben
keine
Chance.
La
américaine,
you
can
vive
who
you
like,
they
haven't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Gegen
den
haben
Sie
keine
Chance.
You
wouldn't
stand
any
more
chance
than
a
rat
in
a
tar
barrel.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ungefährlich,
aber
wir
haben
keine
andere
Chance.
It's
taking
a
chance,
but
there's
no
other
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Chance,
hören
Sie
mich?
You
haven't
got
a
chance,
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
haben
wir
keine
Chance,
das
hätten
wir
wissen
müssen.
Boy,
a
guy
hasn't
got
a
chance
with
him
around.
KREBS:
Herr
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Die
Hühner
haben
keine
Chance
gegen
den
Fuchs.
The
chickens
have
very
little
chance
against
the
fox.
OpenSubtitles v2018
Zehn
normal
Männer
haben
keine
Chance
gegen
ihn.
Ten
regular
men
don't
stand
a
chance
against
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Chance,
Bubber
zu
finden.
You
don't
have
a
chance
of
meeting
Bubber.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Sie
haben
wir
keine
Chance.
Without
you,
we
haven't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Du
und
deine
Freunde
haben
keine
Chance.
You
and
your
friends
don't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Die
veralteten
Industrieprodukte
haben
keine
Chance
auf
den
westlichen
Märkten.
Its
post-war
industries
have
not
been
able
to
penetrate
western
markets.
TildeMODEL v2018
Joe,
Sie
haben
keine
Chance.
Joe,
you
haven't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
töten
sie,
General,
und
sie
haben
keine
Chance.
We're
killing
them,
General,
and
they
haven't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Alien-DNA
haben
Sie
keine
Chance
gegen
den
Spartan
Virus.
Without
alien
DNA,
you
don't
stand
a
chance
against
the
Spartan
Virus.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
gegen
Amara!
We
don't
stand
a
chance
against
Amara!
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Pernell
nicht
kommt,
haben
Sie
keine
Chance.
But
if
Pernell
doesn't
show,
what
are
your
chances?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nicht,
Sie
haben
keine
Chance.
I'm
not
saying
you
have
no
chance.
OpenSubtitles v2018