Translation of "Haben keine zeit" in English
Herr
Madlener,
wir
haben
wirklich
keine
Zeit
mehr.
Mr
Madlener,
there
really
is
no
time.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
We
have
no
time
to
waste.
Europarl v8
Die
sogenannten
europäischen
Parteien
haben
zur
Zeit
keine
Basis
in
der
Bevölkerung.
Today
the
so-called
European
parties
completely
lack
any
legitimacy
or
basis
among
the
citizens.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
uns
gesagt:
Wir
haben
keine
Zeit
für
Durchführungsbestimmungen
mehr.
The
Commission
has
told
us
that
there
is
no
longer
any
time
for
implementing
provisions.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren
und
müssen
jetzt
handeln.
We
do
not
have
much
time
to
play
with
and
we
must
act
now.
Europarl v8
Und
wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
And
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
We
cannot
afford
to
waste
any
more
time.
Europarl v8
Dabei
haben
wir
zweifellos
keine
Zeit
vergeudet.
We
certainly
have
not
wasted
time.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
für
weitere
Verzögerungen.
There
is
no
room
for
further
delay.
Europarl v8
Sie
haben
somit
keine
Zeit
für
sich
selbst.
That
means
that
they
have
no
time
to
devote
to
themselves.
Europarl v8
Wir
haben
allerdings
keine
Zeit
für
Rückerinnerungen.
There
is,
however,
no
time
for
nostalgia.
Furthermore,
nostalgia
is
not
a
good
guide
in
politics,
in
my
opinion.
Europarl v8
Könnten
wir
--
nein,
wir
haben
keine
Zeit.
Could
we
have
--
no,
we
don't
have
time.
TED2013 v1.1
Die
Länder
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Countries
have
no
time
to
waste.
News-Commentary v14
Wir
haben
keine
Zeit
für
Erklärungen.
There
is
no
time
for
explanation.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
zum
Spielen
keine
Zeit.
We
don't
have
time
to
play.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keine
Zeit
zum
Debattieren.
We
don't
have
time
to
debate.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür
haben
wir
heute
keine
Zeit.
We
don't
have
time
to
do
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Streiten
haben
wir
keine
Zeit.
We
don't
have
time
to
argue.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keine
Zeit,
um
darüber
zu
streiten.
We
don't
have
time
to
argue
about
this.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
heute
keine
Zeit,
um
dir
zu
helfen.
We
won't
have
time
to
help
you
today.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
fast
keine
Zeit
mehr.
We're
nearly
out
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.“
No
time
to
lose.”
News-Commentary v14
Diese
Mädchen
haben
keine
Zeit
für
Hausaufgaben,
aber
Wayétu
hat
Verständnis
dafür.
Girls
like
that
don't
have
time
to
do
homework,
but
Wayétu
understands.
GlobalVoices v2018q4
Davids
zeigen
oft
eine
Top
10.
Dafür
haben
wir
keine
Zeit.
David's
--
I
usually
do
a
top
10,
we
don't
have
time
for
top
10s.
TED2013 v1.1