Translation of "Haben keine ahnung" in English
Lassen
Sie
uns
offen
sein,
Sie
haben
keine
Ahnung.
Let
us
be
frank,
you
have
not
got
a
clue.
Europarl v8
Menschen,
die
so
etwas
formulieren,
haben
keine
Ahnung
von
Kollektivvertragssystemen.
People
who
write
such
things
have
no
understanding
of
collective
agreement
systems.
Europarl v8
Außerdem
haben
viele
Menschen
keine
Ahnung,
welche
Dienstleistungen
sie
beanspruchen
können.
Moreover,
people
do
not
know
what
service
they
can
obtain.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Ahnung,
wie
lang
die
Inkubationszeit
ist.
We
have
no
idea
how
long
the
incubation
period
is.
Europarl v8
Wir
haben
überhaupt
keine
Ahnung,
was
die
Auswirkungen
wären.
We
have
absolutely
no
idea
what
that
would
do.
TED2013 v1.1
Wir
wissen
nicht,
warum
sie
funktioniert,
wir
haben
keine
Ahnung.
We
have
no
idea
why
it
works,
no
idea
at
all.
TED2013 v1.1
Wir
haben
keine
Ahnung,
was
wir
für
Entdeckungen
machen
werden.
We
have
no
idea
what
we're
going
to
discover.
TED2013 v1.1
Wir
haben
keine
Ahnung,
wie
wir
das
anpacken
sollen.
We
don't
know
how
to
take
effective
action.
TED2020 v1
Im
Grunde
haben
wir
keine
Ahnung,
was
es
ist.
Basically
we
have
no
clue
what
this
is.
TED2020 v1
Denn
mit
unserem
aktuellen
Wissen
haben
wir
keine
Ahnung,
was
geschähe.
Because,
with
our
present
knowledge,
we
have
no
idea
what
would
happen.
TED2020 v1
Wir
haben
keine
Ahnung,
ob
wir
das
jemals
beweisen
können.
We've
got
no
idea
if
we
could
ever
prove
it.
TED2020 v1
Für
mich
bedeutete
"neugeboren":
"Wir
haben
keine
Ahnung".
For
me,
"neonatal"
said:
"We
have
no
idea."
TED2020 v1
Daher
haben
wir
keine
Ahnung,
wie
es
damit
zurecht
kommen
wird.
So
we
literally
could
not
know
how
they're
going
to
cope.
TED2020 v1
Die
fünf
Bewohner
haben
keine
Ahnung,
dass
Victor
sie
beobachtet.
The
five
residents
have
no
idea
that
Victor
is
watching
them.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
haben
keine
Ahnung,
was
Johannes
vorhat.
Tom
and
Mary
have
no
idea
what
John
intends
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
keine
Ahnung,
was
unsere
Probleme
sind.
They
have
no
idea
what
our
problems
are.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
keine
Ahnung,
wer
das
ist,
nicht
wahr?
You
have
no
idea
who
that
is,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keine
Ahnung,
wo
er
ist.
We
have
no
idea
where
he
is.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
überhaupt
keine
Ahnung,
wo
wir
sind,
stimmt’s?
You
have
no
idea
where
we
are,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keine
Ahnung,
was
wir
tun
sollen.
We
have
no
idea
what
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
keine
Ahnung,
was
passiert
ist,
oder?
You
have
no
idea
what
happened,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
keine
Ahnung,
was
das
bedeutet,
nicht
wahr?
You
have
no
idea
what
that
means,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keine
Ahnung,
wie
es
passiert
ist.
We
have
no
idea
how
it
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keine
Ahnung,
wozu.
We
have
no
idea
what
they
do.
TED2020 v1
Wir
haben
keine
Ahnung
von
den
Versorgungsketten.
We
have
no
idea
of
what
the
supply
chain
is
for
those
clinics.
TED2020 v1