Translation of "Haare ausfallen" in English
Mich
juckt
es
auch
nicht,
wenn
dir
die
Haare
ausfallen.
I
don't
care
if
you
lose
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Der
Stress
lässt
meine
Haare
büschelweise
ausfallen.
The
stress
is
making
my
hair
fall
out
in
clumps.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
war
er
besorgt,
dass
ihm
die
Haare
ausfallen
würden.
And,
of
course,
he
was
worried
all
his
hair
was
gonna
fall
out
'cause
of
the
chemo.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
die
Haare
ausfallen,
ich
gefüttert
und
gebadet
werden
muss?
My
hair
falls
out
and
i'm
vomiting
and
i
need
to
be
fed
and
bathed?
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
habe
vor
allem
Angst
davor,
dass
mir
die
Haare
ausfallen.
One
of
the
things
I
fear
more
than
anything
right
now
is
that
my
hair's
starting
to
fall
out.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Überraschung,
wenn
die
Haare
nicht
ausfallen.
It'll
be
a
surprise
if
the
hair's
still
there.
OpenSubtitles v2018
Worüber
du
dir
Sorgen
machen
solltest,
ist,
dass
deine
Haare
ausfallen.
What
you
should
be
worried
about
is
losing
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dafür,
dass
mir
die
Haare
ausfallen.
Don't
do
it.
Don't...
I
can't
help
it
if
my
hair's
falling
out.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
schon
so
bose
geworden,
dass
ihm
sogar
die
Haare
ausfallen.
Oh,
he's
gotten
so
evil,
he
has
even
started
losing
his
hair.
OpenSubtitles v2018
Bis
40,
bis
dir
die
bunten
Haare
ausfallen?
Till
you're
40
and
your
bleached
hair
is
falling
out?
OpenSubtitles v2018
Schnell,
bevor
Billy
die
letzten
Haare
ausfallen.
Come
on,
before
the
rest
of
his
hair
falls
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
die
Haare
ausfallen,
bekommst
du
es
zurück.
If
your
hair
falls
out,
we'll
give
you
your
money
back.
Good.
OpenSubtitles v2018
Falls
mir
je
die
Haare
ausfallen,
komme
ich
nicht
zu
euch.
If
and
when
I
ever
do
lose
my
hair,
OpenSubtitles v2018
Wenn
uns
die
Haare
ausfallen,
wollen
uns
unsere
Frauen
nicht
mehr.
If
all
our
hair
falls
off,
our
wives
won't
want
us
anymore.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
nur
Mitleid
mit
Männern,
denen
die
Haare
ausfallen.
No,
I've
just
got
a
soft
spot
in
my
heart
for
guys
who
are
losing
their
hair.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
dämlichen
Chemotherapie
werden
meine
Haare
ausfallen.
My
hair's
gonna
fall
out
from
this
stinking
chemotherapy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
die
Haare
ausfallen,
hat
es
dich
erwischt.
And
when
the
hair
on
your
arm
goes
up,
you
got
something.
WikiMatrix v1
Was,
wenn
meine
Haare
ausfallen?
What
if
my
hair
falls
out?
CCAligned v1
Dass
mir
irgendwann
die
Haare
ausfallen
könnten.
My
hair
falling
out.
CCAligned v1
Was
verursacht,
dass
dir
die
Haare
ausfallen?
What
causes
your
hair
to
fall
out?
CCAligned v1
Lindert
Reizungen,
verhindert
Haare
ausfallen
und
Schuppen.
Relieves
irritation,
prevents
hair
fall
and
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1
bis
2
Wochen
nach
der
ersten
Behandlung
werden
Ihre
Haare
ausfallen.
Your
hair
will
begin
to
drop
out
just
1-2
weeks
after
the
first
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Haare
ausfallen,
welche
Art
von
Arzt
sollte
ich
kontaktieren?
If
hair
falls
out,
what
kind
of
doctor
should
I
contact?
CCAligned v1
Was
tun,
wenn
Haare
ausfallen?
What
to
do
if
hair
falls
out
CCAligned v1
Deshalb
werden
Sie
nicht
kahl,
obwohl
Ihnen
täglich
Haare
ausfallen.
This
is
why
you
will
not
become
bald,
however
your
hairs
fall
every
day.
CCAligned v1
Was
tun,
wenn
Ihre
Haare
sehr
schlecht
ausfallen?
What
to
do
if
your
hair
falls
out
very
badly
CCAligned v1
Die
körpereigene
Abwehr
wendet
sich
gegen
Haarfolikel
und
lässt
die
Haare
ausfallen.
The
endogenic
resistance
turns
against
Haarfolikel
and
lets
the
hairs
fall
out.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
die
Haare
ausfallen?
What
if
the
hair
fall
out?
ParaCrawl v7.1