Translation of "Positiv ausfallen" in English
Von
diesen
10
Paralleltests
müssen
80
%
positiv
ausfallen.
Of
these
10
parallel
tests,
80
%
must
be
positive.
DGT v2019
Ich
bin
überzeugt
davon,
daß
sie
positiv
ausfallen
wird.
I
am
convinced
this
will
yield
a
positive
result.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
morgige
Abstimmung
positiv
ausfallen
wird.
I
hope
for
a
positive
vote
tomorrow.
Europarl v8
Ich
hoffe,
auch
die
Antwort
des
Rates
wird
sehr
positiv
ausfallen.
I
hope
that
the
Council's
response
will
also
be
very
positive.
Europarl v8
Während
der
Behandlung
mit
Cefuroximaxetil
kann
der
Coombs-Test
falsch
positiv
ausfallen.
The
use
of
cefuroxime
axetil
may
be
accompanied
by
a
false
positive
Coombs
test.
EMEA v3
Dass
diese
Halbzeitbilanz
so
positiv
ausfallen
konnte,
ist
Ihr
Verdienst.
It
is
thanks
to
you
that
this
mid-term
review
is
so
positive.
TildeMODEL v2018
Daher
sollte
die
Bewertung
ihrer
Kreditqualität
positiv
ausfallen.
Its
credit
quality
assessment
should
therefore
be
favourable.
DGT v2019
Die
Bilanz
der
sozialen
Folgen
wird
mit
der
Zeit
ebenfalls
positiv
ausfallen.
Social
impacts
will
also
be
positive
with
time.
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis
der
Durchführbarkeitsstudie
kann
positiv
oder
negativ
ausfallen.
The
Feasibility
Report
can
produce
a
positive
or
negative
result.
TildeMODEL v2018
Der
Analyst
vertraut
darauf,
dass
diese
positiv
ausfallen.
The
analyst
trusts
that
this
will
be
positive.
WMT-News v2019
Nur
wenn
alle
Prüfungen
positiv
ausfallen,
wird
die
Nachricht
anerkannt.
Only
if
all
the
checks
are
positive
is
the
message
accepted.
EuroPat v2
Ich
wünsche
mir,
daß
die
Ergebnisse
dieser
demokratischen
Konsultationen
positiv
ausfallen.
I
hope
that
the
results
of
these
plebiscites
will
be
favourable.
Europarl v8
Der
Test
kann
5
-
12
Tage
nach
Impfung
mit
Lebendimpfstoff
positiv
ausfallen!
False
positive
reactions
may
occur
up
to
5-12
days
post
vaccination!
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
nach
Steuern
wird
voraussichtlich
leicht
positiv
ausfallen.
Earnings
after
tax
should
be
slightly
positive.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
ersten
Ergebnisse
positiv
ausfallen,
wird
das
Unternehmen
neue
Abbaulizenzen
beantragen.
The
Company
will
file
for
new
mining
licenses
if
initial
results
are
favorable.
ParaCrawl v7.1
Für
Frank
Schleck
dürfte
die
Bilanz
in
seiner
ersten
Italien-rundfahrt
positiv
ausfallen.
Frank
Schleck
should
make
a
positive
analyse
of
his
first
Giro.
ParaCrawl v7.1
Sollte
diese
positiv
ausfallen
wird
er
auf
Tripadvisor
oder
Holiday
Check
weitergeleitet.
If
this
is
positive,
it
is
passed
on
to
Tripadvisor
or
Holiday
Check.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Jazzmusik-Fan
wird
dir
erzählen,
dass
Improvisation
auch
positiv
ausfallen
kann.
As
any
jazz
aficionado
will
tell
you,
improvisation
can
be
a
positive
thing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
aber
zuversichtlich,
dass
ihr
Urteil
positiv
ausfallen
wird.
But
we’re
also
confident
that
the
report
will
be
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
auf
ANA
und
MAA
können
auch
bei
anderen
Autoimmunerkrankungen
positiv
ausfallen.
ANA
and
MAA
may
be
positive
in
other
autoimmune
diseases.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
für
das
Gesamtjahr
2011
wird
voraussichtlich
positiv
ausfallen.
Operating
cash
flow
for
the
full
year
2011
should
be
positive.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
eine
Vereinbarung
treffen
können
und
die
morgige
Abstimmung
positiv
ausfallen
wird.
I
hope
that
we
can
reach
an
agreement
and
have
a
positive
vote
tomorrow.
Europarl v8