Translation of "Positiv darstellen" in English

Eine speziell zugeschnittene GDNF-Therapie könnte einen neuen Therapieansatz für positiv getestete Patienten darstellen.

Wir müssen Europa positiv darstellen.

Beim Beschreiten des Rechtswegs im Ausland dürfte sich das Kosten-Nutzen-Verhältnis für staatliche Stellen wahrscheinlich nie so positiv darstellen, dass dieses Instrument für die Rechtsdurchsetzung im Alltag in Frage käme.

Diese Photolacke, die positiv arbeitende Resists darstellen, enthalten nämlich - neben nicht-strahlungsreak­tiven Phenol-Formaldehyd-Harzen - bis zu 30 % an thermisch labilen Diazochinonen, welche die Isolierstoffeigenschaften beeinträchtigen.

Anscheinend verhindert die aggressive Beamtenintelligenz innerhalb der Kommission, die alles, was mit Internet zu tun hat, als positiv darstellen will, die leisesten kritischen Anmerkungen, daß man diese Technologie auch zu anderen Zwecken mißbrauchen kann.

In einigen Rechtsordnungen ist es erforderlich, dass sich qualifizierende Projekte einem "kulturellen Test" unterzogen werden, während andere einfach verlangen, dass Filme sie positiv darstellen - oder zumindest nicht negativ.

Der Geschäftsverlauf des Unternehmensbereichs Dienstleistungen wird sich voraussichtlich konstant positiv darstellen, während die Gesellschaften des Unternehmensbereichs Verarbeitung wegen der anhaltend schwierigen Lage der Bauindustrie und einem moderaten Erholungstrend in der Automobilindustrie allenfalls schwache Impulse erwarten.

Um eine Integer Zahl im Bereich $8000..$FFFF positiv darstellen zu können, muss der Zahlenbereich erweitert werden, in diesem Fall mit einer Real.

Die Oberfläche der Werkzeugform kann die gewünschte Mikrostruktur positiv oder negativ darstellen, das heißt, die gewünschte Mikrostruktur, wie etwa eine Buchstaben- oder Symbolfolge, kann durch Vertiefungen in einer ansonsten erhabenen Oberfläche repräsentiert sein oder durch Erhebungen in einer ansonsten vertieften Oberfläche.

Dann noch Ingenieurdienstleister (=Zeitarbeit, und NICHTS anderes ist das) als positiv darstellen und ignorieren, dass alle Firmen ihre Ingenieur als Billiglöhner auslagern, ja Daimler seine Ingenieurfirma gar VERKAUFT und fertig ist die Lobby-Verarsche.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Salze der Zitronensäure - Salze mit einfach positiv geladenen Kationen darstellen.

Welche Rolle und Macht schreibt ihr den Medien zu, wenn es darum geht, Themen wie die Flüchtlingskrise an die breite Öffentlichkeit zu kommunizieren und sowohl negativ als auch positiv darstellen zu können?

Darum müssten Imagekampagnen erstellt werden, die das originale Ehrenamt in den Medien positiv und ehrenwert darstellen.

Diese sind kaum objektiv und werden in der Regel solche Versicherungen vermitteln und in Preisvergleichen positiv darstellen, die ihnen selbst höhere Provisionen einbringen.

Meistens sind die positiven Wesenheiten oder Energien, die der Großteil der Hellseher, Sensitiven und Medien wahrnehmen kann, eigentlich negative Wesenheiten (Dämonen, Geister, usw.), die sich als positiv darstellen.

Haben Sie den Medien die Einwilligung zu Aufnahmen erteilt, müssen Sie auch hinnehmen, dass Bilder in Zeitungen oder TV-Aufnahmen veröffentlicht werden, die Ihnen nicht gefallen oder die Sie nicht positiv darstellen.

Es wurde gefunden, dass bestimmte ungesättigte ß-Ketoesteracetale allein oder zusammen mit anderen olefinisch ungesättigten Verbindungen zu polymeren ?-Ketoesteracetalen polymerisiert werden können, die wertvolle Lösungsinhibitoren für positiv arbeitende Photoresistsysteme darstellen.

Als Marge ein inniges Plädoyer hält und bittet, die Familie nicht zu verjagen, kanzelt Quimby sie ab: Sie sei die Schlimmste von allen, da sie ihre Familie trotz allem immer als positiv darstellen würde.

Kinder müssen eine positive Rassen-Darstellung sehen.

Schul­ und Ausbildungszweigs künftig eine positive Entscheidung darstellen.

Wieder wird eine positive reellwertige Darstellung des Spektrums des zu charakterisierenden Signals verwendet.

Es handelt sich um eine positive Darstellung der Person, eine Art Denkmal.

Eine positive Darstellung des Sozialismus wurde gewünscht.

Eines der Ziele des Aktionsjahres war die Förderung einer positiven Darstellung von Menschen mit Behinderungen.

Wichtig ist die positive Darstellung der unauflöslichen Verbindung, um deren Gutheit und Schönheit zu entdecken.

In diesem Staatenbericht wird für das Land Rheinland-Pfalz eine positive Darstellung der Kultur- und Sprachförderung gegeben.

Ironischerweise half mir das Spielen der Skelettdämonin auch, meine Darstellung positiver Charaktere zu verbessern.

Die grafische Darstellung positiver und negativer Datenpunkte entlang derselben Achse hebt Verläufe und Ausreißer hervor.

Insofern ist die vorsichtige, aber positive Darstellung in unserem Artikel meines Erachtens angemessen.

Unserer Ansicht nach besteht kein Zweifel über die Wichtigkeit der Vereinfachung der Einführung erstklassiger Forschungsinfrastrukturen in Europa mit dem Mehrwert, den diese hinsichtlich der besseren Qualität der Forschung und Bildung, der aufgebauten Beziehungen zwischen staatlichen und privaten Forschern und im Allgemeinen ihrer positiven sozioökonomischen Auswirkungen darstellen können.

Wenn unsere Sozialschutzsysteme richtig verwaltet und den veränderten Situationen in der Wirtschaft, der Bevölkerungsstruktur und auf dem Arbeitsmarkt entsprechend angepaßt werden, werden sie einen positiven Faktor darstellen und der Produktivität der Union förderlich sein.

Ich habe gegen den Bericht zur Gemeinsamen Fischereipolitik gestimmt, obwohl er eine Reihe an Elementen enthält, die im Vergleich zur aktuellen Situation eine positive Entwicklung darstellen.

Ich möchte betonen, dass Vorauszahlungen zwar eine sehr positive Entwicklung darstellen, dass sie aber auch einen gewissen Nachteil haben, da Regierungen dieses Geld tatsächlich oft für Wahlkampfzwecke einsetzen.

Auf der einen Seite kann es der Sache helfen, wenn mehr Maßnahmen erarbeitet würden, die für diejenigen, die in Wirtschaftbeziehungen involviert sind, einen positiven Anreiz darstellen und sie dazu anregen würden, Zahlungen nicht zu verzögern.

Die zu erwartende Zunahme der Erdgasfahrzeuge im Piemont könne durch ein Anwachsen der grenzüberschreitenden Verkehrsströme vielmehr zu einem Zuwachs beim Erdgasabsatz auch an deutschen Tankstellen führen, was an sich eine positive Entwicklung darstelle.

Die Kommission vertritt die Auffassung, dass von allen Instrumenten, die uns in Bezug auf Menschenrechte zur Verfügung stehen, die Dialoge vermutlich die beste Möglichkeit darstellen, positive und langfristige Ergebnisse für die Achtung der Menschenrechte weltweit zu erreichen, solange wir bereit sind, genügend Zeit und Energie in sie zu investieren.

Obwohl die letzten Reformen der beschäftigungspolitischen Leitlinien einen positiven Schritt darstellen, scheint nun klar, dass die Europäische Union nicht die für 2010 festgelegten Ziele von Lissabon erreichen wird.

Zypern kann meiner Ansicht nach heute für Europa eine sehr große und positive Herausforderung darstellen, eine positive Herausforderung, bei der es in der Lage sein wird, es all jenen, die meinen, es handele sich doch nur um eine Handels- und Finanzunion, zu beweisen und sie Lügen zu strafen, indem es beweist, dass dies auch eine politische Union ist.