Translation of "Länger ausfallen" in English
Auch
kann
der
Entnahmeweg
in
der
Regel
länger
ausfallen.
Furthermore,
the
path
of
removal
can,
as
a
rule,
be
longer.
EuroPat v2
Hier
darf
die
Pause
auch
mal
ein
wenig
länger
ausfallen.
The
break
may
sometimes
turn
out
to
be
a
little
longer
in
here.
CCAligned v1
Bei
anderen
Fluggesellschaften
oder
Zahlungsmethoden
kann
die
Bearbeitungszeit
länger
ausfallen.
Other
airlines
or
payment
methods
may
take
longer.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Patient
kann
dieser
Zeitraum
länger
oder
kürzer
ausfallen.
This
period
of
time
can
be
greater
or
less,
depending
on
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
mich:
Die
Laufprobe
wird
definitiv
länger
ausfallen.
What
that
means
for
me:
Runway
rehearsals
will
definitely
take
longer.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Löwen
würde
Definition
des
Territorium
etwas
länger
ausfallen.
For
the
definition
would
become
lions
the
longer
territory
a
little
be
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
länger
als
gewohnt
ausfallen,
und
den
Grund
dafür
werden
Sie
sogleich
erkennen.
It
is
going
to
be
a
little
longer
than
usual
for
a
reason
which
will
be
very
obvious
as
I
go
through
it.
EUbookshop v2
Selects
erlauben
Bretter,
die
4"
und
breiter
sowie
6'
und
länger
ausfallen.
Selects
allow
boards
4"
and
wider
and
6'
and
longer
in
length.
ParaCrawl v7.1
Dafür
können
hier
die
restlichen
Werkzeuge
länger
ausfallen
und
man
erreicht
unzugänglichere
Schrauben
deutlich
einfacher.
This
means
that
the
rest
of
the
tools
are
essentially
longer,
and
it’s
easier
to
reach
awkward
screws.
ParaCrawl v7.1
Listen
sind
eine
wirkungsvolle
Methode,
um
die
wichtigsten
Punkte
hervorzuheben,
wenn
Artikel
länger
ausfallen.
Bullet
points
are
a
powerful
way
to
express
your
main
points
when
writing
longer
articles.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
das
4-polige
Molex
Stromanschlusskabel
hätte
mit
seinen
15
cm
etwas
länger
ausfallen
dürfen.
Only
the
4-pin
Molex
power
cable
may
be
slightly
longer
with
its
15
cm.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
auf
korrekte
Angaben
andernfalls
kann
die
Sendung
zurückkommen
oder
die
Versanddauer
länger
ausfallen.
Be
sure
to
fill
in
correct
data
otherwise
shipping
may
be
returned
or
takes
longer.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
sicherlich
das
Problem,
dass
deutsche
Texte
meist
länger
ausfallen
als
englische
Originaltexte.
You
will
probably
be
aware
that
German
text
is
usually
longer
than
the
English
original.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
weiß
ich
aus
eigener
Erfahrung,
dass
die
Jeans
von
G-Star
etwas
länger
ausfallen.
Now
I
know
from
personal
experience
that
the
G-Star
jeans
are
quite
long.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
müssen
auch
erkennen,
dass
politische
Gegenreaktionen
und
Rückschläge
unvermeidlich
sind
–
und
der
Weg
von
der
Vision
bis
zur
Realität
länger
als
erwartet
ausfallen
könnte.
But
they
must
also
recognize
that
political
backlashes
and
setbacks
are
inevitable
–
and
thus
that
the
road
from
vision
to
reality
may
be
longer
than
expected.
News-Commentary v14
Die
nächste
Krise
und
Rezession
könnte,
wenn
sie
dann
da
ist,
noch
schwerwiegender
und
länger
ausfallen
als
die
letzte.
When
it
comes,
the
next
crisis
and
recession
could
be
even
more
severe
and
prolonged
than
the
last.
News-Commentary v14
Die
Liste
der
ambulanten
Dienste
könnte
noch
länger
ausfallen,
denn
genau
in
diesem
Bereich
wurden
die
wichtigsten
Neuerungen
eingeführt.
The
list
of
community
services
can
be
even
longer
because
it
is
here
that
the
most
innovations
have
emerged.
EUbookshop v2
Ich
möchte
Sie
im
voraus
um
Verständnis
bitten,
wenn
diese
Antwort
etwas
länger
ausfallen
wird
als
gewöhnlich.
This
clearly
demonstrates
the
great
importance
which
the
Council
attaches
to
this
programme.
EUbookshop v2
Bei
diesem
bekannten
Laufsohlenbelag
wird
der
Erkenntnis
Rechnung
getragen,
dass
die
Gleitzeiten
in
aller
Regel
um
ein
Vielfaches
länger
ausfallen
als
die
Bremszeiten,
nämlich
dadurch,
dass
in
entsprechendem
Verhältnis
die
verfügbare
Gesamtlänge
je
Stufe
in
eine
Gleit-
und
Steigzone
aufgeteilt
wird.
This
known
base
coating
makes
allowance
for
the
recognition
that,
as
a
rule,
the
gliding
times
are
much
longer
than
the
braking
times.
This
is
accomplished
in
that
the
overall
length
available
per
step
is
divided
in
corresponding
proportions
into
a
gliding
zone
and
a
climbing
zone.
EuroPat v2
Bei
Werken,
die
wir
nicht
direkt
in
einer
anderen
Bibliothek
finden,
kann
die
Bearbeitungszeit
etwas
länger
ausfallen.
The
processing
time
may
be
slightly
longer
for
works
that
we
are
unable
to
directly
find
in
another
library.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
durchaus
etwas
länger
ausfallen,
denn
„Mellow“,
dessen
Gestell
aus
Massivholz
wie
Esche,
Eiche,
Kirsche
oder
Nussbaum
hergestellt
wird,
besitzt
einen
Lattenrost
und
ist
besonders
komfortabel
gepolstert.
Which
might
of
course
last
that
wee
bit
longer,
as
“Mellow”,
with
its
base
section
of
solid
wood
(ash,
oak,
cherry
or
walnut
are
available),
has
a
slatted
frame
and
boasts
especially
comfy
upholstery.
ParaCrawl v7.1