Translation of "Hoch ausfallen" in English

Man könnte fragen, wie hoch dieser Betrag ausfallen wird.
One might ask how much this will amount to.
Europarl v8
Ausgabeneffizienz: Die administrativen Erhebungskosten dürfen gegenüber dem Mittel­umfang nicht zu hoch ausfallen;
Efficient expenditure: the administrative costs of raising revenue should not be too high relative to resources
TildeMODEL v2018
Wenn man sie für schuldig befindet, wird die strafe ziemlich hoch ausfallen.
She's gonna be convicted and i'm afraid the fine is going to be real severe.
OpenSubtitles v2018
Auch bei Rapssamen und Sonnenblumenkernen dürfte die Produktion ziemlich hoch ausfallen.
Production of sunflower and rape should also be very high.
EUbookshop v2
Die Rechnung für die französischen Steuerzahler wird somit hoch ausfallen.
There will therefore be a sizeable bill for the French taxpayer.
EUbookshop v2
Was sind individuelle Zusatzarbeiten und wie hoch können diese ausfallen?
What does additional work consist of, and how expensive might it be?
CCAligned v1
Im Jahr 2016 werden die Gesamtinvestitionen voraussichtlich gleich hoch ausfallen.
The total amount of investment planned for 2016 will be at the same level.
ParaCrawl v7.1
Diese Zölle und Steuern können in verschiedenen Regionen unterschiedlich hoch ausfallen.
Any such duties and taxes may vary in different territories.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Zuckerresten an den Fingern können die Blutzuckerwerte zu hoch ausfallen.
Sugar residues on the fingers could lead to excessively high blood sugar values.
ParaCrawl v7.1
Ganz allgemein ist jeder Marktzutritt mit verlorenen Kosten verbunden, die jedoch unterschiedlich hoch ausfallen können.
Entry barriers are measured by the extent to which incumbent companies can increase their price above the competitive level without attracting new entry.
DGT v2019
Grundsätzlich ist jeder Marktzutritt mit Sunk Costs verbunden, die jedoch unterschiedlich hoch ausfallen können.
In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
DGT v2019
Die Kosten sind jedoch im Voraus schwer einschätzbar und können sehr unterschiedlich hoch ausfallen.
The costs are, however, difficult to estimate on beforehand and may vary very much.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich ist jeder Marktzutritt mit versunkenen Kosten verbunden, die jedoch unterschiedlich hoch ausfallen können.
In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
TildeMODEL v2018
Bei den vorliegenden Zahlen für die Erweiterung wird die Erhöhung nicht einmal halb so hoch ausfallen.
On today's enlargement figures, that share will not exceed half that amount.
TildeMODEL v2018
Was die Effizienz der Kofinanzierung angeht, dürfte der für Breitbandnetze erforderliche Kofinanzierungsanteil relativ hoch ausfallen.
In terms of efficiency the co-financing ratio needed by broadband networks is going to be high relatively high.
TildeMODEL v2018
Die Investitionskosten können – je nach Platzbeschaffenheit und bereits vorhandener Infrastrukturen – sehr hoch ausfallen.
Investment costs can be very high, depending on site properties and existing infrastructure;
CCAligned v1
Wie hoch diese ausfallen wird, ist allerdings noch nicht an die Öffentlichkeit gedrungen.
How high this will be, however, has not yet come to the public.
ParaCrawl v7.1
Produktionsvolumen mittel bis hoch ausfallen, d. h. die Zykluszeiten nicht vom langsamsten Arbeiter abhängen,
Volumes are moderate to high, i.e., cycle time rates are not dependent on the slowest worker.
ParaCrawl v7.1
Die Strafe dafür, wenn du keine Versicherung abgeschlossen hast, kann sehr hoch ausfallen.
The fine for not taking out health insurance can be quite high.
ParaCrawl v7.1
Kommt dazu, dass die Unterhaltskosten für Heizung oder Kühlung infolge fehlender Isolation enorm hoch ausfallen.
Additionally, the maintenance costs for heating or cooling might be extremely high due to missing insulation.
ParaCrawl v7.1
An der Gasthochschule bezahlen Sie in der Regel Schulgeld, welches teilweise sehr hoch ausfallen kann.
At the host university you generally have to pay tuition fees, which can be very expensive.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kosten zu hoch ausfallen, musst Du Veränderungen vornehmen und automatische Regeln einrichten.
If you are spending too much, you need to tone it back using Facebook rules.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiterhin hoch hoche hoch ansteckend Ausfällen
hoch ausfallen hoch drei Hoch konstant hoch
unzulässig hoch so hoch