Translation of "Hoch" in English
Werden
die
Kähne
nur
zur
Hälfte
beladen,
sind
die
Frachtkosten
zu
hoch.
If
they
sail
only
half-full,
the
freight
costs
are
too
high.
Europarl v8
Für
sie
ist
es
nicht
wirklich
wichtig,
wie
hoch
die
Vergütung
ist.
For
her,
it
does
not
really
matter
how
much
the
compensation
is.
Europarl v8
Dennoch
ist
trotz
dieser
Verfahren
die
Anzahl
an
Unregelmäßigkeiten
noch
immer
zu
hoch.
Nevertheless,
despite
these
procedures,
the
number
of
irregularities
is
still
too
high.
Europarl v8
Die
für
die
direkte
und
nicht
professionelle
Pflege
anfallenden
Kosten
sind
wahrhaftig
hoch.
The
costs
incurred
for
direct
and
informal
care
are,
in
fact,
high.
Europarl v8
Der
Anteil
der
bei
mir
eingegangenen
unzulässigen
Beschwerden
ist
relativ
hoch.
The
proportion
of
inadmissible
complaints
I
have
received
is
relatively
high.
Europarl v8
Die
Arbeitslosigkeit
in
der
Union
ist
inakzeptabel
hoch.
Unemployment
in
the
Union
is
unacceptably
high.
Europarl v8
Dies
betone
ich,
obschon
ich
den
Grundsatz
der
Subsidiarität
sehr
hoch
einschätze.
I
wish
to
emphasize
this
point,
even
though
I
have
a
very
high
regard
for
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Der
Agrarhaushalt
ist
nicht
zu
hoch,
die
Landwirtschaft
ist
nicht
zu
teuer.
The
agricultural
budget
is
not
too
high,
agriculture
is
not
too
expensive.
Europarl v8
Zu
Recht
warnt
er
davor,
die
Latte
zu
hoch
zu
legen.
He
is
quite
right
in
warning
of
the
danger
of
setting
the
sights
too
high.
Europarl v8
Für
mich
sind
die
vorgeschlagenen
5
%
für
große
Länder
einfach
zu
hoch.
In
my
view
the
5
%
being
proposed
for
the
larger
nations
is
simply
too
high.
Europarl v8
Der
Nettobeitrag
Deutschlands
ist
sicher
hoch.
Germany's
net
contribution
is
certainly
high.
Europarl v8
Wenn
die
Getreideproduktion
zu
hoch
wird,
lagert
man
Böden.
If
the
production
of
cereals
is
too
high,
land
is
put
into
storage.
Europarl v8
Sie
sind
im
Gegenteil
hoch
umstritten.
On
the
contrary,
there
is
much
dispute
about
them.
Europarl v8
Dieser
Antrag
wurde
dann
auch
entsprechend
vom
Fischereiausschuß
hoch
budgetiert.
Accordingly,
the
Committee
on
Fisheries
then
made
this
application
a
high
budgetary
priority.
Europarl v8
Die
von
der
BGB
angestrebte
Eigenkapitalquote
sei
nicht
zu
hoch.
The
own?funds
ratio
targeted
by
BGB
was
not
too
high.
DGT v2019