Translation of "Haare kämmen" in English
Sag
Tom,
dass
er
sich
die
Haare
kämmen
soll!
Tell
Tom
to
comb
his
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bittet
mich,
ihm
für
das
Hochzeitsfoto
die
Haare
zu
kämmen.
He
asks
me
to
come
over
and
comb
his
hair
in
preparation
for
his
wedding
photo
shoot.
TED2020 v1
Vielleicht
wenn
du
dir
mal
die
Haare
kämmen
würdest.
Maybe
if
I
saw
you
once
with
your
hair
combed.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
hin,
damit
ich
dir
die
Haare
kämmen
kann.
Come
sit
down
and
I'll
comb
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
wissen,
wie
du
seine
Haare
kämmen
sollst?
Uh,
do
you
want
to
know
how
to
comb
his
hair?
OpenSubtitles v2018
Da
können
Sie
sich
Ihre
Hände
waschen
und
Ihre
Haare
kämmen
oder
so.
Where
you
can
see
to
that
hand,
and
your
hair
and
that.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
deine
Zähne
zu
putzen
und
deine
Haare
zu
kämmen.
And
don't
forget
to
brush
your
teeth
and
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sich
eine
Weile
nicht
mal
die
Haare
kämmen.
I
don't
even
want
him
to
comb
his
hair
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gewusst
das
eine
Prinzessin
jeden
Abend
ihre
Haare
50mal
kämmen
muss?
Did
you
know
that
a
princess
has
to
comb
her
hair
50
times
every
night?
OpenSubtitles v2018
Connor
kann
sich
nicht
mal
selbst
die
Haare
kämmen.
Connor
can't
fix
his
own
hair.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
mir
an
deiner
Stelle
nicht
so
oft
die
Haare
kämmen.
But
I
wouldn't
brush
my
hair
as
much
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Geh
deine
Haare
kämmen,
Schatz.
Go
comb
your
hair,
darling.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dabei
aus,
als
würde
ich
mir
die
Haare
kämmen.
I
look
like
I'm
checking
to
see
if
my
hair's
clean.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
wohl,
dass
ihr
vor
meinem
Fach
eure
Haare
kämmen
werdet.
I
guess
that
means
you'll
comb
your
hair
before
you
come
to
class.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
vorher
Ihre
Haare
kämmen.
You
do
your
hair
right,
you'll
look
great.
OpenSubtitles v2018
Sollte
sich
nur
die
Haare
kämmen
und
den
Rücken
rasieren.
If
she'd
just
fix
up
her
hair
and
shave
her
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
die
Haare
kämmen.
I
have
to
comb
my
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Dir
die
Haare
kämmen.
I'll
brush
your
hair
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
du
dir
nicht
die
Haare
kämmen
willst?
You
sure
you
don't
want
to
brush
your
hair?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
endlich
die
Haare
kämmen!
I
can
comb
my
hair!
OpenSubtitles v2018
Mami,
ich
muss
mir
die
Haare
kämmen.
Mom,
I
got
to
brush.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mir
die
Haare
kämmen.
I
had
to
comb
my
hair.
OpenSubtitles v2018
Mit
Pinsel
in
der
Kappe,
um
die
Haare
zu
kämmen.
With
brush
in
the
cap
to
comb
the
hair.
CCAligned v1
Beseitigt
Knoten
und
Verschlingungen
macht
die
Haare
kämmen
und
weich.
Eliminates
knots
and
tangles
making
the
hair
comb
and
soft.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Ergebnisse
erzielen
Sie,
trockene
Haare
kämmen
und
wie
gewohnt.
For
best
results,
dry
hair
and
comb
as
usual.
For
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Nach
2
Stunden
müssen
Sie
Ihre
Haare
wieder
kämmen
und
dann
waschen.
After
2
hours,
you
need
to
comb
your
hair
again
and
then
wash
it.
ParaCrawl v7.1
Wieso
solltest
du
ihnen
die
Haare
kämmen
und
sie
überallhin
mitnehmen
mögen?
Why
would
you
then
comb
their
hair
and
take
them
everywhere
with
you?
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
sollte
ich
mir
die
Haare
kämmen?
How
often
should
I
comb
my
hair?
CCAligned v1