Translation of "Grauen haar" in English

Mit dem ersten grauen Haar ist alles aus.
And when the first hair white, hell begins.
OpenSubtitles v2018

Es wurde die Weisheit mit dem grauen Haar abgedeckt,
Wisdom became covered by a gray hair,
ParaCrawl v7.1

Und der Grund, warum ich fast nur mit diesem grauen Haar arbeiten kann.
And the reason why I have almost nothing to work with, except for this gray hair.
OpenSubtitles v2018

Auf der Suche nach einem grauen Haar belauschen Nina und Delia unfreiwillig ein Gespräch zwischen Raven und Victor in dessen Büro und finden heraus, dass Victor mit jemanden zusammenarbeitet.
In search of a gray hair involuntarily eavesdrop Nina and Delia a conversation between Raven and Victor in his office and find out that Victor is working together with someone.
Wikipedia v1.0

Mit dem grauen Haar und Bart, im schwarzen Anzug– der war auch bereits bei Türöffnung an mir vorbei gegangen.
With the grey hair and beard, in the black suit – he already passed me after admission.
ParaCrawl v7.1

Ist und das charakteristischste Merkmal des Alters - dem Verlust des Pigmentes einfach dem grauen Haar nicht vergessen.
It is not forgotten and about the most characteristic sign of an old age - loss of a pigment, simply, to a gray hair.
ParaCrawl v7.1

Die Zombie Maske Matschbirne zeigt einen modrig-grünen Walker mit gelben Zähnen, verfaulter Nase, schütterem grauen Haar und einem offenen Schädel, aus dem das Gehirn hervorquilt.
The zombie mask slobber shows a fashionable green walker with yellow teeth, rotten nose, taut gray hair, and an open skull from which the brain emerges.
ParaCrawl v7.1

Der silberne Glanz für das aschgraue Haar und mit dem grauen Haar das Shampoo den Glanz und den Abgang mit dem Aktiven Extrakt der Kornblume reinigt das Haar weich und gibt ihnen den leichten silbernen Glanz.
Silvery gloss for ashy hair and with a gray hair Shampoo Shine & Leaving with Active Extract of the Cornflower softly clears hair and adds them easy silvery gloss.
ParaCrawl v7.1

Er umklammerte das ausgestopfte Häschen, das ihm die alte Frau mit dem grauen Haar gegeben hatte.
He clutched the stuffed rabbit given to him by the old woman with the gray hair.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität der Färbung bleibt im vollen Umfang erhalten, was vollständig zulässt, dem grauen Haar zu entgehen.
Quality of coloring remains in full that allows to get rid of a gray hair completely.
ParaCrawl v7.1

Grauen und weißen Haar ist ein neues Leben gegeben, so dass es mit einem perfekten Glanz und Neutralisieren des gelb-Effekt.
Gray and white hair is given a new lease of life, leaving it with a perfect shine and neutralizing the yellow effect.
ParaCrawl v7.1

Die Zombie Maske zeigt einen modrig-grünen Walker mit gelben Zähnen, verfaulter Nase, schütterem grauen Haar und einem offenen Schädel, aus dem das Gehirn hervorquilt.
The zombie mask slobber shows a fashionable green walker with yellow teeth, rotten nose, taut gray hair, and an open skull from which the brain emerges.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass graue Haare zupfen muss vermieden werden, da dies in zwei Stränge wächst aus einer einzigen Wurzel, die der Anzahl Ihrer grauen Haar fügt führen.
Keep in mind that plucking grey hair must be avoided, because this can result in two strands growing from a single root, which adds to the number of your grey hair.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich dazu entscheiden, zu Ihrem grauen Haar zu stehen, sollten Sie auf jeden Fall spezielle Pflegeprodukte für graues und reifes Haar verwenden.
If you choose to stand by your grey hair, you should definitely use special care products for grey and mature hair.
ParaCrawl v7.1

Die grauen langen Haar, die so kunstoll zu einem Knoten aufgetürmt wurden, sehen sehr echt aus und lassen Dich im Handumdrehen zur Old Lady werden.
The grey long hair, which has been piled up so artificially to a knot, looks very real and lets you become an Old Lady in the twinkling of an eye.
ParaCrawl v7.1

Es kann verwendet werden, um die ersten grauen Haar zu bedecken, um Farbe naturlich zu andern, ohne zu erhellen Ihre naturliche Basis, maximal 1 Ton, um die Reflexionen zwischen zwei Diensten der Farbung wieder zu beleben.
It can be used to cover the first gray hair, to change color naturally, without too lighten your natural base, maximum 1 tone, to revive the reflections between two services to staining.
ParaCrawl v7.1

Eine Frau mit dem grauen Haar braucht nicht, graue Farben zu tragen, und du hast Alternativen auch.
A woman with gray hair doesn't need to wear gray colors, and you have alternatives too.
ParaCrawl v7.1

Der alte Mann mit dem grauen Haar sollte eigentlich zu Hause sitzen und sich von der Arbeit zurückgezogen haben. Aber er musste mitten im Winter in die Berge gehen, um Holz zu schlagen und Kohle zu brennen.
The elderly man with gray hair on his temples was supposed to retire and rest at home, but he had to go up on the mountain to chop wood and burn charcoal in the middle of the winter.
ParaCrawl v7.1

Sie hat ihr erstes graues Haar entdeckt.
She found her first gray hair.
Tatoeba v2021-03-10

Mit grauem Haar sieht man älter aus.
Gray hair makes you look older.
Tatoeba v2021-03-10

Und ... ich betrachtete mich im Spiegel und da war ein graues Haar.
And I looked at myself in the mirror, and I had a piece of gray hair.
TED2020 v1

Er ist etwas älter, hat graues Haar und wirkt ein bisschen klapprig.
He's an old guy, gray hair, kind of a soft look about him.
OpenSubtitles v2018

Bevor du dich versiehst, ist dein Haar grau.
Before your dream materiaIizes you get gray hair
OpenSubtitles v2018