Translation of "Gewelltes haar" in English
Fell:
cremefarben
bis
golden/glattes
oder
leicht
gewelltes
Haar.
Fur:
cream
until
golden
/
smooth
or
easily
waved
hair.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
gut
gewelltes
Haar
erhalten.
A
well
waved
to
hair
is
obtained.
EuroPat v2
Aufregendes,
leicht
gewelltes
Haar,
wie
vom
Wind
geformt.
Exciting,
slightly
waved
hair
–
formed
by
the
winds.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwanz
sieht
wie
eine
Flaschenbürste
aus
und
besitzt
gewelltes
Haar.
The
tail
looks
like
a
bottle
brush
and
has
wavy
hairs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stehen
zwei
Haarstrukturen
zur
Wahl:
gewelltes
und
gekrepptes
Haar.
There
are
two
hair
structures
to
choose
from:
Wavy
and
crimped
hair.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
gewelltes
schwarzes
Haar
in
unserem
Haarschnitt.
His
black
hair
waved
and
was
cut
according
to
our
style.
ParaCrawl v7.1
Kräftige,
dunkelrote
Blüten
schmücken
ihr
leicht
gewelltes
Haar
sowie
den
Brautstrauß
in
ihrer
Hand.
Strong
dark
red
blossoms
adorn
her
slightly
curved
hair
as
well
as
the
bridal
bouquet
in
her
hand.
ParaCrawl v7.1
Langes
oder
kurzes,
gewelltes
oder
glattes
Haar,
was
ist
gerade
„in“?
Long
or
short,
wavy
or
straight:
what’s
‘in’
at
the
moment?
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Langhaarige
Vampir
Herrenperücke
hat
ca.
54
cm
langes,
leicht
gewelltes
Haar.
The
black
long
haired
vampire
man
wig
has
ca.
54
cm
long,
slightly
wavy
hair.
ParaCrawl v7.1
Gewelltes
Haar
und
glatte
widerspenstigen,
wenn
sie
zu
einem
Problem
für
viele
Frauen.
Wavy
hair
and
smooth
unruly
when
they
become
a
problem
for
many
women.
CCAligned v1
Das
Gute
wird
schräg
Abschiede
aussehen,
halb
offene
Ohren
und
leicht
gewelltes
Haar.
Good
will
look
slanted
partings,
half-open
ears
and
slightly
wavy
hair.
ParaCrawl v7.1
Glattes
Haar
ist
rund,
gewelltes
Haar
ist
rund
und
oval
und
lockiges
Haar
ist
flach.
Straight
hairs
are
round,
wavy
hair
can
be
both
round
and
oval,
and
curly
hairs
are
flat.
ParaCrawl v7.1
Leicht
gewelltes
Haar
auf
Widerrist
und/oder
Rücken
zwar
toleriert,
aber
nicht
erwünscht.
Slightly
wavy
hair
on
withers
and/or
back
tolerated,
but
not
desirable.
ParaCrawl v7.1
Hatte
er
gewelltes
Haar?
Was
his
hair
curly?
OpenSubtitles v2018
Verspielt
und
federleicht
winden
sie
sich
durch
gewelltes
Haar
oder
thronen
anmutig
wie
eine
Krone
auf
dem
Haupt
einer
Braut.
Playful
and
as
light
as
a
feather,
they
wind
their
way
through
wavy
hair
or
sitting
enthroned
on
a
bride´s
head
like
a
crown.
ParaCrawl v7.1
Gewelltes
Haar
aus
solch
einem
Haarschnitt
sollte
aufgegeben
werden,
da
man
jeden
Tag
strecken
oder
rollen
muss,
wodurch
die
Gesundheit
der
Haare
irreparabel
geschädigt
wird.
Wavy
hair
from
such
a
haircut
should
be
abandoned,
because
you
have
to
straighten
or
curl
strands
every
day,
and
this
will
cause
irreparable
harm
to
the
health
of
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
eine
Nummer
größer
als
die
blonden
SZ
Zöpfe
aus
leicht
gekrepptem
Haar
auf
dem
1.
Bild,
fallen
aber
gleich
dick
aus,
da
gewelltes
Haar
etwas
weniger
Volumen
hat.
These
are
1
size
larger
than
the
SZ
braids
of
crimped
hair
in
picture
1
but
look
the
same
size,
because
wavy
hair
has
less
volume
than
crimped
hair.
ParaCrawl v7.1
Ihr
langes
gewelltes
Haar,
das
von
einem
Mittelscheitel
geteilt
wird,
ist
hinter
ihr
linkes
Ohr
gelegt
und
gibt
einen
Teil
ihres
Nackens
frei.
Her
long
wavy
hair
which
is
divided
by
a
center
parting
is
placed
behind
her
left
ear
and
releases
part
of
her
neck.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
meinen
Mann
mit
einem
kleinen
Mädchen
von
drei
oder
vier
Jahren
mit
glattem
Haar
(meine
älteste
Tochter
hat
gewelltes
Haar).
I
saw
my
husband
with
a
little
girl
of
three
or
four
with
straight
hair
(my
oldest
daughter
had
wavy
hair).
ParaCrawl v7.1
Gekrepptes
Haar
hat
den
Vorteil,
dass
es
sehr
leicht
zu
handhaben
und
dadurch
viel
schneller
geflochten
ist
als
gewelltes
Haar.
The
advantage
of
crimped
hair
is
that
it
is
easy
to
handle
and
much
quicker
to
plait
compared
to
wavy
hair.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rasse
Portugiesischer
Wasserhund
(PWD)
gibt
es
zwei
Haarvarietäten:
gewelltes
Haar
(wavy)
und
gekräuseltes
Haar
(curly),
wobei
beide
Varietäten
zusammen
gezüchtet
werden.
Portuguese
Water
Dogs
(PWD)
show
two
basic
variants
of
a
coat,
wavy
and
curly
and
both
these
variants
are
bred
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Herren
Perücke
hat
glattes,
nur
leich
gewelltes
Haar,
hat
einen
langen
Pony
und
ist
im
Nacken
länger
gehalten.
The
men's
wig
has
smooth,
slightly
corrugated
hair,
has
a
long
pony
and
is
held
longer
in
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
hat
reichlich
gewelltes
Haar,
scharf
modellierte
Nase
und
schaut
mit
einem
konzentrierten
Ausdruck
nach
vorn.
The
saint
has
rich
curly
hair,
sharp
modelled
nose,
and
looks
with
a
concentrated
look
upfront.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
kann
manchmal
Verunreinigungen
enthält
Pflanzenteilen
schwarze
Königskerze
(Verbascum
nigrum
L.),
aber
sie
sind
dicker
und
haben
stärker
gewelltes
Haar.
The
drug
can
be
sometimes
contains
impurities
plant
parts
black
mullein
(Verbascum
nigrum
L.),
but
they
are
thicker
and
have
more
pronounced
wavy
hair.
ParaCrawl v7.1
Ihr
dunkles
gewelltes
Haar
fällt
kaum
auf
ihre
Schultern,
und
ihr
Lächeln
ist
genug,
einen
Mann
außer
Atem
zu
bringen.
Her
dark
wavy
hair
falls
just
barely
to
her
shoulders
and
her
smile
is
enough
to
stop
a
man
dead
in
his
tracks
gasping
for
air.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
ist
das
eine
großartige
Möglichkeit,
im
Schlaf
gewelltes
Haar
zu
bekommen
und
da
dein
Haar
nach
oben
gezogen
wird,
ist
es
angenehmer,
sich
darauf
zu
legen
als
bei
einigen
anderen
Frisuren.
Luckily,
this
is
a
great
way
to
get
wavy
hair
while
you
sleep,
and
since
your
hair
is
pulled
up,
it’s
more
comfortable
to
lay
on
than
some
other
styles
might
be.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
25
Jahre
alt,
gross,
lang
und
gewelltes
Haar,
schlank,
Aussehen
von
Tiger
Eye
haben
aber
ein
süsses
Lächeln?.
Ich
liebe
Gott
mehr
als
alles
andere,
familienorientiert,
Art,
Geduld,
unbeschwert
und
hilfsbereit.
I'm
25
years
old,
tall,
long
and
wavy
hair,
slim,
tiger
look
eye
but
have
a
sweet
smile??.
I
love
God
more
than
anything,
Family
oriented,
Kind,
patience,
light-hearted
and
helpful.
CCAligned v1
Ja,
das
gewellte
Haar,
die
blauen
Augen
–
das
hatte
was.
Yeah,
the
wavy
hair,
the
blue
eyes
--
it
was
really
something.
TED2013 v1.1
Ja,
das
gewellte
Haar,
die
blauen
Augen
-
das
hatte
was.
Yeah,
the
wavy
hair,
the
blue
eyes
--
it
was
really
something.
QED v2.0a
Diese
Creme
gibt
lockigem
und
gewelltem
Haar
Definition
und
Separation.
This
cream
gives
curly
and
wavy
hair
definition
and
separation.
ParaCrawl v7.1
Das
gewellte
blonde
Haar
hat
sie
hinten
zusammengeschnürt.
Her
wavy
blond
hair
is
tied
back
in
a
ponytail.
ParaCrawl v7.1
Das
gewellte
Haar
vererbt
sich
dominant.
The
curled
coat
is
inherited
dominantly.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
ist
das
gelockte
oder
gewellte
Haar,
gelocktes
Haar
wird
bevorzugt.
The
characteristic
is
the
curled
or
wavy
coat,
curled
coat
is
preferred.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Körper
ist
mit
eher
dichtem,
glattem
bzw.
leicht
gewelltem
Haar
bedeckt.
The
whole
body
is
covered
by
strong
and
rather
flat
or
slightly
wavy
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Mittel
zur
dauerhaften
Verformung
von
menschlichen
Haaren,
und
zwar
sowohl
ein
Dauerwellmittel
mit
guter
Verformungswirksamkeit,
das
jedoch
gleichwohl
eine
haarschonende
Behandlung
gewährleistet,
als
auch
ein
Entkräuselungsmittel,
d.h.,
ein
Mittel
zum
Entkräuseln
(Glätten)
von
gewelltem
Haar.
The
present
invention
concerns
a
composition
for
the
permanent
shaping
of
human
hair
used
both
as
a
composition
for
the
permanent
waving
of
human
hair
with
a
good
waving
effect
while
nonetheless
exerting
no
damaging
influence
on
the
hair,
as
well
as
for
the
straightening
(smoothing)
of
curled
hair.
EuroPat v2
Der
Begriff
wird
auch
bei
Rassen
mit
gewelltem
Haar
verwendet,
wenn
deren
Fell
nicht
gewellt
ist,
sondern
die
Haare
gerade
sind.
The
term
is
also
used
in
breeds
with
curled
hairs,
when
the
hairs
are
straight.
ParaCrawl v7.1