Translation of "Zerzauste haare" in English
Nichts
zeigt
eine
Affäre
so
sehr,
wie
zerzauste
Haare.
Nothing
reveals
an
indiscretion
quite
like
hair
gone
wild.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
zerzauste
Sex-Haare.
And
you
have
messed-up
sex
hair.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kann
der
Windstoß
ein
interessantes
Extra
für
Ihr
Selfie
zaubern,
zerzauste
Haare
auf
Knopfdruck.
In
addition,
the
gust
of
wind
can
conjure
up
an
interesting
extra
for
your
selfie,
ruffled
hair
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Hipster-Brille,
schwarzes
T-Shirt
und
zerzauste
Haare,
so
stellt
man
sich
normalerweise
keinen
Glasbläser
vor.
Hipster
glasses,
black
t-shirt
and
tousled
hair
–
not
exactly
what
people
imagine
a
glassblower
would
look
like.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
zerzauste
Sex-Haare!
You
have
messed-up
sex
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
ihr
versteht,
dass
Ich
bestimmte
Dinge
nicht
mag,
z.B.
wenn
ihr
zerzauste
oder
ungepflegte
Haare
habt.
I
want
you
to
understand
that
when
you
dress
up,
also,
certain
things
I
don't
like,
at
all,
like
disheveled
hair...
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Levante
pfeift,
dann
eignen
sich
die
Playa
de
Bahía
de
Plata
in
der
Gemeinde
Atlanterra
und
die
Playa
de
los
Alemanes
–
zwischen
Cabo
de
Plata
und
Punta
Gracia
–hervorragend,
um
ohne
zerzauste
Haare
das
Wasser
zu
genießen.
If
the
eastern
wind
intensifies,
the
beach
of
Bahía
de
Plata
in
the
resort
of
Atlanterra
and
Playa
de
los
Alemanes
–between
Cabo
de
Plata
and
Punta
de
Gracia-
offers
the
perfect
spot
to
enjoy
the
water
without
getting
your
hair
in
a
mess.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Frisuren
von
traditionellen
Farben
und
Stil
-
oft
schrägen
Pony
gerissen,
gehen
bis
an
die
Spitze
der
Nase
und
versteckt
ein
Auge
und
zerzauste
kurze
Haare
auf
dem
Rücken.
Their
hairstyles
by
traditional
colors
and
style
-
often
torn
oblique
bangs,
going
down
to
the
tip
of
the
nose
and
hiding
one
eye
and
tousled
short
hair
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
der
Windstoß
auf
Knopfdruck
ein
interessantes
Extra
für
Ihre
selbstgezogenen,
zerzausten
Haare
zaubern.
In
addition,
the
gust
of
wind
can
conjure
up
an
interesting
extra
for
your
selfie,
ruffled
hair
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlaufe
der
Krankheit
würde
der
berührte
Mensch
zerzaust
werden
-
Haare
und
Nägel
wachsen
lang.
During
the
course
of
the
disease
the
afflicted
human
would
become
unkempt
-
hair
and
nails
growing
long.
ParaCrawl v7.1
Immer
mal
wieder
entwarfen
wir
sowas
wie
eine
automatische
Haarwickelmaschine,
die
einem
die
Haare
zerzaust,
die
Haut
abzieht,
und
damit
haben
wir
dann
Geld
verdient.
And
every
now
and
then,
we
do
something
like
a,
you
know,
an
automated
hair
wrap
machine,
you
know,
that
tangles
your
hair
and
pulls
your
scalp
out,
and
--
and
we'd
make
some
money
on
that,
you
know.
And
we'd
give
it
out.
TED2020 v1
Deine
Schwester
war
müde,
also
hast
du
sie
den
ganzen
Weg
auf
deinen
Schultern
getragen
während
sie
gelacht
und
deine
Haare
zerzaust
hat.
Your
sister
became
tired.
But
you
took
her
on
your
shoulders
and
carried
her
all
the
way
back.
While
she
laughed
and
messed
with
your
hair.
OpenSubtitles v2018