Translation of "Kurze haare" in English

Ich möchte nicht, dass er kurze Haare hat.
I don't want his hair cut short until he's much older.
OpenSubtitles v2018

Warum hast du so kurze Haare?
Why's your hair been cut off?
OpenSubtitles v2018

Sie tragen jetzt nicht bloß kurze Kleider, die Haare sind auch abgeschnitten.
They wear their hair short too.
OpenSubtitles v2018

Kurze Haare kann ich mir wohl abschminken.
I suppose I'll never have short hair again.
OpenSubtitles v2018

Ich habe kurze Haare, ich will es sowieso machen.
Carley, I have short hair and I want to do it anyway, it's okay.
OpenSubtitles v2018

Nur weil sie kurze Haare hat.
Just 'cause she has short hair.
OpenSubtitles v2018

Ich habe kurze Haare, um weniger Angst zu verbreiten.
I cut my hair, got dressed up.
OpenSubtitles v2018

Sie haben auf dem Foto kurze Haare.
You have short hair in the picture.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte Lust auf kurze Haare, was meinst du?
I would like to have a shorter, sculpted cut. What do you think?
OpenSubtitles v2018

Er sieht aus wie ein Bodybuilder, hat kurze, blonde Haare.
Built like a body builder. Short, blonde hair.
OpenSubtitles v2018

Er hatte kurze Haare und eine sanfte Stimme.
Short straight hair. A gentle voice.
OpenSubtitles v2018

Manchmal haben diese Engländerinnen so kurze Haare.
Sometimes these English girls have such short hair--
OpenSubtitles v2018

Wieso, hat Duncan 'ne Vorliebe für kurze Haare?
Did Duncan have a preference for short hair?
OpenSubtitles v2018

Sie sollte wie ich kurze Haare haben...
She should have her hair cut short, too.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich denke, ich mag kurze Haare, sehr kurze.
Yeah, I think I like short hair, really short.
OpenSubtitles v2018

Zu kurze Haare, aber es gibt schlimmere.
The hair's too short, but I've seen worse.
OpenSubtitles v2018

An beiden Seiten befinden sich zudem angedrückte, kurze Haare.
They are covered with short, appressed hairs on both sides.
WikiMatrix v1

Kurze Haare stehen Ihnen bestimmt gut.
You'd look good with short hair.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, kurze Haare stehen nicht jedem.
You know short hair isn't for everyone.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte vor vier Jahren noch kurze Haare.
I had short hair then.
OpenSubtitles v2018

Sie hat sehr kurze Haare, und sie ist angezogen wie ein Junge.
She has really short hair and she dresses like a boy
OpenSubtitles v2018

Hat sie lange oder kurze Haare?
Is her hair long, or short?
OpenSubtitles v2018

Ich habe kurze braune Haare und grne Augen.
I have short brown hair and green eyes.
ParaCrawl v7.1

Wie man Frisuren für kurze Haare zu Hause macht.
How to make hairstyles for short hair at home.
CCAligned v1

Ich habe kurze blonde Haare und braune Augen.
I have short black hair and brown eyes.
ParaCrawl v7.1

Skookum können lange und kurze Haare haben.
The Skookum can have long and short coat.
ParaCrawl v7.1

Ich habe kurze pink Haare und braune Augen.
I have short pink hair and brown eyes.
ParaCrawl v7.1

Ich habe kurze braune Haare und blaue Augen.
I have short brown hair and blue eyes.
ParaCrawl v7.1