Translation of "Kurzes protokoll" in English
Herr
GAUDER
betont,
es
sei
wichtig,
lange
vor
der
jeweils
nächsten
Sitzung
über
ein
kurzes
Protokoll
zu
verfügen,
statt
ein
langes
Protokoll
zu
verfassen,
das
nicht
rechtzeitig
gelesen
werden
könne.
Mr
Gauder
stressed
the
importance
of
having
brief
minutes
well
in
advance
of
the
meetings
rather
than
drawing
up
long
minutes
that
could
not
be
ready
in
time.
TildeMODEL v2018
Frau
Präsidentin,
bitte
gestatten
Sie
mir,
zwei
kurze
Anmerkungen
zum
Protokoll
zu
machen.
Madam
President,
if
I
may,
I
would
like
to
make
two
small
comments
on
the
Minutes.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
im
Zusammenhang
mit
dem
Protokoll
kurz
zu
einer
anderen
Geschäftsordnungsfrage
sprechen.
Mr
President,
I
wish
to
speak
briefly
on
another
point
of
order
in
relation
to
the
Minutes.
Europarl v8
Mit
Ausnahme
der
extrem
kurzen
Geltungsdauer
des
Protokolls
-
ein
Jahr
anstelle
von
drei
Jahren
-
und
der
Tatsache,
daß
die
Anzahl
der
Thunfischfänge
erhöht
wurde,
gleicht
das
Protokoll
dem
vorausgegangenen.
Apart
from
the
extremely
short
period
of
validity
of
the
Protocol,
one
year
instead
of
three,
and
the
fact
that
the
tuna
quota
was
increased,
the
Protocol
is
identical
to
the
previous
one.
Europarl v8
Im
Ausschuß
haben
wir
einstimmig
nach
nur
ganz
kurzer
Debatte
dieses
Protokoll
—
es
ist
schon
seit
langem
überfällig
—
verabschiedet.
In
committee
we
unanimously
adopted
this
Protocol,
which
is
long
overdue,
after
only
the
briefest
of
EUbookshop v2
Zur
Steuerung
dieser
1:n
Ersatzschaltung
wird
üblicherweise
ein
Automatic
Protection
Switching
Protokoll,
kurz
APS
genannt,
verwendet.
An
automatic
protection
switching
protocol,
termed
APS
for
short,
is
normally
used
to
control
this
1:n
stand-by
switching.
EuroPat v2
Ich
schrieb
eine
Seite
eBook
meine
Kameraden
kommen
mit
sinnvoll
zu
helfen
und
one-of-a-kind
Geschenkideen
schnell,
einige
in
so
kurz
wie
5
Protokoll.
I
wrote
a
page
eBook
to
help
my
comrades
come
up
with
meaningful
and
one-of-a-kind
gift
ideas
quickly,
some
in
as
short
as
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Je
kürzer
ein
Protokoll
dauert,
desto
geringer
ist
typischerweise
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
beim
Ausspielen
des
Protokolls,
also
bei
der
Ansteuerung
des
medizinischen
Bildgebungsgerätes
gemäß
diesem
Protokoll,
Artefakte
aufgrund
einer
Bewegung
des
Untersuchungsobjektes
auftreten.
Typically
the
shorter
the
duration
of
a
protocol,
the
lower
will
be
the
probability
that,
when
the
protocol
is
being
played
out
(i.e.
when
the
medical
imaging
apparatus
is
being
controlled
in
accordance
with
this
protocol),
artifacts
will
occur
due
to
a
movement
of
the
examination
object.
EuroPat v2