Translation of "Höherer zweck" in English
Wenn
das
mal
kein
doppelter
(und
höherer)
Zweck
ist!
How's
that
for
serving
a
dual
(and
higher)
purpose?
ParaCrawl v7.1
Ihr
wisst
schon,
höherer
Zweck,
etwas,
für
das
er
bestimmt
wurde...
gesandt
von
den
Mächten
der
Finsternis,
um
uns
zu
helfen...
You
know,
some
higher
purpose
or
something
he's
destined
for
sent
to
us
by
The
Powers
That
Be
to
help
us
or...
OpenSubtitles v2018
Vom
ursprünglichen
Fahrzeug
sind
in
der
unternehmenseigenen
Sammlung
wichtige
Originalkomponenten
erhalten,
beispielsweise
der
komplette
Rahmen
sowie
die
Hinterachse,
die
zum
Zweck
höherer
Fahrgeschwindigkeiten
eine
längere
Übersetzung
hat.
Some
important
components
of
the
original
vehicle
were
preserved
among
the
company's
own
collection,
for
example
the
complete
frame
and
the
rear
axle
which,
with
higher
speeds
a
key
factor,
featured
a
longer
gear
ratio.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
angeführten
Ursachen
geht
hervor,
daß
der
kriegerische
Akt
eines
Feldzuges
nicht
in
kontinuierlicher
Bewegung
fortläuft,
sondern
ruckweise,
und
daß
also
zwischen
den
einzelnen
blutigen
Handlungen
eine
Zeit
des
Beobachtens
eintritt,
in
welcher
sich
beide
Teile
in
der
Verteidigung
befinden,
sowie
daß
gewöhnlich
ein
höherer
Zweck
bei
dem
einen
das
Prinzip
des
Angriffs
vorherrschen
und
ihn
im
allgemeinen
in
einer
fortschreitenden
Stellung
bleiben
läßt,
wodurch
denn
sein
Betragen
in
etwas
modifiziert
wird.
The
result
of
all
the
causes
now
adduced
is,
that
the
hostile
action
of
a
campaign
does
not
progress
by
a
continuous,
but
by
an
intermittent
movement,
and
that,
therefore,
between
the
separate
bloody
acts,
there
is
a
period
of
watching,
during
which
both
parties
fall
into
the
defensive,
and
also
that
usually
a
higher
object
causes
the
principle
of
aggression
to
predominate
on
one
side,
and
thus
leaves
it
in
general
in
an
advancing
position,
by
which
then
its
proceedings
become
modified
in
some
degree.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
den
höheren
Zweck
müssen
Opfer
gebracht
werden.
But
sacrifices
have
to
be
made
for
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Ihr
teilt
dasselbe
Schicksal
und
dient
einem
höheren
Zweck.
Because
you
share
a
destiny.
A
greater
purpose.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
für
den
höheren
Zweck.
He
died
for
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
für
einen
anderen,
höheren
Zweck
bestimmt.
No,
it
was
meant
for
another...
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Blut...
soll
höherem
Zweck
dienen.
Their
blood
is
to
serve
higher
purpose!
OpenSubtitles v2018
Courtney,
du
bist
hier
für
einen
viel
höheren
Zweck.
Courtney.
Courtney,
you
are
here
for
a
much
greater
purpose.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
benutze
Sie
für
einen
höheren
Zweck.
But
I'm
using
you
for
a
bigger
purpose.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einem
höheren
Zweck
dienen.
You're
going
to
serve
a
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Alle
Entscheidungen,
die
ich
treffe,
dienen
einem
höheren
Zweck.
Every
decision
I
make
is
for
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
nur,
Gott
hätte
mich
zu
einem
höheren
Zweck
auserwählt.
He
just
said
that
God
has
chosen
me
for
a
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
einen
höheren
Zweck.
So
I
do
have
a
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Aber
zu
einem
höheren
Zweck,
wie
mir
scheint.
But
with
great
purpose,
methinks.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
daran
glauben,
dass
es
einem
höheren
Zweck
diente.
But
I
have
to
believe
that
it's
all
been
for
a
higher
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
dich
draußen,
damit
du
einem
höheren
Zweck
dienst.
I
want
you
in
the
world.
Your
nature
can
serve
a
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
das,
was
wir
tun,
dient
einem
höheren
Zweck.
I
like
to
think
what
we
do
has
a
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Bereit,
sich
für
einen
höheren
Zweck
zu
opfern.
Ready
to
sacrifice
himself
for
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Ob
du
es
akzeptierst
oder
nicht
-
wir
dienen
einem
höheren
Zweck.
And
whether
you're
willing
to
accept
it
or
not,
we
serve
a
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
diene
einem
höheren
Zweck.
I
know
I
must
have
a
greater
purpose.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mensch
ist
für
seine
Taten
verantwortlich,
die
einem
höheren
Zweck
dienen.
Each
man
responsible
for
his
own
actions,
each
action
contributing
to
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
höheren
Zweck
erfüllt
es,
jemanden
zu
begraben?
What's
the
good
of
putting
someone
in
the
ground?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Zeit,
wo
wir
beide
für
einen
höheren
Zweck
arbeiteten.
There
was
a
time,
Jack,
when
we
were
both
working
for
the
higher
purpose.
OpenSubtitles v2018
Es
war
für
einen
höheren
Zweck.
It
was
for
the
greater
good.
You've
heard
of
that,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
erkläre
Ihnen
das
mit
dem
höheren
Zweck
noch
mal.
Let
me
explain
one
more
time.
About
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Töten
muss
einem
höheren
Zweck
dienen.
Killing
must
serve
a
purpose.
OpenSubtitles v2018